Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анцәа иҭахуп шәара Абиблиа шәаԥхьаларц, иҭышәҵааларц, насгьы бзиа ижәбаларц.
Abé[aba]
Ofo evivi n’ye eɲë eka Biblënë, eɲë egbagba ëë shi, eɲë ekpa ekolo Biblënë.
Abui[abz]
Allah domaha e Surah Rieling mihalal, wosakolah, ya mihiyena.
Acoli[ach]
Lubanga mito ni imar Baibul dok ikwan i yo matut.
Adangme[ada]
Mawu suɔ kaa o kane Baiblo ɔ, nɛ o kase, nɛ o bua nɛ jɔ he.
Aja (Benin)[ajg]
Mawu ji mɔ eo le hlɛnnɔ Bibla lɔ, akplɛni, yí aluin.
Southern Altai[alt]
Кудай слерди Агару Бичикти кычырзын, шиҥдезин ле сӱӱзин деп кӱӱнзейт.
Alur[alz]
Mungu mito isom Biblia, iponje, man imare.
Amharic[am]
አምላክ መጽሐፍ ቅዱስን እንደ ውድ ስጦታ በመመልከት እንድታነበውና እንድታጠናው ይፈልጋል።
Arabic[ar]
يُرِيدُ ٱللهُ أَنْ تَقْرَأَ ٱلْكِتَابَ ٱلْمُقَدَّسَ وَتَدْرُسَهُ وَتُحِبَّهُ.
Attié[ati]
-Zö -yɛ ˈla ˈkun ˈa -yɛ Biblë -ɛ ˈla, ˈa kë ˈe ˈla, nanmɛ ˈa kuö ˈe ˈla tɛn ˈe zɔ.
Aymara[ay]
Diosajj Biblia liysna, yatjjatsna, aruparus munasiraksna ukwa muni.
Azerbaijani[az]
Allah istəyir ki, siz Müqəddəs Kitabı oxuyasınız, araşdırasınız və sevəsiniz.
Basaa[bas]
Djob a nsômbôl le u añ, u nigil, u gwés ki Bibel.
Batak Toba[bbc]
Lomo roha ni Debata asa tajaha, taparsiajari jala gabe tahalomohon Bibel.
Bemba[bem]
Lesa afwaya ukuti muletemwa Baibolo no kulaibelenga.
Biak[bhw]
Allah imarisen wawasyana, wafarkorna, ma wamarisen Refo ya.
Bislama[bi]
God i wantem se yu ridim Baebol, yu stadi long hem, mo yu laekem ol save we yu lanem.
Bassa[bsq]
Gèɖèpɔ́ɔ̀ mɔ́ ɓɛ́ m̀ ké Báɓòɔ̀ wuɖuún zà, kè ɓɛ́ m̀ kéɛ cɛ̃́, ɔ kè ɓɛ́ m̀ kéɛ mú ɖɛ̀ɓɛ̀.
Gagnoa Bété[btg]
Lagɔ yɩbhä nɩɩ, zɛlɩ Biblë ˈmö, ˈcɩɛ ˈn -wɛɛ.
Batak Simalungun[bts]
Naibata sihol ase nasiam mambasa, marlajar, janah mangkaholongi Bibel.
Batak Karo[btx]
Ate Dibata gelah iogendu, ipelajarindu, janah ikelengindu Pustaka si Badia.
Bulu (Cameroon)[bum]
Zambe a yi na ô lañ, ô yé’é, a nye’e Kalate Zambe.
Belize Kriol English[bzj]
Gaad waahn yu reed, stodi, ahn lov di Baibl.
Chavacano[cbk]
Quierre el Dios que le, estudia y ama tu con el Biblia.
Chopi[cce]
Txizimu txi lava ti to u lera, u gonda ni ku u dhunda Bhiblia.
Cebuano[ceb]
Gusto sa Diyos nga imong basahon, tun-an, ug higugmaon ang Bibliya.
Chuwabu[chw]
Mulugu onfuna wi omwengese, omusunze vina omukwele Bibilia.
