Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die algemeenste noodlottige ongelukke buite die huis waarin kinders tussen die ouderdomme van drie en sewe betrokke is, is verkeersongelukke en verdrinking.
Amharic[am]
ከሦስት እስከ ሰባት ዓመት ዕድሜ ክልል ውስጥ ያሉ ልጆች በአብዛኛው ለሞት የሚዳረጉት በትራፊክ አደጋና ውኃ ውስጥ በመስጠም ነው።
Arabic[ar]
والحوادث الاكثر إماتة وشيوعا خارج البيت التي يتعرض لها الاولاد الذين تتراوح اعمارهم بين الثالثة والسابعة هي حوادث السير والغرق.
Bemba[bem]
Ku bana ba myaka itatu ukufika kuli 7 amasanso ya pa musebo no kunwena e yaseeka sana.
Bulgarian[bg]
Най–често срещаните пагубни злополуки с деца на възраст между три и седем години, ставащи навън, са пътнотранспортните произшествия и удавянията.
Bangla[bn]
সাধারণত তিন থেকে সাত বছরের বাচ্চাদের জন্য সবচেয়ে মারাত্মক দুর্ঘটনা হল রাস্তায় গাড়িঘোড়ার তলায় পড়ে দুর্ঘটনা এবং জলে ডুবে যাওয়া।
Cebuano[ceb]
Ang labing naandan nga makamatayng aksidente sa gawas sa balay alang sa mga bata tali sa mga edad nga tulo ug pito mao ang mga aksidente sa trapiko ug pagkalumos.
Czech[cs]
Nejčastější příčinou smrtelných nehod u dětí ve věku od tří do sedmi let, k nimž dochází venku, je dopravní nehoda nebo utonutí.
Danish[da]
Af dødbringende udendørsulykker for børn mellem tre og syv år er trafik- og drukneulykker mest almindelige.
German[de]
Am häufigsten kommen Drei- bis Siebenjährige im Verkehr oder durch Ertrinken ums Leben.
Ewe[ee]
Afɔku wuame siwo dzɔna ɖe ɖevi siwo xɔ tso ƒe etɔ̃ va ɖo ƒe adre dzi le gbɔme siwo bɔ wue nye ʋufɔkuwo kple tsi ƒe ameléle.
Greek[el]
Τα πιο συνηθισμένα θανατηφόρα δυστυχήματα που συμβαίνουν έξω από το σπίτι σε παιδιά ηλικίας τριών ως εφτά ετών είναι τα τροχαία δυστυχήματα και οι πνιγμοί.
English[en]
The most common fatal outdoor accidents for children between the ages of three and seven are traffic accidents and drowning.
Spanish[es]
Los accidentes fuera de casa que más comúnmente provocan la muerte a pequeños entre tres y siete años son los de tránsito y los ahogamientos.
Estonian[et]
Kõige rohkem on kolme- kuni seitsmeaastasi lapsi hukkunud liiklusõnnetustes või uppunud.
Finnish[fi]
Iältään 3–7-vuotiaiden lasten kuolemaan johtavista onnettomuuksista yleisimpiä ovat liikenneonnettomuudet ja hukkumiset.
Fijian[fj]
Na vakacalaka era sotava vakalevu taudua na gone yabaki tolu ina vitu, oya na coqa e gaunisala kei na luvu.
French[fr]
Les accidents d’extérieur qui font le plus de morts chez les trois à sept ans sont les accidents de la circulation et la noyade.
Hindi[hi]
आम तौर पर तीन से सात की उम्रवाले बच्चों के साथ सबसे खतरनाक दुर्घटना, सड़कों पर आती-जाती गाड़ियों से या पानी में डूबकर मरने से होती है।
Hiligaynon[hil]
Ang labi ka kinaandan nga makamamatay nga mga aksidente para sa mga kabataan sa ulot sang edad nga tatlo kag pito ka tuig amo ang mga aksidente sa trapiko kag pagkalumos.
Croatian[hr]
Kod djece u dobi od tri do sedam godina najčešće smrtonosne nesreće koje se dešavaju izvan kuće jesu prometne nesreće i utapanje.
Hungarian[hu]
A három és hét év közötti gyermekek korosztályán belül a szabadban történő végzetes balesetek két leggyakoribb formája a közlekedési baleset és a vízbefúlás.
Indonesian[id]
Kecelakaan fatal di luar ruangan yang paling umum dialami anak berusia tiga sampai tujuh tahun adalah kecelakaan lalu lintas dan tenggelam.
