Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имах избор между охолен живот и безмилостна смърт.
Czech[cs]
Ale byla mi dána volba mezi životem v bohatství a nemilosrdnou smrtí.
German[de]
Doch ich hatte die Wahl... zwischen einem Leben in Reichtum und einem gnadenlosen Tod.
Greek[el]
Μου δόθηκε όμως η επιλογή μεταξύ μιας πλούσιας ζωής κι ενός ανηλεούς θανάτου.
English[en]
Yet I was given a choice between a wealthy life, or die a merciless death.
Spanish[es]
Pero se me dio a escoger entre una vida pudiente o tener una muerte cruel.
Finnish[fi]
Mutta minun piti valita varakkaan elämän ja armottoman kuoleman välillä.
French[fr]
Pourtant j'ai eu le choix entre une vie riche ou mourir d'une mort impitoyable.
Hebrew[he]
אולם ניתנה בידי הבחירה בין חיי עושר או מוות חסר רחמים,
Croatian[hr]
Ali dat mi je izbor između bogatog života i nemilosrdne smrt.
Indonesian[id]
Tapi aku punya pilihan antara harta atau mati tanpa ampun.
Italian[it]
Pero'mi era stata data una scelta tra una vita benestante o una morte senza pieta'.
Dutch[nl]
Toen had ik een keuze tussen een rijk leven, of een genadeloze dood sterven.
Polish[pl]
Ale, dano mi wybór, pomiędzy zacnym życiem, a bezlitosną śmiercią.
Portuguese[pt]
Mas foi-me dado a escolher entre viver rico ou ter uma morte cruel.
Romanian[ro]
Însă mi s-a dat de ales între o viaţă plină de bogaţii şi o moarte fără de milă.
Russian[ru]
Однако мне был дан выбор: жить в богатстве или умереть в муках.
Serbian[sr]
Ali morao sam da biram između bogatog života i nemilosrdne smrti.
Swedish[sv]
Men jag fick välja mellan ett liv i rikedom eller skoningslös död.
Turkish[tr]
Fakat varlıklı bir yaşam sürmekle merhametsiz şekilde can vermek arasında seçim yapmam gerekti.