Chokwe[cjk]
Zambi kanazange hanga utange, ulilongese ni kuzanga Mbimbiliya.
Hakha Chin[cnh]
Pathian nih Baibal kha rel seh, hlathlai sehlaw sunsak seh ti aan duh.
Seselwa Creole French[crs]
Bondye i oule ki ou lir, etidye e kontan Labib.
Tedim Chin[ctd]
Pasian in Lai Siangtho na sim ding, na sin ding, na it ding a deih hi.
Emberá-Catío[cto]
Daizezeba kãgabʉ akʉmarẽã akʉza estudiamarẽã, adewara kãgamarẽã iyi Bedʼeata.
Chol[ctu]
Dios yom chaʼan maʼ pejcan jiñi Biblia, maʼ wen tsajin yicʼot maʼ cʼuxbin.
Welsh[cy]
Mae Duw yn dymuno ichi ddarllen y Beibl, ei astudio, a’i garu.
Danish[da]
Gud ønsker at du skal læse, studere og elske Bibelen.
German[de]
Gott möchte, dass wir die Bibel lesen, studieren und lieben.
Dehu[dhv]
Akötresieti a ajane tro sa e me inin, me hniine la Tusi Hmitrötr.
East Damar[dmr]
Elob ge ra ǂhâba î du Elobmîsa khomai, ôaǃnâ tsî ǀnam.
Dan[dnj]
-Zlan -ya ˈˈpiʋ̈ kö Biblö -dhɔ -yö ü kë, ˈü- -wo pö, ˈü- draanˈˈ.
Kadazan Dusun[dtp]
Manu i Yohuwah diya’d mambasa, minsingilo om oupus do Baibol.
Duala[dua]
Loba a mapula ná o lange, wokwe, o to̱nde pe̱ Bibe̱l.
Jula[dyu]
Ala b’a fɛ i ka Bibulu kalan, k’a sɛgɛsɛgɛ ani a koo ka diya i ye.
Ewe[ee]
Mawu di be nàxlẽ Biblia, nàsrɔ̃e ahalɔ̃e.
Efik[efi]
Abasi oyom fi okot Bible, ekpep enye, onyụn̄ ama enye.
Greek[el]
Ο Θεός θέλει να διαβάζετε, να μελετάτε και να αγαπάτε τη Γραφή.
English[en]
God wants you to read, study, and love the Bible.
Spanish[es]
Dios quiere que lea, estudie y ame la Biblia.
Estonian[et]
Jumal soovib, et me Piiblit loeksime, uuriksime ja väärtustaksime.
Fanti[fat]
Nyankopɔn pɛ dɛ ekenkan Bible no, isũa na ekyerɛ ho enyigye.
Finnish[fi]
Jumala haluaa, että luet ja tutkit Raamattua ja opit rakastamaan sitä.
Fijian[fj]
E vinakata na Kalou mo wilika, vulica, mo vakamareqeta tale ga na iVolatabu.
Fon[fon]
Mawu jló ɖɔ a ni nɔ xà Biblu ɔ, bo nɔ kplɔ́n lobo yí wǎn na.
French[fr]
Dieu vous demande de lire la Bible, de l’étudier et de l’aimer.
Irish[ga]
Is mian le Dia go léifeá an Bíobla, agus go ndéanfá staidéar air.
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ miisumɔ ni okane, ni okase, ni oná Biblia lɛ he miishɛɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Bondyé ka mandé-w li Labib, étidyé-y, é pran tan aprésyé-y.
Guianese Creole French[gcr]
Bondjé ka doumandé ou li Labib-a, étidyé l’ épi kontan l’.
Gilbertese[gil]
E tangiriko te Atua bwa ko na tangira te Baibara, ko na warekia ao ko na reiakinna.
Guarani[gn]
Ñandejára oipota relee, restudia ha remombaʼe Iñeʼẽ.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Tumpa oipota remongeta, reyemboe, jare reaɨu Iñee.
Gun[guw]
Jiwheyẹwhe jlo dọ a ni nọ hia Biblu bo nọ plọnnu to e mẹ bosọ yiwanna ẹn.
