Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не беше занимателно, щеше да е достойно за присмех.
Greek[el]
Αν δεν ήταν διασκεδαστικός, θα ήταν καταγέλαστος.
English[en]
If it weren't amusing it would be laughable.
Spanish[es]
Si no fuese divertido, seria ridiculo.
French[fr]
Si ce n'était pas amusant, ce serait risible.
Hebrew[he]
אם זה לא היה משעשע, זה היה מצחיק.
Hungarian[hu]
Ha nem lenne ilyen szórakoztató, nevetséges lenne.
Polish[pl]
Gdyby nie było zabawne byłoby śmiechu warte
Portuguese[pt]
Se não fosse engraçado, seria ridículo.
Romanian[ro]
Daca nu ar fi fost amuzant. nu ar fi fost de ras
Slovak[sk]
Ak by to nebolo zabavne, bolo by to smiesne.
Serbian[sr]
Да вас не забавља било би смешно.
Turkish[tr]
Eğlendirici olmasa, gülünç olurdu.
Chinese[zh]
如果 你 想要 取悦 别人 的话 这个 会 让 人 发笑 的