Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иидыруазеи Иегова ҳара зегьы иҳазкны, насгьы дзеиҷаҳауазеи иара?
Acoli[ach]
Gin ango ma Jehovah ngeyo ma lubbe ki ngat acel acel, ki dok ngo ma en bitimo piwa?
Adangme[ada]
Mɛni Yehowa le ngɛ wa ti nɔ tsuaa nɔ he, nɛ mɛni e maa pee ha wɔ?
Afrikaans[af]
Wat weet Jehovah omtrent elkeen van ons, en wat sal hy vir ons doen?
Aymara[ay]
¿Kunsa Jehová Diosajj jiwasat yati, ukat kunsa jiwas laykojj luraspa?
Azerbaijani[az]
Yehova şəxsən hər birimiz haqqında nəyi bilir və bu, bizi nəyə əmin edir?
Bashkir[ba]
Йәһүә беҙҙең һәр беребеҙ тураһында нимәне белә, һәм ул нимә хаҡында ҡайғыртасаҡ?
Basaa[bas]
Kii Yéhôva a nyi mu niñ i hiki wada wés, ni kii a ga boñ inyu yés?
Central Bikol[bcl]
Ano an aram ni Jehova mapadapit sa lambang saro sa sato, asin ano an gigibuhon niya para sa sato?
Bemba[bem]
Finshi Yehova aishiba pali ifwe umo umo, kabili finshi akatucitila?
Bulgarian[bg]
Какво знае Йехова за всеки един от нас и какво ще направи?
Bangla[bn]
যিহোবা আমাদের ব্যক্তিগত বিষয়ে কী জানেন আর তিনি আমাদের জন্য কী করবেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé nje Yéhôva a yem ényiñ jangan, a jé nje a ye bo asu dangan?
Catalan[ca]
Què sap i què farà Jehovà per cadascun de nosaltres?
Cebuano[ceb]
Unsay nahibaloan ni Jehova sa matag usa kanato, ug unsay iyang himoon?
Chuukese[chk]
Met Jiowa a silei usun pwisin nónnómun manawach, me met epwe féri fán itach?
Chuvash[cv]
Иегова пирӗнтен кашнин ҫинчен мӗн пӗлет тата вӑл мӗн паратех?
Welsh[cy]
Beth mae Jehofa yn ei wybod amdanon ni fel unigolion, a beth bydd yn ei wneud ar ein cyfer?
Danish[da]
Hvad ved Jehova om os hver især, og hvad vil han sørge for?
German[de]
Was weiß Jehova von uns persönlich, und was wird er für uns tun?
Ewe[ee]
Nu kae Yehowa nya tso mía dometɔ ɖe sia ɖe ŋu, eye nu kae wòawɔ na mí?
Efik[efi]
Nso ke Jehovah ọdiọn̄ọ aban̄a nnyịn kiet kiet, ndien nso ke enye edinam ọnọ nnyịn?
Greek[el]
Τι γνωρίζει ο Ιεχωβά για εμάς προσωπικά, και τι θα κάνει για εμάς;
English[en]
What does Jehovah know about us personally, and what will he do for us?
Spanish[es]
¿Qué cosas sabe Jehová sobre nosotros, y de qué se encargará?
Estonian[et]
Mida Jehoova meist igaühe kohta teab ja mida ta meie heaks teeb?
Persian[fa]
یَهُوَه در مورد شخص ما چه میداند، و برای ما چه میکند؟
Finnish[fi]
Mitä Jehova tietää meistä jokaisesta, ja mitä hän tekee hyväksemme?
Gilbertese[gil]
Tera ae e ataia Iehova ibukira n tatabemanira nako, ao teraae e na karaoia ibukira?
Gujarati[gu]
આપણા દરેક વિશે યહોવા શું જાણે છે અને તે આપણા માટે શું કરશે?
Gun[guw]
Etẹwẹ Jehovah yọnẹn gando dopodopo mítọn lẹ go, podọ etẹwẹ ewọ na wà na mí?
Hausa[ha]
Mene ne Jehobah ya sani game da mu, kuma mene ne zai yi mana?
Hebrew[he]
מה יודע יהוה לגבינו באופן אישי, ומה הוא יעשה למעננו?