Wè Southern[gxx]
Ɲɔnsoa a ˈbɔn -ˈye Biiblʋ ˈdhi i zro, -ˈyʋ ˈcɩan -wɛeˈ -ˈye ʋanˈ dɩ -kman.
Hausa[ha]
Allah yana so ka karanta da nazarta da kuma so Littafi Mai Tsarki.
Hindi[hi]
परमेश्वर चाहता है कि आप बाइबल पढ़ें, इसकी जाँच करें और यह आपकी मन-पसंद किताब बन जाए।
Hunsrik[hrx]
Kot wil hon tas tuu ti Piipel leest, xtutiirst un liipst.
Haitian[ht]
Bondye vle w li Labib, li vle w etidye l, epi li vle w renmen l.
Hungarian[hu]
Isten azt szeretné, ha olvasnád, tanulmányoznád és megszeretnéd a Bibliát.
Armenian[hy]
Աստված ուզում է, որ կարդաս, ուսումնասիրես եւ սիրես իր Խոսքը՝ Աստվածաշունչը։
Western Armenian[hyw]
Աստուած կ’ուզէ որ Սուրբ Գիրքը կարդաս, սերտես եւ սիրես։
Herero[hz]
Mukuru u vanga kutja u lese, u konḓonone nu u suvere Ombeibela.
Iban[iba]
Petara deka nuan macha, belajar, sereta rinduka Bup Kudus.
Indonesian[id]
Allah ingin agar kita membaca, mempelajari, dan menyukai Alkitab.
Igbo[ig]
Chineke chọrọ ka ị na-agụ Baịbụl, na-amụ ya, ma jiri ya kpọrọ ihe.
Iloko[ilo]
Kayat ti Dios a basaem, adalem, ken ipategmo ti Biblia.
Italian[it]
Dio vuole che leggi, studi e consideri preziosa la Bibbia.
Javanese[jv]
Gusti Allah péngin panjenengan maca, sinau, lan nyenengi Alkitab.
Kachin[kac]
Karai Kasang gaw nang hpe Chyum Laika hti, hkaja nna, dai hpe manu shadan shangun mayu ai.
Kabiyè[kbp]
Ɛsɔ sɔɔlaa se ŋkalɩɣ Bibl, ŋkpɛlɩkɩɣ-kʋ nɛ ŋsɔɔlɩ-kʋ.
Kabuverdianu[kea]
Deus krê pa bu lé, pa bu studa i pa bu ama Bíblia.
Kongo[kg]
Nzambi ke zola nde nge tanga Biblia, nge longuka yo mpi nge zola yo.
Kikuyu[ki]
Ngai endaga ũthome Bibilia, ũmĩthuthurie, na ũmĩende.
Kuanyama[kj]
Kalunga okwa hala u kale ho lesha Ombiibeli, u i konakone nou kale we i lenga.
Kazakh[kk]
Құдай сіздің Киелі кітапты сүйіп оқығаныңызды және оны зерттегеніңізді қалайды.
Khmer[km]
ព្រះ ចង់ ឲ្យ អ្នក អាន សិក្សា និង ស្រឡាញ់ គម្ពីរ។
Kimbundu[kmb]
Nzambi ua mesena kuila, eie u tanga o Bibidia, u dilonga ni ku i uabhela.
Kannada[kn]
ನೀವು ಬೈಬಲನ್ನು ಓದಬೇಕು, ಓದಿದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ದೇವರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
하느님께서는 당신이 성경을 읽고, 주의 깊이 알아보고, 사랑하게 되기를 원하십니다.
Konzo[koo]
Nyamuhanga anzire iwasoma, erigha, n’erianza e Biblia.
Kaonde[kqn]
Lesa ukeba’mba mutemwe kutanga ne kufunda Baibolo.
Krio[kri]
Gɔd want mek yu rid, stɔdi, ɛn lɛk di Baybul.
Southern Kisi[kss]
Mɛlɛka yeema num ma veelu diomndaŋ o Baabuiyo niŋ, ma pɛɛku ndu, nduyɛ ma kaala ndu.
