Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تعرف جيداً بأني لم اقابل فون كراج منذ ان قابلت أرشبت
Bulgarian[bg]
Добре знаете, че не съм се виждал с фон Краус, откакто се запознах с Ержебет.
Czech[cs]
Ty víš velmi dobře, že jsem se s von Kraj nesetkal od chvíle, co jsem poznal Erzebet.
Danish[da]
Jeg har ikke set von Kraj, siden jeg mødte Erzebet.
Greek[el]
Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν έχω δει τη Βαρώνη Κραζ απ'τη στιγμή που γνώρισα την Έρζεμπετ.
English[en]
You know very well that I have not seen von Kraj, since I met Erzebet.
Spanish[es]
Usted sabe muy bien que yo no he visto a von Kraj desde que conocí a Erzebet.
Finnish[fi]
Tiedät hyvin, etten ole nähnyt häntä Erzébetin tavattuani.
French[fr]
Vous savez que je ne l'ai pas vue depuis que je connais Erzsebet.
Hebrew[he]
הינך יודע היטב שלא פגשתי'את הברונית פון קראז מאז שפגשתי את ארז'בט.
Croatian[hr]
Znaš dobro da se nisam viđao sa Fon Kraušovom otkako sam upoznao Eržebet.
Hungarian[hu]
Nagyon jól tudod, hogy Erzsébet óta nem találkozom von Kraj bárónővel!
Italian[it]
Sapete benissimo che non vedo la von Kraj, da quando ho incontrato Erzebet.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke sett von Kraj siden jeg traff Erzebet.
Dutch[nl]
U weet zelf, dat ik von Kraj niet meer heb gezien, sinds ik Erzebet ontmoette.
Polish[pl]
Dobrze wiesz, że nie widziałem się z von Kraj, od czasu gdy poznałem Elżbietę.
Portuguese[pt]
Sabe muito bem nunca mais vi von Kraj, desde que conheci Erzebet.
Romanian[ro]
Ştii foarte bine că nu am văzut-o pe von Kraj de când am întâlnit-o pe Erzsébet.
Slovenian[sl]
Dobro veš, da je nisem videl, odkar sem srečal Erzebet.
Serbian[sr]
Знаш добро да се нисам виђао са Фон Краушовом откако сам упознао Ержебет.
Swedish[sv]
Jag har inte sett von Kraj sen jag träffade Erzebet.
Turkish[tr]
Erzebet'le tanıştığımdan beri Von Kraut'u görmediğimi biliyorsun.
Chinese[zh]
你 知道 自从 我 遇见 Erzebet 以后 就 没 再见 过 Von Kraj