Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам ще чуя чукването през писъците му, и ще установя причината за запушването му.
Czech[cs]
Pokud přes jeho řev to cinkání uslyším, potvrdí mi to důvod té neprůchodnosti.
Danish[da]
Hvis jeg da kan høre det for hans skrig... og så har jeg fundet årsagen til hans forstoppelse.
Greek[el]
Αν βέβαια μπορώ να ακούσω τις πέτρες με τις κραυγές του... θα έχω αναγνωρίσει την αιτία της απόφραξης.
English[en]
Assuming I can hear the clicks above his screams... I will have identified the cause of his obstruction.
Spanish[es]
Asumiendo que puedo oír los sonidos por sobre sus gritos habré identificado la causa de su obstrucción.
Finnish[fi]
Olettaen, että kuulen kilahduksen hänen huudoltaan - saan selvitettyä syyn hänen tukokseensa.
French[fr]
En supposant que je puisse entende malgré ses cris, j'aurai identifié la cause de l'obstruction.
Hebrew[he]
בהנחה שאוכל לשמוע את הנקישה מעל קול צרחותיו, ואזהה את סיבת הסתימה.
Croatian[hr]
I pretpostavljajući da to mući čuti pored njegovog urlikanja... moći ću ustvrditi uzrok ovom prekidu.
Italian[it]
Sempre che riesca a sentirlo malgrado le sue urla, avrò individuato la causa dell'ostruzione.
Dutch[nl]
Als ik die tikken kan horen boven zijn geschreeuw uit... dan heb ik ook de oorzaak van zijn verstopping gevonden.
Polish[pl]
I jeśli będę mógł usłyszeć grzechot pośród jego krzyków, to poznam przyczynę tego zatoru.
Portuguese[pt]
Supondo que eu possa ouvir os estalidos apesar de seus gritos... terei identificado a causa de sua obstrução.
Romanian[ro]
În speranţa că voi auzi sunetele printre urletele sale... voi identifica cauza ocluziei.
Swedish[sv]
Om inte hans skrik hindrar mig från att höra ljudet... har jag identifierat orsaken till hans besvär.