Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F.eks. henviste Carnival til en udbyder af all inclusive-ferier, som Carnival fandt kunne være et gyldigt alternativ til havkrydstogter.
German[de]
Carnival führte zum Beispiel einen Veranstalter an, dessen All-Inclusive-Reisen Hochseekreuzfahrten sehr nahe kommen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η Carnival αναφέρθηκε σε έναν οργανωτή ταξιδίων που προσφέρει πακέτα διακοπών με κάλυψη όλων των εξόδων, ισχυριζόμενη ότι οι διακοπές που οργανώνει αποτελούν παρεμφερή υποκατάστατα των θαλάσσιων κρουαζιερών.
English[en]
For example, Carnival mentioned one all-inclusive operator as providing holidays that are close substitutes for oceanic cruises.
Spanish[es]
Por ejemplo, Carnival indicó que un organizador de viajes con todo incluido ofrecía viajes que eran sustitutivos casi perfectos de los cruceros marítimos.
Finnish[fi]
Carnival mainitsi esimerkiksi yhden valmismatkojen järjestäjän, jonka tarjoamat lomamatkat ovat sen mukaan läheisiä korvikkeita meriristeilyille.
French[fr]
Carnival a, par exemple, mentionné un organisateur de voyages à forfait qui, selon elle, proposerait des voyages qui pourraient se substituer de façon quasiment parfaite aux croisières océaniques.
Italian[it]
Ad esempio, Carnival cita un operatore di vacanze con formula "tutto compreso" sostenendo che i suoi prodotti sono sostituibili alle crociere oceaniche.
Dutch[nl]
Carnival heeft bijvoorbeeld één exploitant van vakanties waarbij alles is inbegrepen, genoemd die vakanties aanbiedt die een goede vervanging zijn voor oceaancruises.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a Carnival mencionou um operador de férias organizadas dizendo que as férias por ele oferecidas são substitutos próximos dos cruzeiros oceânicos.
Swedish[sv]
Exempelvis nämnde Carnival en arrangör av "all inclusive"-resor som erbjuder semesterresor som är likvärdiga ersättningsresor för havskryssningar.