Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- frie kapitalbevægelser: tilpasning af lovgivningen om direkte investeringer i de sektorer, hvor der endnu findes begrænsninger (vagttjenester og radio- og TV-sendere)
German[de]
- freier Kapitalverkehr: Angleichung der Rechtsvorschriften über Direktinvestitionen in den Bereichen, für die noch Beschränkungen gelten (Sicherheitsdienste und Rundfunksender);
Greek[el]
- ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων: εναρμόνιση της νομοθεσίας για τις άμεσες επενδύσεις σε τομείς για τους οποίους εξακολουθούν να ισχύουν περιορισμοί (υπηρεσίες ασφαλείας και αναμεταδότες εκπομπών),
English[en]
- free movement of capital: align laws on direct investment in those sectors still restricted (security services and broadcasting transmitters),
Spanish[es]
- libre circulación del capital: armonización de las leyes sobre inversión directa en los sectores aún restringidos (servicios de seguridad y estaciones de radiodifusión),
Finnish[fi]
- pääomien vapaa liikkuvuus: sen on yhdenmuistettava suoria sijoituksia rajoittavat lait niillä aloilla, joilla vielä sovelletaan rajoituksia (turvallisuuspalvelut ja yleisradiolähettimet),
French[fr]
- Libre circulation des capitaux: alignement de la législation sur l'investissement direct dans les secteurs où des restrictions continuent de s'appliquer (services de sécurité et émetteurs de radiodiffusion).
Italian[it]
- libera circolazione dei capitali: allineare le leggi sugli investimenti diretti nei settori ancora soggetti a restrizioni (servizi di sicurezza e radiotrasmittenti);
Dutch[nl]
- Vrij verkeer van kapitaal: aanpassen van de wetten inzake directe investeringen in sectoren waarin dit tot dusver niet mogelijk is (veiligheidsdiensten en radiozenders).
Portuguese[pt]
- livre circulação de capitais: alinhar a legislação relativa ao investimento directo nos sectores ainda sujeitos a restrições (serviços dos valores mobiliários e emissores de radiodifusão),
Swedish[sv]
- Fri rörlighet för kapital: anpassa lagarna om direktinvesteringar i sektorer där restriktioner kvarstår (säkerhetstjänster och radiosändare).