Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Колениченето като семейство в молитва – не познавам друга практика, която да има толкова благоприятен ефект върху живота ви.
Cebuano[ceb]
Ako walay laing nahibaloan nga buhat nga adunay mapuslanon kaayong epekto diha sa inyong mga kinabuhi sama sa pagbansay og luhod nga mag-uban diha sa pag-ampo.
Czech[cs]
Nevím o žádném jiném zvyku, který bude mít tak blahodárný vliv na váš život, jako je zvyk poklekat spolu k modlitbě.
Danish[da]
Jeg kender ikke noget, der kan være til større gavn og have større indvirkning på jeres tilværelse end at knæle sammen i bøn.
German[de]
Ich kenne nichts, was so wohltuende Wirkung auf Ihr Leben haben wird wie die Gewohnheit, zusammen zum Beten niederzuknien.
Greek[el]
Δεν γνωρίζω άλλη πρακτική που να έχει τόσο ευεργετική επίδραση στη ζωή σας, όσο η πρακτική να γονατίζετε μαζί σε προσευχή.
English[en]
I know of no other practice that will have so salutary an effect upon your lives as will the practice of kneeling together in prayer.
Spanish[es]
No sé de ninguna otra práctica que tenga un efecto más saludable en la vida de una familia que la de arrodillarse juntos en oración.
Estonian[et]
Ma ei tea ühtegi teist tava, millel oleks teie elule nii kasulik mõju, kui seda on palves koos põlvitamine.
Finnish[fi]
En tiedä mitään muuta tapaa, jolla olisi yhtä myönteinen vaikutus elämäänne kuin polvistumisella yhteiseen rukoukseen.
Fijian[fj]
Au sega ni kila na iwalewale tale e so ena rawa ni vakavure ka vinaka ki na nomuni bula me vaka na iwalewale ni tekiduru vata voli ena masumasu.
French[fr]
Je sais qu’aucune autre pratique n’aura un effet aussi salutaire sur votre vie que l’habitude de vous mettre à genoux ensemble pour prier.
Croatian[hr]
Ne znam za ijedan drugi običaj koji će imati tako spasonosan učinak na vaš život kao što će imati običaj zajedničkog klečanja u molitvi.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mi lehetne üdvösebb hatással az életetekre annál a szokásnál, hogy imában együtt letérdeltek.
Indonesian[id]
Saya tahu tidak ada praktik lain yang akan memiliki pengaruh yang demikian bermanfaat terhadap kehidupan Anda selain praktik berlutut bersama dalam doa.
Italian[it]
Non conosco altra pratica che possa avere un effetto tanto salutare sulla vita quanto quella di inginocchiarsi insieme in preghiera.
Japanese[ja]
祈るために家族で一緒にひざまずくことほど,皆さんの生活に健全な影響を及ぼす習慣は他にありません。「
Lithuanian[lt]
Nežinau jokio kito jūsų gyvenimui naudingesnio įpročio, nei klauptis drauge ir melstis.
Latvian[lv]
Es nezinu nevienu citu paradumu, kam būtu labvēlīgāka ietekme uz jūsu dzīvi, kā paradums kopā nomesties ceļos lūgšanā.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om noen annen skikk som vil ha en så positiv innvirkning på deres liv som det å knele ned sammen i bønn.
Dutch[nl]
Ik kan geen enkele andere gewoonte bedenken die een heilzamere uitwerking op uw leven zal hebben dan de gewoonte om samen in gebed neer te knielen.
Polish[pl]
Nie jest mi znana żadna inna rzecz, która miałaby równie zbawienny wpływ na życie, jak zwyczaj wspólnego klękania w modlitwie.
Portuguese[pt]
Não conheço nada que exerça um efeito mais salutar em sua vida do que a prática de se ajoelharem juntos em oração.
Romanian[ro]
Nu cunosc alt obicei care să aibă un efect mai benefic asupra vieţii lor aşa cum va avea obiceiul de a vă ruga cu ei în genunchi.
Russian[ru]
Я не знаю, что еще может столь же благотворно сказаться на вашей жизни, как практика коленопреклоненной семейной молитвы.
Samoan[sm]
E leai lava se isi faiga ua ou iloa o le a i ai se aafiaga sili ona malosi i luga o o latou olaga, e pei ona o le a faia ai e le faiga masani o le tootutuli faatasi i le tatalo.
Swedish[sv]
Jag vet ingen annan vana som kan få ett så välgörande inflytande på ert liv som vanan att tillsammans falla på knä i bön.
Tagalog[tl]
Wala akong alam na ibang gawain na may napakabuting epekto sa inyong buhay na tulad ng sama-samang pagluhod upang manalangin.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke u ʻilo ha toe founga ʻe ʻaonga moʻoni ki hoʻomou moʻuí ka ko e tūʻulutui fakataha ʻi he lotú.
Tahitian[ty]
’Aita vau i ’ite i te tahi atu peu maita’i roa nō tō ’outou orara’a, mai te peu ’o te tūturi-’āmui-ra’a i roto i te pure.
Ukrainian[uk]
Я не знаю нічого іншого, що було б настільки ж цілющим для нашого життя, як молитва разом на колінах.