Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكون اي مجد في تضحياتك
Bulgarian[bg]
Няма да има слава в твоята саможертва.
Bosnian[bs]
Neće biti slave u tvojoj žrtvi.
Danish[da]
Jeres offer vil ikke blive glorværdigt.
German[de]
Es gibt keinen Ruhm an deiner Aufopferung geben.
Greek[el]
Δε θα'χει δόξα η θυσία σας.
English[en]
There will be no glory in your sacrifice.
Spanish[es]
No habrá gloria en tu sacrificio.
Finnish[fi]
Uhrautumisessasi ei ole mitään kunniakasta.
French[fr]
J'espère que tu sais que ce sacrifice ne t'apportera pas la gloire.
Hebrew[he]
לא תהיה שום תהילה בהקרבה שלכם.
Croatian[hr]
Nećeš doživeti slavu svojom žrtvom.
Hungarian[hu]
Az áldozatod nem lesz dicsõséges.
Indonesian[id]
Takkan ada kemenangan dalam pengorbananmu.
Icelandic[is]
Ūađ mun engin vegsemd fylgja fķrn ūinni.
Italian[it]
Non ci sara'alcuna gloria nel vostro sacrificio.
Lithuanian[lt]
Tavo pasiaukojime nebus jokios šlovės.
Macedonian[mk]
Нема да има слава во твоето жртвување.
Malay[ms]
Tiada kemuliaan dalam pengorbanan anda.
Norwegian[nb]
Det vil ikke være noe ære i din død.
Polish[pl]
W twoim poświęceniu nie będzie żadnej chwały.
Portuguese[pt]
Não haverá glória no teu sacrifício.
Romanian[ro]
Sacrificiul tău va fi lipsit de glorie.
Russian[ru]
Твоя жертва останется бесславной.
Slovak[sk]
Tvoje sebaobetovanie je zbytočné!
Albanian[sq]
Nuk do te kete lavdi ne sakrificen qe po beni.
Serbian[sr]
Неће бити славе у твојој жртви.
Swedish[sv]
Det kommer inte att bli någon ära i ditt offer.
Thai[th]
ไม่มีความสําเร็จใด ให้กับการอุทิศตน
Turkish[tr]
Bu fedakârlığının karşılığında zaferi elde edemezsin.
Vietnamese[vi]
Sẽ chẳng vẻ vang gì cái sự hy sinh của mày đâu.