Hindi[hi]
यहोवा हममें से हर एक के बारे में क्या जानता है और वह हमारे लिए क्या करेगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nahibaluan ni Jehova sa kada isa sa aton, kag ano ang iya himuon?
Hiri Motu[ho]
Iehova be ita dekenai dahaka ia dibaia bona ita totona dahaka do ia karaia?
Croatian[hr]
Što Jehova zna o svakom od nas i kako će nam pomoći?
Hungarian[hu]
Mit tud rólunk Jehova személy szerint, és mit fog tenni értünk?
Armenian[hy]
Ի՞նչ գիտի Եհովան անձամբ մեր մասին, եւ ինչ կանի նա մեզ համար։
Western Armenian[hyw]
Եհովան ամէն մէկուս մասին ի՞նչ գիտէ, եւ մեզի համար ի՞նչ պիտի ընէ։
Ibanag[ibg]
Anni i ammu ni Jehova meyannung ta kada tadday nittam, anna anni i kuanna para nittam?
Indonesian[id]
Apa saja yang Yehuwa ketahui tentang kita masing-masing, dan apa yang akan Dia lakukan?
Iloko[ilo]
Ania ti ammo ni Jehova maipapan iti tunggal maysa kadatayo, ket ania ti aramidenna para kadatayo?
Icelandic[is]
Hvað veit Jehóva um okkur hvert og eitt og hvað gerir hann fyrir okkur?
Isoko[iso]
Eme Jihova ọ riẹ kpahe omai omomọvo, kọ eme o ti ru kẹ omai?
Italian[it]
Cosa sa Geova di ciascuno di noi, e come ci aiuterà?
Georgian[ka]
რა იცის იეჰოვამ თითოეული ჩვენგანის შესახებ და რას გააკეთებს ის?
Kamba[kam]
Nĩ maũndũ meva Yeova wĩsĩ ĩũlũ wa kĩla ũmwe witũ, na nĩ ũndũ wĩva ũkatwĩkaa?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ Jehova oĩ matwĩgiĩ, na nĩ atĩa arĩtwĩkagĩra?
Kuanyama[kj]
Jehova oku shii shike kombinga yakeshe umwe pauhandimwe, noshike te ke tu ningila?
Korean[ko]
여호와께서는 우리 각자에 대해 무엇을 아시며, 우리에게 무엇을 해 주실 것입니까?
Konzo[koo]
Ni byahi ebya Yehova athwasiko obuli mundu ahabwiwe, kandi ni kyahi ekya angathukolera?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byayuka Yehoba pa muntu pa muntu, kabiji uketubila ka?
Kwangali[kwn]
Yisinke ga diva Jehova kutuhamena, ntani yisinke nga tu ruganena?
Kyrgyz[ky]
Жахаба биз жөнүндө эмнени жакшы билет жана биз үчүн эмне кылат?
Lamba[lam]
Findo baYawe beshi pali fwebo umo umo, kabili findo bakatucitila?
Ganda[lg]
Bintu ki ebitukwatako Yakuwa by’amanyi, era kiki ky’atukolera?
Lozi[loz]
Ki lika mañi zaziba Jehova ka za mañi ni mañi waluna, mi uka luezezañi?
Lithuanian[lt]
Ką Jehova žino apie kiekvieną iš mūsų ir ką yra pažadėjęs padaryti?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika biyukile Yehova potudi, ne i bika byaketulongela?
Luvale[lue]
Vyuma muka atachikiza Yehova hali mutu himutu, kaha eji kulinga ngachilihi?
Lunda[lun]
Yumanyi yelukayi Yehova hadi etu, nawa wukutwililadi?
Latvian[lv]
Ko Jehova zina par katru no mums, un kā viņš par mums parūpēsies?
Malagasy[mg]
Inona no fantatr’i Jehovah momba antsika tsirairay, ary inona no hataony?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino Yeova akamanya pali swensi cila muntu, nupya i vyani vino alatwalilila ukutucitila?
Marshallese[mh]
Ta ko Jeova ejel̦ã kaki kõn kõj, im ta eo enaaj kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
Што знае Јехова за секого од нас, и што ќе направи во врска со тоа?
