Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
On jim ovšem bude pomáhat svým duchem, jestliže oni po takovém vedení touží.
German[de]
Gott wird ihm selbstverständlich durch seinen Geist helfen, vorausgesetzt, daß er seine Leitung sucht.
Greek[el]
Εκείνος, ασφαλώς, θα τους βοηθήση μέσω του πνεύματος του, με την προϋπόθεσι ότι επιθυμούν να καθοδηγούνται από το πνεύμα του.
English[en]
He, of course, will help them by means of his spirit, provided that they seek to be led by it.
Spanish[es]
Él, por supuesto, los ayudará por medio de su espíritu, siempre y cuando se dejen guiar por él.
Finnish[fi]
Hän tietysti auttaa heitä henkensä avulla edellyttäen, että he etsivät sen ohjausta.
French[fr]
S’ils cherchent à être guidés par l’esprit de Dieu, Dieu leur accordera cette aide.
Italian[it]
Egli, naturalmente, li aiuterà tramite il suo spirito, sempre che vogliano esserne guidati.
Japanese[ja]
エホバの霊によって導かれようとするなら,エホバはもちろんその霊によってそうした人々を助けてくださいます。
Korean[ko]
물론, 그들이 하나님의 영의 인도를 구한다면 그분은 영으로 그들을 도와주실 것이다.
Dutch[nl]
Hij zal hen natuurlijk door middel van zijn geest helpen, mits zij de leiding van die geest zoeken.
Polish[pl]
Oczywiście Stwórca za pośrednictwem swego ducha udzieli im pomocy, pod warunkiem, że będą szukać Jego kierownictwa.
Portuguese[pt]
Ele, naturalmente, os ajudará por meio de seu espírito, desde que procurem ser dirigidos por ele.
Romanian[ro]
El le va ajuta, desigur, prin spiritul său, cu condiţia să se lase conduşi de el.
Slovenian[sl]
On jim bo seveda pomagal po svojem duhu, ki ga bodo dobili zato, ker so si želeli njegovega vodstva.
Swedish[sv]
Jehova Gud kommer naturligtvis att genom sin ande hjälpa dem, om de söker denna andes vägledning.
Turkish[tr]
Eğer insanlar Tanrı’nın ruhu vasıtasıyla sevk edilmeyi ararlarsa, O da onlara ruhu vasıtasıyle yardım edecektir.
Chinese[zh]
当然上帝会借着他的灵帮助他们,如果他们力求受这灵所指引的话。