Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейската мечта е човек да се оттегли на френската Ривиера възможно най-бързо.
Czech[cs]
Evropským snem je co nejdříve odejít na penzi na Francouzskou riviéru.
Danish[da]
Den europæiske drøm er at trække sig tilbage til den franske Riviera så hurtigt som muligt.
German[de]
Der europäische Traum lautet, sich so bald wie möglich an die französische Riviera zurückzuziehen.
Greek[el]
Το ευρωπαϊκό όνειρο είναι η συνταξιοδότηση στη Γαλλική Ριβιέρα το συντομότερο δυνατό.
English[en]
The European dream is to retire to the French Riviera as soon as possible.
Spanish[es]
El sueño europeo es jubilarse en la Riviera francesa cuanto antes.
Estonian[et]
Euroopa unistus on minna pensionile Prantsuse Rivierale niipea kui võimalik.
Finnish[fi]
Eurooppalaisten unelmana on jäädä eläkkeelle Ranskan Rivieralle niin pian kuin mahdollista.
French[fr]
Le rêve européen consiste à prendre sa retraite sur la Côte d'Azur le plus tôt possible.
Hungarian[hu]
Az európai álom arról szól, hogy minél előbb menjünk nyugdíjba, és költözzünk ki a francia Riviérára.
Italian[it]
Il sogno europeo consiste nel trovare quanto prima un buen retiro sulla riviera francese.
Lithuanian[lt]
Europietiška svajon- kuo greičiau išeiti poilsio į Prancūzijos Rivjerą.
Latvian[lv]
Eiropas sapnis ir pēc iespējas ātrāk doties atpūsties uz Francijas Rivjēru.
Dutch[nl]
De Europese droom is zo snel mogelijk met pensioen te gaan aan de Franse Riviera.
Polish[pl]
Europejskie marzenie to jak najszybsza emerytura na Lazurowym Wybrzeżu.
Portuguese[pt]
O sonho europeu é uma reforma na Riviera francesa logo que possível.
Romanian[ro]
Visul european este de a se retrage pe Riviera Franceză cât mai curând cu putinţă.
Slovak[sk]
Európskym snom je užívať si dôchodok na Francúzskej riviére, a to čo najskôr.
Slovenian[sl]
Evropske sanje so čim prejšnja upokojitev na francoski rivieri.
Swedish[sv]
Den europeiska drömmen är att pensionera sig på den franska Rivieran så snart som möjligt.