Malayalam[ml]
നമ്മൾ ഓരോ രു ത്ത രെ യും പറ്റി യഹോ വ യ്ക്ക് എന്ത് അറിയാം, യഹോവ നമുക്കു വേണ്ടി എന്തു ചെയ്യും?
Marathi[mr]
आपल्याबद्दल यहोवाला काय माहीत आहे आणि तो आपल्यासाठी काय करेल?
Malay[ms]
Apakah yang Yehuwa tahu mengenai kita, dan apakah yang akan dilakukan-Nya?
Norwegian[nb]
Hva vet Jehova om oss personlig, og hva skal han gjøre for oss?
North Ndebele[nd]
Kuyini uJehova akwaziyo ngalokho esikudingayo njalo uzakwenzani ngakho?
Nepali[ne]
हामीबारे यहोवालाई कुन कुरा थाह छ र उहाँले हाम्रो लागि के गर्नुहुनेछ?
Ndonga[ng]
Oshike Jehova e shi kombinga yetu, noshike te ke tu ningila?
Dutch[nl]
Wat weet Jehovah over ons persoonlijk, en wat zal hij voor ons doen?
South Ndebele[nr]
Khuyini uJehova ayaziko ngathi, begodu khuyini angayenza ngalokho?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo Jehofa a se tsebago ka yo mongwe le yo mongwe wa rena, gomme ke’ng seo a tlo re direlago sona?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova amadziwa zinthu ziti zokhudza ifeyo, nanga amachita chiyani?
Nyankole[nyn]
Yehova naatumanyaho ki, kandi naija kutukorera ki?
Nzima[nzi]
Duzu a Gyihova ze wɔ yɛ nuhua ko biala anwo a, na duzu a ɔbayɛ yeamaa yɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yi Jehova o rhe kpahen owuowọnwan, me yo no ru harẹn ọwan?
Ossetic[os]
Йегъовӕ нӕ алкӕй тыххӕй дӕр цы зоны ӕмӕ ныл куыд батыхсдзӕн?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Antoy amta nen Jehova nipaakar ed kada sakey ed sikatayo, tan antoy gawaen to?
Papiamento[pap]
Kiko Yehova sa di kada un di nos, i kiko lo e hasi pa nos?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin Jehovah sabi about us one one, and wetin e go do for us?
Pijin[pis]
Wanem samting abaotem iumi nao Jehovah savve long hem, and wanem nao bae hem duim for iumi?
Polish[pl]
Co Jehowa wie o każdym z nas i co w związku z tym zrobi?
Pohnpeian[pon]
Dahme Siohwa ketin mwahngih duwen kitail, oh dahme e pahn ketin wia ong kitail?
Portuguese[pt]
O que Jeová sabe sobre cada um de nós? O que ele fará por nós?
Quechua[qu]
¿Imastataj Jehová noqanchejmanta yachan, imatataj qowasunchej?
Rundi[rn]
Ni ibiki Yehova azi ku bijanye n’umwe wese muri twebwe, kandi aca adukorera iki?
Romanian[ro]
Ce știe Iehova despre fiecare dintre noi și ce va face el pentru noi?
Russian[ru]
Что Иегове известно о каждом из нас и о чем он позаботится?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki Yehova azi kuri buri wese muri twe, kandi se ni iki azadukorera?
Slovak[sk]
Čo Jehova vie o každom z nás a čo pre nás robí?
Slovenian[sl]
Kaj Jehova ve glede nas osebno in kaj bo storil za nas?
Samoan[sm]
O le ā e silafia e Ieova e faatatau iā i tatou taʻitoʻatasi, ma o le ā o le a ia faia mo i tatou?
Shona[sn]
Jehovha anoziva chii nezvemumwe nemumwe wedu, uye chii chaachatiitira?
Albanian[sq]
Çfarë di Jehovai për secilin nga ne, dhe ç’do të bëjë për ne?
Serbian[sr]
Šta Jehova zna o svakom od nas i šta će učiniti?
Sranan Tongo[srn]
San Yehovah sabi fu ibriwan fu wi èn san a o du gi wi?
Swati[ss]
Yini Jehova layatiko ngemuntfu ngamunye, futsi yini latasentela yona?
Southern Sotho[st]
Jehova o tseba’ng ka rōna, hona o tla re etsetsa’ng?