Iloko[ilo]
Ti gagangay unay a pakaaksidentean dagiti ubbing nga agtawen iti nagbaetan ti tallo ken pito ket dagiti aksidente iti lugan ken pannakalmes.
Icelandic[is]
Umferðarslys og drukknun eru algengustu banaslys þriggja til sjö ára barna utandyra.
Italian[it]
Fuori di casa, gli incidenti mortali più frequenti tra i bambini di età compresa fra i tre e i sette anni sono gli incidenti stradali e l’annegamento.
Japanese[ja]
3歳から7歳の子どもの,屋外で起きる致命的な事故で最も一般的なものは,交通事故と水死事故です。
Georgian[ka]
სამიდან შვიდ წლამდე ასაკის ბავშვებს შორის სახლის გარეთ სიკვდილით დამთავრებული უბედური შემთხვევებიდან ყველაზე გავრცელებულია ავტომობილის ქვეშ ჩავარდნა ან წყალში დახრჩობა.
Korean[ko]
세 살부터 일곱 살까지의 아이들이 집 밖에서 가장 많이 당하는 치명적인 사고는, 교통 사고와 익사입니다.
Lingala[ln]
Ebele ya makama ya minene oyo eyebani mpo na bana ya mbula misato kino mbula nsambo ezalaka mingi makama ya kotutama na motuka to ya kozinda na mai.
Malagasy[mg]
Ny loza mahafaty fahita indrindra any ivelany, mahazo ny ankizy eo anelanelan’ny telo taona sy fito taona, dia ny lozam-pifamoivoizana sy ny fahafatesana an-drano.
Macedonian[mk]
Највообичаени фатални несреќи кои им се случуваат надвор на децата на возраст од три до седум години се сообраќајните несреќи и давењето.
Malayalam[ml]
വീടിനു വെളിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, മൂന്നിനും ഏഴിനും ഇടയ്ക്കു പ്രായമുള്ള കുട്ടികൾക്ക് മിക്കപ്പോഴും ജീവഹാനി സംഭവിക്കുന്നത് റോഡപകടങ്ങൾ മൂലവും വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നതു മൂലവുമാണ്.
Marathi[mr]
पण, तीन ते सात वर्षांच्या मुलांना होणारे सगळ्यात सर्वसामान्य अपघात म्हणजे वाहन अपघात किंवा पाण्यात बुडून होणारा अपघात.
Norwegian[nb]
De vanligste dødsulykkene hos barn er trafikkulykker og drukning.
Dutch[nl]
De meest voorkomende fatale ongelukken buitenshuis met kinderen in de leeftijd van drie tot zeven jaar zijn verkeersongevallen en verdrinking.
Northern Sotho[nso]
Dikotsi tše di tlwaelegilego kudu tša ka ntle tše di bolayago bana ba nywaga ya magareng ga e meraro le e šupa ke dikotsi tša dikoloi le go kgangwa ke meetse.
Nyanja[ny]
Ngozi zoopsa kwambiri zapanja zimene zimachitikachitika kwa ana oyambira pa zaka zitatu mpaka zisanu n’ziŵiri ndizo ngozi zapamsewu ndiponso kumira.
Papiamento[pap]
E accidentenan fatal mas comun pafó di cas cu sa sosodé cu mucha entre e edad di tres pa shete aña, ta accidente di tráfico i hogamentu.
Polish[pl]
Poza domem dzieci w wieku od trzech do siedmiu lat najczęściej giną w wypadkach drogowych bądź wskutek utonięcia.
Portuguese[pt]
Entre as crianças de três a sete anos, a maior parte dos acidentes fatais ao ar livre ocorre no trânsito e por afogamento.
Romanian[ro]
Cele mai frecvente accidente mortale care li se întâmplă copiilor între trei şi şapte ani şi care au loc în exterior sunt accidentele de circulaţie şi înecurile.
Russian[ru]
Вне помещения дети в возрасте от трех до семи лет чаще всего погибают, попадая под машину или утопая.
Slovak[sk]
Najčastejšie smrteľné nehody vonku u detí vo veku od troch do siedmich rokov sú pri dopravných nehodách alebo sú to prípady utopenia.
Slovenian[sl]
Najobičajnejše smrtne nezgode zunaj doma pri otrocih med tretjim in sedmim letom starosti so prometne nesreče ter utopitev.
Samoan[sm]
O faalavelave faafuaseʻi taatele o loo feoti ai tamaiti i le va o le tolu ma le fitu tausaga o faalavelave tau taavale ma le malelemo.
