Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skubberige ondergrondse stingels versprei tot 13 meter ver en stoot talle lote na die oppervlak waar bossies vorm.
Cebuano[ceb]
Ang himbisong mga punoan niini nga anaa sa ilawom sa yuta mokuyanap bisan hangtod sa 13 metros ug gikan niana mogitib ang daghang saha, nga magpormag pungpong sa mga sagbot.
Czech[cs]
Má mnoho šupinatých oddenků dlouhých až 13 metrů, z nichž vyrůstají nové rostliny, a tím se na povrchu dun vytvářejí travní drny.
Danish[da]
Dens skællede underjordiske stængler kan sprede sig 13 meter ud og sender adskillige nye skud op til overfladen, hvor de vokser frem i totter.
German[de]
Der Strandhafer breitet seine schuppigen Stengel bis zu 13 Meter weit im Boden aus, wobei an der Oberfläche zahlreiche Triebe erscheinen und Horste bilden.
Greek[el]
Τα λεπιδωτά, υπόγεια στελέχη του απλώνονται σε απόσταση 13 μέτρων στέλνοντας στην επιφάνεια πολυάριθμους βλαστούς που σχηματίζουν συστάδες.
English[en]
Its scaly underground stems spread out as far as 40 feet [13 m] and send numerous shoots to the surface, forming tufts.
Spanish[es]
Sus escamosos tallos subterráneos se extienden hasta 13 metros y producen numerosos brotes que salen a la superficie, formando macollas (conjunto de tallos que nacen de un mismo pie).
French[fr]
Son rhizome écailleux, qui s’étale parfois sur 15 mètres, porte de nombreuses pousses qui forment des touffes en surface.
Croatian[hr]
Njene ljuskave podzemne stabljike znaju narasti u širinu i do 13 metara, a iz njih izbijaju na površinu brojne mladice iz kojih izrastu buseni trave.
Hungarian[hu]
Pikkelyszerű föld alatti szárai akár tizenhárom méteresek is lehetnek, és jó néhány hajtás indul belőlük a felszínre, melyekből aztán számos fűcsomó alakul ki.
Indonesian[id]
Batang-batang bawah tanahnya yang bersisik menyebar sejauh 13 meter dan mengirimkan banyak cabang ke permukaan, membentuk jambul-jambul rumput.
Iloko[ilo]
Agsaknap dagiti siksikan nga ungkayna agingga iti 13 a metro ken agsulbodda agingga iti ruar ti daga, ket agparangda a kasla burbor.
Italian[it]
I suoi rizomi squamosi si diffondono sottoterra raggiungendo i 13 metri di lunghezza, e da essi spuntano in superficie numerosi ciuffi di foglie.
Japanese[ja]
うろこのような皮を持つ地下茎は13メートルも伸び広がり,地表にたくさんの新芽を出して茂みを作ります。
Korean[ko]
비늘 모양의 땅속줄기는 13미터나 뻗어 나가며, 수많은 새순들이 표면으로 돋아나 덤불을 형성합니다.
Latvian[lv]
Kāpuniedres zvīņainie sakneņi stiepjas līdz 13 metru garumam, un no tiem izaug arvien jauni dzinumi, virspusē veidojot blīvus pudurus.
Norwegian[nb]
Stenglene under bakken har en skjellet overflate, og de kan bre seg ut så mye som 13 meter og skyte mengder av skudd opp til overflaten, slik at det blir dannet tuer.
Dutch[nl]
De plant heeft geschubde, ondergrondse uitlopers van wel 13 meter lang waaruit talloze scheuten groeien die boven de grond samen een pol vormen.
Polish[pl]
Jej rozłożyste podziemne pędy, osiągające długość nawet 13 metrów, ciągle wypuszczają nowe źdźbła skierowane ku powierzchni, które z czasem tworzą zwarte kępy.
Portuguese[pt]
Seus caules subterrâneos cobertos de escamas chegam a se espalhar até 13 metros e muitos rebentos são lançados para a superfície, formando moitas.
Romanian[ro]
Tulpinile ei subterane solzoase cresc până la 13 m, din ele răsărind o mulţime de lăstari ce formează smocuri de iarbă.
Russian[ru]
Его чешуйчатый подземный стебель простирается в песке на расстояние до 13 метров, и от него на поверхность земли выходят ростки, образующие пучки травы.
Slovak[sk]
Jej šupinaté podzemné byle sa rozrastajú až 13 metrov do šírky a vyháňajú množstvo výhonkov, ktoré na povrchu tvoria trsy.
Slovenian[sl]
Njegova luskinasta podzemna stebla se širijo tudi do 13 metrov daleč in na površju poženejo več šopastih poganjkov.
Albanian[sq]
Kërcelli nëntokësor me luspa shtrihet deri në 13 metra dhe nxjerr në sipërfaqe shumë filiza që formojnë xhufka.
Serbian[sr]
Njene ljuspaste žile šire se i do 13 metara pod zemljom pri čemu veliki broj mladica izlazi na površinu formirajući tako žbunje.
Swedish[sv]
Jordstammen kan sträcka sig så långt som 13 meter och skjuta mängder av skott som bildar grästuvor.
Swahili[sw]
Mashina yake yanayokua chini ya ardhi huenea kwa meta 13 na hutoa machipukizi mengi.
Congo Swahili[swc]
Mashina yake yanayokua chini ya ardhi huenea kwa meta 13 na hutoa machipukizi mengi.
Thai[th]
ลํา ต้น ใต้ ดิน ที่ เต็ม ไป ด้วย เกล็ด จะ แผ่ ขยาย ออก ไป ไกล ถึง ประมาณ 13 เมตร และ จะ มี หลาย หน่อ ผุด ขึ้น มา บน ผิว ทราย กลาย เป็น กอ หญ้า.
Tagalog[tl]
Ang makaliskis na mga sanga nito na nasa ilalim ng buhangin ay umaabot ng hanggang sa 13 metro ang haba at nag-uusbong ng napakaraming supang sa ibabaw ng lupa, na nagiging mga bungkos ng damo.
Turkish[tr]
Pullu toprakaltı gövdeleri 13 metre uzağa kadar yayılır ve yüzeye sayısız sürgün vererek demetler halini alır.
Ukrainian[uk]
Її лускаві підземні стебла можуть сягати в довжину навіть 13 метрів: вони випускають на поверхню паростки, і так поступово утворюються зарості цього очерету.