S'gaw Karen[ksw]
ကစၢ်ယွၤအဲၣ်ဒိးလၢ နကဖးဒီး ဃုသ့ၣ်ညါအကလုၢ်ကထါလံာ်စီဆှံ လီၤတံၢ်လီၤဆဲးလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Xwedê dixwaze ku tu Kitêba Pîroz hûr û kûr bixwînî û jê hez bikî.
Kwangali[kwn]
Karunga ana hara o rese nokulironga nokuhara Bibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Nzambi ozolele vo watanganga, longoka yo zola o Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Кудай Ыйык Китепти окуп-изилдешиңерди, аны сүйүшүңөрдү каалайт.
Lamba[lam]
BaLesa balafwaya mwebo ukupenda, ukusambilila ne kutemwa Baibolo.
Ganda[lg]
Katonda ayagala osome Bayibuli, ogyekenneenye, era ogyagale.
Lingala[ln]
Nzambe alingi otángaka Biblia, oyekolaka yango, mpe olingaka yango.
Lozi[loz]
Mulimu ubata kuli mubalange Bibele, muitute yona, ni kuilata.
Lithuanian[lt]
Dievas nori, kad Bibliją skaitytumėte, studijuotumėte ir brangintumėte.
Luba-Katanga[lu]
Leza usaka utange, wifunde, kadi usanswe Bible.
Luba-Lulua[lua]
Nzambi mmusue bua ubale Bible, umulonge, ne umunange.
Luvale[lue]
Kalunga asaka utangenga Mbimbiliya, nakulinangulayo, nakuyizanga.
Lunda[lun]
Nzambi nakukeña nindi mutañeña, mudizeña nikukeña Bayibolu.
Luo[luo]
Nyasaye dwaro ni isom Muma, inone, kendo ihere.
Central Mazahua[maz]
E Mizhokjimi nee ke ri xo̷ru̷ ne Biblia ñe ri ñenchʼe kja in mu̷bʼu̷.
Morisyen[mfe]
Bondie anvi ou lir, etidie, ek kontan Labib.
Malagasy[mg]
Tian’Andriamanitra hamaky sy hianatra ary ho tia ny Baiboly ianao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Leza akalonda ukuti mwawelenga, ukusambilila, nu kutemwa sana Baibo.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായി ക്കാൻ, അതു പഠിക്കാൻ, അതിനെ സ്നേ ഹി ക്കാൻ ദൈവം ആഗ്രഹി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Бурхан танаас Библийг уншиж, судалж, эрхэмлэж яваасай гэж хүсдэг.
Mòoré[mos]
Wẽnnaam datame tɩ y nong Biiblã, n karemd-a la y zãmsd-a.
Marathi[mr]
तुम्ही बायबलचं वाचन करावं, त्याचा अभ्यास करावा आणि तुम्हाला त्याची गोडी लागावी अशी देवाची इच्छा आहे.
Malay[ms]
Tuhan mahu anda membaca, mengkaji, dan mencintai Bible.
Maltese[mt]
Alla jridek taqra, tistudja, u tħobb il- Bibbja.
Norwegian[nb]
Gud vil at du skal lese, studere og elske Bibelen.
Nyemba[nba]
Njambi a tonda mu tande, mu lilongese na ku lema Mbimbiliya.
North Ndebele[nd]
UNkulunkulu ufuna ulibale, ulitaditshe njalo ungalithontisi iBhayibhili.
Ndau[ndc]
Mwari anoda kuti muverenge, mujije, zve mude Bhaibheri.
Nepali[ne]
तपाईँले बाइबल पढेको, अध्ययन गरेको अनि यसलाई बहुमूल्य सम्झेको परमेश्वर चाहनुहुन्छ।
Nengone[nen]
Madaru ci nidi awa bua co ieie, co yenon, ne co hnoron’ ore Tusi Hmijoc.
Ndonga[ng]
Kalunga okwa hala wu leshe, wu konakone nowu kale wu hole Ombiimbeli.