Shona[sn]
Tsaona dzinouraya dzakajairika zvikuru dzinoitika kunze kuvana vane makore ari pakati pematatu nemanomwe itsaona dzemotokari uye kunyura mumvura.
Albanian[sq]
Aksidentet më fatale që u ndodhin zakonisht fëmijëve të moshës tre deri në shtatë vjeç jashtë shtëpisë, janë aksidentet e trafikut dhe mbytjet.
Serbian[sr]
Najuobičajenije kobne nezgode van kuće za decu uzrasta od tri do sedam godina jesu saobraćajne nezgode i davljenje.
Southern Sotho[st]
Likotsi tse tloaelehileng ka ho fetisisa tse bolaeang tse hlahelang bana ba pakeng tsa lilemo tse tharo le tse supileng ke likotsi tsa ’mileng le ho khangoa ke metsi.
Swedish[sv]
De vanligaste dödsolyckorna i åldern tre till sju år är trafikolyckor och drunkning.
Swahili[sw]
Aksidenti zenye kufisha zilizo za kawaida zaidi kwa watoto walio na umri wa kati ya miaka mitatu na saba ni aksidenti za magari na kufa maji.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும், தண்ணீரில் மூழ்கிவிடுதல், சாலை விபத்துகள் போன்ற விபத்துகளே, மூன்று முதல் ஏழு வயதிற்குட்பட்ட பிள்ளைகளை மரண படுக்கைக்கு அனுப்பியிருக்கின்றன.
Telugu[te]
రోడ్డు ప్రమాదాలూ నీటిలో మునిగిపోయే ప్రమాదాలే, మూడేళ్ళ నుండి ఏడేళ్ళ లోపు పిల్లలకు సాధారణంగా బయట జరిగే ప్రాణాంతకమైన ప్రమాదాలు.
Tigrinya[ti]
ናይ ትራፊክ ሓደጋን ምጥሓልን ነቶም ኣብ መንጎ ሰለስተን ሸውዓተን ዓመት ዘለዉ ህጻናት መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ግዳም ዘጋጥሞም ክሳዕ ሞት ዘብጽሕ ሓደጋታት ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang pinakamadalas na aksidente sa labas na nagbubuwis ng buhay ng mga bata sa pagitan ng tatlo at pitong taon ay ang mga aksidente sa sasakyan at pagkalunod.
Tswana[tn]
Dikotsi tse di tlwaelegileng thata tse di diragalang kwa ntle tse di bolayang bana ba dingwaga tsa magareng ga di le tharo le di le supa ke dikotsi tsa mo mmileng le go betwa ke metsi.
Tok Pisin[tpi]
Bagarap em planti pikinini i gat 3-pela i go inap 7-pela krismas i save dai long en, i kamap long rot o ol i dring wara na i dai.
Turkish[tr]
Üç ila yedi yaşlarındaki çocukların dışarda geçirdikleri en ölümcül kazalar trafik kazaları ve boğulmalardır.
Tsonga[ts]
Timhangu to tala leti welaka vana lava nga exikarhi ka malembe manharhu ni ya nkombo i timhangu ta mimovha ni ku nwela ematini.
Twi[tw]
Asiane a ɛto mmofra paa wɔ mmɔnten so ne kar akwanhyia ne nsu a ɛfa wɔn.
Ukrainian[uk]
Найбільш поширені випадки, які закінчуються смертю серед дітей віком від 3 до 7 років, — це аварії на дорогах і утоплення.
Vietnamese[vi]
Ở ngoài trời, những tai nạn chết người thông thường nhất xảy ra cho trẻ em từ ba đến bảy tuổi là tai nạn xe cộ và chết đuối.
Xhosa[xh]
Ezona ngozi zibulalayo ngaphandle ebantwaneni abaphakathi kweminyaka emithathu nesixhenxe ubudala ziingozi zenqwelo-mafutha nezokutshona emanzini.
Yoruba[yo]
Jàǹbá burúkú tó sábà máa ń ṣẹlẹ̀ níta sáwọn ọmọdé tọ́jọ́ orí wọn wà láàárín ọdún mẹ́ta sí méje ni jàǹbá ohun ìrìnnà àti kíkó sómi.
Chinese[zh]
对三至七岁的孩童来说,在户外最常发生的死亡事故不外两种:在车祸中丧生、溺水身亡。
Zulu[zu]
Izingozi ezibulalayo ezivame ukwenzeka ngaphandle ezehlela izingane ezineminyaka ephakathi kwemithathu nengu-7 ubudala, ukushayiswa yimoto noma ukugwiliza.