Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Ek het my misgis met julle mense’
Amharic[am]
“ስለ እናንተ የነበረኝ አመለካከት የተሳሳተ ነው”
Arabic[ar]
«اخطأت في حكمي عليكم»
Bulgarian[bg]
„Мнението, което имах за вас, е било погрешно“
Bislama[bi]
“Mi Mi Bin Gat Rong Tingting Long Saed Blong Yufala”
Cebuano[ceb]
“Sayop Gayod ang Akong Opinyon Kaninyo”
Czech[cs]
,Zmýlila jsem se ve vás‘
Danish[da]
„Jeg har tydeligvis fejlbedømt jer“
German[de]
„Ich habe euch ganz falsch eingeschätzt“
Greek[el]
«Σας Είχα Παρεξηγήσει»
English[en]
“I Have Misjudged You People”
Spanish[es]
“He juzgado mal a los Testigos”
Estonian[et]
„Mul oli teie inimestest vale arvamus”
Finnish[fi]
”Olen – – erehtynyt teidän suhteenne”
Fijian[fj]
“A Cala na Noqu Rai Baleti Kemuni”
French[fr]
“ Je m’étais trompée sur votre compte ”
Gujarati[gu]
‘તમારા લોકોનો પ્રેમ હું કદીયે નહિ ભૂલું’
Hindi[hi]
“मैंने आप लोगों को गलत समझा था”
Hiligaynon[hil]
“Nagsala Gid Ako Tuhoy sa Inyo”
Hungarian[hu]
„Rosszul ítéltem meg magukat”
Armenian[hy]
«Ես սխալ կարծիք ունեի ձեր մասին»
Indonesian[id]
”Saya Salah Menilai Kalian”
Iloko[ilo]
“Di Umiso ti Pagarupko Kadakayo”
Italian[it]
“Vi avevo giudicato male”
Japanese[ja]
『あなたたちのことを誤解していたわ』
Georgian[ka]
„თქვენზე არასწორი წარმოდგენა მქონდა“
Kannada[kn]
“ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ತಿಳುಕೊಂಡಿದ್ದೆ”
Korean[ko]
‘지금껏 여러분을 오해했네요’
Kyrgyz[ky]
«Силер тууралуу жаман ойдо элем»
Lithuanian[lt]
„Apie jus buvau susidariusi klaidingą nuomonę“
Latvian[lv]
”Man par jums bija radies nepareizs priekšstats”
Malagasy[mg]
“Diso Hevitra Momba Anareo Aho Taloha”
Macedonian[mk]
„Колку погрешно мислење сум имала за вас!“
Malayalam[ml]
“ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു”
Maltese[mt]
“Kelli Opinjoni Żbaljata Dwarkom”
Burmese[my]
“ရှင်တို့ကို ကျွန်မ အထင်လွဲခဲ့မိတယ်”
Norwegian[nb]
«Jeg har tatt feil av dere»
Dutch[nl]
’Ik heb me in jullie vergist’
Nyanja[ny]
“Ndinali Kukuganizirani Molakwa Anthu Inu”
Panjabi[pa]
“ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗ਼ਲਤ ਸਮਝਿਆ ਸੀ”
Polish[pl]
„Bardzo się co do was myliłam”
Portuguese[pt]
“Eu os julguei mal”
Rarotongan[rar]
“Tarevake Toku Manakoanga ia Kotou”
Romanian[ro]
„V-am judecat greşit!“
Russian[ru]
«У меня было о вас неверное представление»
Sinhala[si]
“මම වැරදි විදිහටයි ඔයාලා ගැන හිතුවේ”
Slovak[sk]
‚Krivdila som vám‘
Slovenian[sl]
»Napačno sem vas ocenila«
Albanian[sq]
«Kisha mendim të gabuar për ju»
Serbian[sr]
’Pogrešno sam vas procenila‘
Southern Sotho[st]
“Ke ne ke E-na le Maikutlo a Fosahetseng ka Lōna”
Swedish[sv]
”Jag har felbedömt er”
Swahili[sw]
“Niliwaelewa Vibaya”
Congo Swahili[swc]
“Niliwaelewa Vibaya”
Tamil[ta]
“உங்களைப்பற்றி நான் தப்புக்கணக்கு போட்டுவிட்டேன்”
Thai[th]
“ฉัน มอง พวก คุณ ผิด ไป”
Tagalog[tl]
“Nagkamali Ako ng Impresyon sa Inyo”
Tswana[tn]
“Ke ne Ke na Le Boikutlo Jo bo Sa Siamang ka Lona”
Tongan[to]
“Kuó U Ma‘uhala Kiate Kimoutolu”
Turkish[tr]
“Sizin Hakkınızda Yanılmışım”
Tsonga[ts]
“A Ndzi Mi Teka Mi Ri Vanhu Vo Biha”
Ukrainian[uk]
«У мене було про вас помилкове враження»
Xhosa[xh]
“Bendinembono Ephosakeleyo Ngani”
Chinese[zh]
“我想是我错了”