Lomwe[ngl]
Muluku onachuna wi nyuwaano mmwaalakhanyeke, mmuhuseryeke, ni mmusiveleke Piipiliya.
Nias[nia]
Omasi Lowalangi na öfahaʼö ndraʼugö, na öbaso, ba na öʼomasiʼö Zura Niʼamoniʼö.
Ngaju[nij]
Hatalla handak Pahari mambasa, balajar, tuntang marajin Alkitab.
Dutch[nl]
God wil dat je de Bijbel leest en bestudeert en ervan gaat houden.
South Ndebele[nr]
UZimu ufuna ulifunde, ulifundisise begodu ulithande iBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
Modimo o nyaka gore o bale Beibele, o ithute yona le go e rata.
Navajo[nv]
God éí shizaad yíníłtaʼ, bíhoołʼaah, dóó ayóóʼííníʼní nóʼní.
Nyanja[ny]
Mulungu amafuna kuti muziwerenga, kuphunzira, komanso kukonda Baibulo.
Nyaneka[nyk]
Huku uhanda utange, ulilongese nokukala nohole no Mbimbiliya.
Nyankole[nyn]
Ruhanga naayenda ngu oshome Baibuli, ogyege kandi ogikunde.
Nyungwe[nyu]
Mulungu an’funa kuti imwepo mumbaliwerenge, mumbalipfunze, ndipo mumbalifune Bibliya.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Kyala ikulonda ukuti tubelengeghe iBaibolo, tulimanyileghe kangi kulighaneghe.
Nzima[nzi]
Nyamenle kulo kɛ ɛ nye die Baebolo ne ɛgengalɛ nee ye ɛzukoalɛ nwo.
Khana[ogo]
Bari gbī kɔ o buū, nɔ, sa ɛrɛ nia loo Baibol.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Osolobrugwẹ ọ guọlọre ne wu se, yono, jeghwai vwo ẹguọlọ kpahen i Baibol na.
Oromo[om]
Waaqayyo Kitaaba Qulqulluu akka dubbistu, akka qoʼattuu fi akka jaallattu barbaada.
Pangasinan[pag]
Labay na Dios ya basaen, aralen, tan aroen mo so Biblia.
Nigerian Pidgin[pcm]
God want make you dey read Bible, dey study am and love am.
Phende[pem]
Nzambi wana gutshigina egi utange Biblia, uyilonguge nu uyizumbe.
Pijin[pis]
God laekem iu for readim, studyim, and barava interest long Bible.
Polish[pl]
Bóg chce, żebyś czytał, studiował i kochał Biblię.
Punjabi[pnb]
خدا چاہندا اے کہ تُسی اوہدے کلام دا مطالعیا کرو تے ایہدی قدر کرو۔
Pohnpeian[pon]
Koht kupwurki ken wadek, onopki, oh kesempwalki Paipel.
Portuguese[pt]
Deus quer que você leia, estude e ame o que a Bíblia diz.
Quechua[qu]
Diosnintsikqa munan Bibliata kuyanëkita, leyinëkita y estudianëkitam.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Tata Yaya munan Bibliát leenayquita, estudianayquita y munanayquita.
Ayacucho Quechua[quy]
Diosqa munanmi bibliata ñawinchanaykita, allinta yachanaykita hinaspa kuyanaykita.
Cusco Quechua[quz]
Diosqa munanmi Bibliata leenaykita, estudianaykita, munakunaykitapas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diosca Bibliata liichun, yachajuchun, cazuchunmi munan.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Jehovaga Bibliata leisha, estudiasha can paita casuchun munan.
Rarotongan[rar]
Inangaro a Iehova ia koe kia tatau, kia apii e kia inangaro i te Pipiria.
Réunion Creole French[rcf]
Bondieu i demann a ou lir la Bib, étudié a li é ièm a li.
Carpathian Romani[rmc]
O Del kamel, kaj te genes, te študines a rado te dikhes e Biblija.
Balkan Romani[rmn]
Ov mangela te čitine i Biblija, te sikljove olatar hem te khuvelče ko vilo.