Swedish[sv]
Vad känner Jehova till om oss personligen, och vad kommer han att göra för oss?
Swahili[sw]
Yehova anajua nini kumhusu kila mmoja wetu, na atatufanyia nini?
Tamil[ta]
நம்மைப் பற்றி யெகோவா என்ன தெரிந்துவைத்திருக்கிறார், நமக்காக அவர் என்ன செய்வார்?
Tetun Dili[tdt]
Jeová hatene saida kona-ba ita, no nia sei fó saida ba ita?
Tajik[tg]
Яҳува дар бораи ҳар яки мо чиро медонад ва барои мо чӣ кор мекунад?
Tiv[tiv]
Ka nyi Yehova a fe sha kwagh wase asange asange, man ka nyi una er sha ci wase?
Turkmen[tk]
Ýehowa her birimiz barada nämäni bilýär we biz nämä ynamly bolup bileris?
Tagalog[tl]
Ano ang alam ni Jehova tungkol sa bawat isa sa atin, at ano ang gagawin niya para sa atin?
Tetela[tll]
Kakɔna keya Jehowa lo dikambo diaso l’onto ndo l’onto, ndo kakɔna kayondotosalɛ?
Tswana[tn]
Ke eng se Jehofa a se itseng ka rona, mme o tla re thusa jang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘afio‘i ‘e Sihova fekau‘aki mo kitautolu fakafo‘ituituí, pea ko e hā te ne fai ma‘a kitautolú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova waziŵanji, ndipu wachitengenji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi Jehova ncazyi kujatikizya ndiswe kutugama, alimwi ncinzi ncayootucitila?
Tok Pisin[tpi]
(b) God bai mekim wanem bilong helpim yumi?
Turkish[tr]
Yehova her birimiz hakkında neleri bilir ve bizim için ne yapacağına güvenebiliriz?
Tatar[tt]
Йәһвәгә безнең һәрберебез турында нәрсә билгеле, һәм ул нәрсә турында кайгыртачак?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakumanya kuti tikukhumbikwira vichi, ndipo wakuchitachi?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea totino e iloa ne Ieova e uiga ki a tatou, kae ne a ana mea ka fai mō tatou?
Twi[tw]
Dɛn na Yehowa nim wɔ yɛn ho, na dɛn na ɔbɛyɛ ama yɛn?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi snaʼoj li Jeovae, xchiʼuk kʼusi tspas?
Ukrainian[uk]
Що Єгова знає про кожного з нас і що він для нас зробить?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا ہمارے بارے میں کیا کچھ جانتا ہے اور وہ ہمارے لیے کیا کرے گا؟
Urhobo[urh]
Die yen Jihova riẹn kpahen avwanre ohwo vuọvo, kẹ die yen o ruẹ kẹ avwanre?
Venda[ve]
Yehova u ḓivha mini nga ha riṋe, nahone u ḓo ri itela mini?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va biết gì về cá nhân chúng ta, và ngài sẽ làm gì cho chúng ta?
Wolaytta[wal]
Yihooway nubaa ay erii, qassi i nuussi waatii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an hinbabaroan ni Jehova ha kada tagsa ha aton, ngan ano an iya bubuhaton para ha aton?
Xhosa[xh]
Yintoni uYehova ayaziyo ngaye ngamnye wethu, ibe yintoni aza kusenzela yona?
Yao[yao]
Ana Yehofa akusamanyilila yatuli yakwamba yakusosecela ya mundu jwalijose, soni cacitukamucisya catuli?
Yapese[yap]
Mang e manang Jehovah u murung’agdad, ma mang e ra rin’ ni fan ngodad?
Yoruba[yo]
Kí ni Jèhófà mọ̀ nípa ẹnì kọ̀ọ̀kan wa, kí ló sì máa ṣe nípa rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax u yojel Jéeoba, yéetel baʼax ken u beet t-oʼolal?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guiráʼ nanna Jiobá caquiiñenu, ne xi zúnibe para gápanu cani.
Zande[zne]
Ginipai Yekova nainihe tipa rani ni basasa, na ginipai ko nika mangaha furani?
Zulu[zu]
Yini uJehova ayaziyo ngathi futhi uzosenzelani?