Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، لا أحتاج للأفلام أو المسلسلات لأتحدّث إلى الناس
Bulgarian[bg]
Факт е, че няма нужда да използвам повече филми или сериали, за да говоря с хората.
Bosnian[bs]
U biti, ne moram više koristiti filmove ili TV serije kako bih pričao s ljudima.
Czech[cs]
Popravdě už nepotřebuju filmy a seriály, abych mohl mluvit s lidma.
German[de]
Fakt ist, dass ich keine Filme oder TV Shows mehr brauche, um mit Menschen zu reden.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσω ταινίες ή τηλεοπτικές σειρές για να μιλήσω με ανθρώπους πια.
English[en]
In fact, I don't need to use movies or TV shows to talk to people anymore.
Spanish[es]
De hecho, ya no necesito de las películas o shows de TV para hablar con la gente.
Finnish[fi]
En tarvitse enää elokuvia tai TV-ohjelmia puhuakseni ihmisille.
French[fr]
J'ai plus besoin de références pour parler aux gens.
Hebrew[he]
למעשה, אינני זקוק לסרטים או תוכניות טלוויזיה על מנת לדבר עם אנשם עוד.
Croatian[hr]
U biti, ne moram više koristiti filmove ili TV serije kako bih pričao s ljudima.
Hungarian[hu]
Valójában, már nincs szükségem filmekre meg sorozatokra, hogy beszéljek az emberekkel.
Italian[it]
Anzi, non ho piu'bisogno di usare film o serie TV per parlare con la gente.
Norwegian[nb]
Nå trenger jeg ikke filmer eller TV-serier for å snakke med folk.
Dutch[nl]
Ik heb geen films of series meer nodig om te praten met mensen.
Polish[pl]
Właściwie to nie muszę używać filmów czy seriali, aby rozmawiać z ludźmi.
Portuguese[pt]
Na verdade, não preciso mais usar filmes ou seriados para falar com as pessoas.
Romanian[ro]
De fapt, nu mai am nevoie de filme sau emisiuni ca să vorbesc cu oamenii.
Swedish[sv]
Nu behöver jag inte filmer eller TV-serier för att tala med folk.
Turkish[tr]
Hatta artık insanlarla konuşmak için filmleri ya da dizileri kullanmam gerekmiyor.