Rundi[rn]
Imana ishaka ko usoma Bibiliya, ukayiga kandi ukayikunda.
Ruund[rnd]
Nzamb ukatin anch utang, wilej ni ukata Bibil.
Romanian[ro]
Dumnezeu vrea să citești Biblia, să o studiezi și să o iubești.
Russian[ru]
Бог хочет, чтобы вы читали, изучали и любили Библию.
Kinyarwanda[rw]
Imana yifuza ko wasoma Bibiliya, ukayiga kandi ukayikunda.
Sena[seh]
Mulungu asafuna kuti muleri, kupfundza na kufuna Bhibhlya.
Sango[sg]
Nzapa aye ti tene mo diko Bible, mo manda ni nga mo ye ni.
Sinhala[si]
ඔයා බයිබලය කියවලා, අධ්යයනය කරලා ඒ ගැන ලොකු ආසාවක් ඇති කරගන්නවාටයි දෙවියන් කැමති.
Sidamo[sid]
Maganu Qullaawa Maxaafa nabbawattora, xiinxallattoranna baxattora hasiˈranno.
Sakalava Malagasy[skg]
Tea-Ndranahary hamaky, noho hianatsy, sady ho tea Baiboly iha.
Samoan[sm]
E finagalo le Atua ina ia e faitau i le Tusi Paia, suʻesuʻe i ai ma ia avea o se mea e te fiafia i ai.
Shona[sn]
Mwari anoda kuti uverenge Bhaibheri, uridzidze, uye uride.
Songe[sop]
Efile Mukulu akyebe’shi obadikye, olongye na ofule Bible.
Sranan Tongo[srn]
Gado wani taki yu lobi a Bijbel, taki yu leisi en, èn taki yu studeri en.
Swati[ss]
Nkulunkulu ufuna kutsi ulifundze liBhayibheli, ulidadishe futsi ulitsandze.
Southern Sotho[st]
Molimo o batla hore u bale, u ithute u be u rate Bibele.
Sundanese[su]
Allah miharep Sadérék maca, diajar, sarta mikaresep Kitab Suci.
Swedish[sv]
Gud vill att du ska läsa, studera och tycka om Bibeln.
Swahili[sw]
Mungu anataka usome, ujifunze na kuipenda Biblia.
Congo Swahili[swc]
Mungu anapenda usome Biblia, ujifunze Biblia na kuipenda.
Sangir[sxn]
Mawu mal᷊uasẹ̌ mạeng i kitẹ mapulu mẹ̌basa dingangu měngěndung Alkitapẹ̌.
Tamil[ta]
நீங்கள் பைபிளை வாசிக்கவும் அதை ஆராய்ந்து படிக்கவும் அதை நெஞ்சார நேசிக்கவும் வேண்டுமென்று கடவுள் விரும்புகிறார்.
Tetun Dili[tdt]
Maromak hakarak Ita atu lee, estuda no hafolin Bíblia.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Teàn’Andrianagnahare ho vakie’o, hianara’o naho ho teà’o ty Baiboly.
Tajik[tg]
Худо мехоҳад, ки шумо Китоби Муқаддасро хонед, онро омӯзед ва дӯст доред.
Thai[th]
พระเจ้า อยาก ให้ คุณ อ่าน ศึกษา และ รัก คัมภีร์ ไบเบิล
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ ንመጽሓፍ ቅዱስ ከተንብቦን ከተጽንዖን ክትፈትዎን ይደልየካ እዩ።
Tiv[tiv]
Aôndo soo ér we u ôron Bibilo shi u timen ker shi u soo i kpaa.
Tagalog[tl]
Gusto ng Diyos na basahin mo, pag-aralan, at mahalin ang Bibliya.
Tetela[tll]
Nzambi nangaka dia wɛ mbadia, mbeka ndo nanga Bible.
Tswana[tn]
Modimo o batla gore o bale Baebele, o e ithute le gore o e rate.
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ‘e he ‘Otuá ke ke lau, ako, pea ‘ofa ‘i he Tohi Tapú.
