Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Преструктурирането на индустрията ще изисква изграждане на капацитет за търговски асоциации и на обучителен центъра за дърводобивната и дървопреработваща индустрия, рекапитализация и преекипирането на дърводобивната и дървопреработваща индустрия с цел подпомагане на обработването надолу по веригата
Czech[cs]
Restrukturalizace odvětví bude vyžadovat vybudování kapacit obchodními sdruženími a školicím střediskem pro dřevařský průmysl, rekapitalizaci a modernizaci zařízení dřevozpracujícího průmyslu, aby se podpořilo následné zpracování
Danish[da]
Omstrukturering af industrien forudsætter kapacitetsopbygning i brancheorganisationer og træindustriens uddannelsescenter og rekapitalisering og omlægning af produktionsudstyr i træforarbejdningsindustrien til støtte for den videre forarbejdning
German[de]
Die Umstrukturierung der Holzindustrie erfordert neben dem Ausbau der Kapazitäten der Handelsverbände und des Schulungszentrum für die Holzindustrie die Rekapitalisierung und Umrüstung der Holzverarbeitungsindustrie, um die nachgelagerte Verarbeitung zu unterstützen
Greek[el]
Η αναδιάρθρωση της βιομηχανίας θα απαιτήσει την ανάπτυξη των ικανοτήτων των εμπορικών οργανώσεων και του κέντρου κατάρτισης της βιομηχανίας ξυλείας, την ανακεφαλαιοποίηση και την ανανέωση του εξοπλισμού της βιομηχανίας κατεργασίας ξυλείας για την υποστήριξη της κατεργασίας στα επόμενα στάδια
English[en]
Industry restructuring will require capacity building of trade associations and the wood industry training centre, recapitalisation and retooling of the wood processing industry to support downstream processing
Spanish[es]
La reestructuración de la industria requerirá desarrollar la capacidad de las asociaciones comerciales y del Centro de Formación de las Industrias de la Madera, así como la recapitalización y el reequipamiento de la industria de transformación de la madera con el fin de apoyar la transformación posterior
Estonian[et]
Tööstuse ümberkorraldamine eeldab kutseühingute ja puidutööstuse koolituskeskuse suutlikkuse suurendamist ning puidutöötlemise tööstuse rekapitaliseerimist ja vahenditega varustamist, et toetada tootmisahela järgmises etapis toimuvat töötlemist
Finnish[fi]
Teollisuuden rakennemuutos edellyttää elinkeinoelämän järjestöjen ja puuteollisuuden koulutuskeskuksen valmiuksien lisäämistä sekä puunjalostusteollisuuden uudelleenpääomittamista ja uudistamista, jotta jatkojalostusteollisuutta voidaan tukea
French[fr]
La restructuration de l’industrie nécessitera le renforcement des capacités des associations professionnelles et du Wood Industries Training Centre (centre de formation des industries du bois), de même que la recapitalisation et le rééquipement de l’industrie de transformation du bois afin de soutenir la transformation en aval
Hungarian[hu]
Az ágazat átalakítása a kereskedelmi szövetségek és a faágazat képzési központja részéről a feldolgozás támogatása érdekében a kapacitás fejlesztését, a fafeldolgozó-ipar újratőkésítését és új eszközökkel való ellátását teszi szükségessé
Italian[it]
La ristrutturazione dell’industria comporterà il rafforzamento delle capacità delle associazioni commerciali e del centro di formazione per l’industria del legno, nonché la ricapitalizzazione e l’ammodernamento degli impianti al fine di sostenere la lavorazione a valle
Lithuanian[lt]
Pramonei restruktūrizuoti reikės sukurti prekybos asociacijų ir medienos pramonės mokymo centro pajėgumus, atkurti medienos apdirbimo pramonės kapitalą ir suteikti naujų gamybos priemonių, remiant tolesnį apdirbimą
Latvian[lv]
Nozares pārstrukturēšanai būs vajadzīga arodapvienību un kokrūpniecības apmācību centra resursu palielināšana, kokapstrādes nozares rekapitalizācija un reorganizēšana, lai atbalstītu tālāku apstrādi
Maltese[mt]
Ir-ristrutturazzjoni tal-industrija għandha teħtieġ bini tal-kapaċitajiet mill-assoċjazzjonijiet tal-kummerċ u ċ-ċentru tat-taħriġ tal-industrija tal-injam, ir-rikapitalizzazzjoni u l-attrezzar mill-ġdid tal-industrija tal-ipproċessar tal-injam sabiex tappoġġa l-ipproċessar downstream
Dutch[nl]
Met het oog op de herstructurering van de industrie dienen de handelsverenigingen en het opleidingscentrum van de houtindustrie hun capaciteit uit te breiden, en dient de houtverwerkingsindustrie nieuw kapitaal aan te trekken en nieuw materiaal aan te schaffen om de verdere verwerking te ondersteunen
Polish[pl]
Restrukturyzacja przemysłu będzie wymagała budowy potencjału przez stowarzyszenia branżowe i ośrodek szkoleniowy przemysłu drzewnego, dokapitalizowania i wymiany oprzyrządowania przemysłu obróbki drewna w celu wsparcia dalszej obróbki
Portuguese[pt]
A reestruturação do sector exigirá um reforço das capacidades das associações comerciais e do centro de formação profissional, a recapitalização e o reequipamento da indústria de transformação da madeira para apoiar a transformação a jusante
Romanian[ro]
Restructurarea industriei va necesita consolidarea capacităților asociațiilor profesionale și a centrului de formare în industria lemnului, recapitalizarea și retehnologizarea industriei prelucrării lemnului în vederea sprijinirii prelucrării în aval
Slovak[sk]
Reštrukturalizácia odvetvia si bude vyžadovať budovanie kapacity obchodných združení a školiaceho centra pre lesný priemysel, rekapitalizáciu a nové vybavenie drevospracujúceho odvetvia nástrojmi na podporu druhotného spracovania
Slovenian[sl]
Prestrukturiranje panoge bo zahtevalo krepitev usposobljenosti panožnih združenj in centra za usposabljanje lesne industrije, refinanciranje in posodobitev orodij v lesno-predelovalni industriji v podporo predelavi po proizvodni verigi navzdol
Swedish[sv]
Omstruktureringen av industrin kommer att kräva en uppbyggnad av kapaciteten hos branschorganisationerna och virkesindustrins utbildningscentrum, rekapitalisering av och ny utrustning till virkesbearbetningsindustrin för att stödja bearbetning i senare led