Toba[tob]
Ñi Dios huotaique ra ʼam ʼautaxaỹaxan, ʼanapaxaguena qataq ʼauauotec aye la Biblia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chiuta wakhumba kuti muŵerengengi Bayibolu, mulisambirengi kweniso muliyanjengi.
Gitonga[toh]
Nungungulu o vbweta gu khuye u leri, u hevbula u bwe u gola Bhibhiliya.
Tonga (Zambia)[toi]
Leza uyanda kuti kamulibala, kuliiya alimwi akuliyanda Bbaibbele.
Turkish[tr]
Tanrı, Kutsal Kitabı okumanızı, incelemenizi ve sevmenizi istiyor.
Tsonga[ts]
Xikwembu xi lava leswaku u hlaya Bibele ni ku tlhela u yi rhandza.
Tswa[tsc]
Nungungulu i lava lezaku u lera a Biblia, u gi gonza u tlhela u gi ranza.
Tatar[tt]
Аллаһы сезнең Изге Язмаларны укуыгызны, өйрәнүегезне һәм яратуыгызны тели.
Tooro[ttj]
Ruhanga n’agonza osome, oyege, kandi ogonze Ekigambo kye.
Tumbuka[tum]
Chiuta wakukhumba kuti muŵerengenge na kusambira Baibolo ndiposo kuti mulitemwenge.
Tuvalu[tvl]
E manako te Atua ko koe ke faitau, sukesuke, kae fiafia ki te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Onyankopɔn pɛ sɛ wokenkan Bible, wusua, na woso mu yiye.
Tahitian[ty]
Te hinaaro ra te Atua ia taio, ia haapii e ia haafaufaa oe i te Bibilia.
Uighur[ug]
Худа Муқәддәс китапни яхши көрүшимизни вә үгинишимизни халайду.
Ukrainian[uk]
Бог хоче, щоб ви читали Біблію, вивчали і любили її.
Umbundu[umb]
Suku o yongola okuti o tanga, o lilongisa, kuenda o sola Embimbiliya.
Urdu[ur]
خدا چاہتا ہے کہ آپ بائبل کو پڑھیں، اِس کا مطالعہ کریں اور اِس کی قدر کریں۔
Urhobo[urh]
Ọghẹnẹ guọnọre nẹ wo se, yono, ji vwo ẹguọnọ rẹ Baibol na.
Venetian[vec]
Dio el vol che ti te lesi, studi e ami la Bìblia.
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời muốn bạn đọc, tìm hiểu và yêu thích Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
Muluku oniphavela wira mmusomeke, omwiixutta ni omphenta Biibiliya.
Wolaytta[wal]
Xoossay neeni Geeshsha Maxaafaa nabbabanaadan, xannaˈanaadaaninne dosanaadan koyees.
Cameroon Pidgin[wes]
God want you for love Bible, for di read-am, and di study-am.
Wallisian[wls]
ʼE loto e te ʼAtua ke ke lau, mo ako pea mo ke leleiʼia te Tohi-Tapu.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Dios tʼuhlak leyahyen, alechufwenej wet lehumin Biblia.
Antankarana Malagasy[xmv]
Tiany Zan̈ahary anao hamaky, hianatra, ndreky ho tia Baiboly.
Liberia Kpelle[xpe]
Ɣâla a ŋwɛ̂lii I Ŋâla-kɔlɔi lóno, I maa-kɔ́ri, I tela ŋwɛ́li.
Yao[yao]
Mlungu akusasaka kuti aŵalanjeje, alijiganyeje, soni ajinonyele Baibulo.
Yombe[yom]
Nzambi wuntomba wutanganga, wulongukanga ayi wuzola Kibibila.
Cantonese[yue]
上帝好想你睇圣经,学习圣经,同埋培养对圣经嘅爱。
Zande[zne]
Mbori naida mo gedi Baibiri, mo wirikihe na ki kpinyemuhe.
Zulu[zu]
UNkulunkulu ufuna ufunde, utadishe futhi uthande iBhayibheli.