Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
170 čudnih godina, nikad nisam čuo da naša krv može liječiti rak.
Czech[cs]
Za 170 podivných let mého života jsem o tom, že by léčila rakovinu, neslyšel.
German[de]
In 170 eigenartigen Jahren ist mir kein Beispiel untergekommen, bei dem unser Blut Krebs geheilt hätte.
Greek[el]
Εδώ και 170 χρόνια... ποτέ δεν άκουσα ότι το αίμα μας θεραπεύει τον καρκίνο.
English[en]
For 170-odd years, I've never known an instance where our blood cured cancer.
Spanish[es]
Durante 170 años extraños nunca he conocido ningún caso donde nuestra sangre curara el cáncer.
Persian[fa]
، براي 170 و خورده اي سال نميدونم موقعي رو که خون مون سرطان رو درمان کرده باشه
Finnish[fi]
170 vuoden aikana en ole nähnyt tapausta, jossa veremme olisi parantanut syövän.
French[fr]
En 170 ans, je n'ai jamais connu de cas où notre sang a guéri le cancer.
Hebrew[he]
במשך 170 שנים מוזרות, לא שמעתי שהדם שלנו מרפא סרטן.
Croatian[hr]
U 170 i nešto godina, nikad nisam čuo da naša krv liječi rak.
Hungarian[hu]
170 év alatt semmit nem hallottam arról, hogy a vérünk gyógyítaná a rákot.
Italian[it]
In piu'di 170 anni, non ho mai saputo di un caso in cui abbia curato il cancro.
Malay[ms]
Selama 170 tahun, saya tak pernah tahu darah kita dapat merawat kanser.
Dutch[nl]
In mijn 170 vreemde jaren, kan ik geen voorbeeld noemen waarin ons bloed kanker genas.
Polish[pl]
Od 170 lat, nie znałem przypadku gdzie nasza krew uleczyłaby raka.
Portuguese[pt]
Em 170 anos, eu nunca fiquei sabendo de um caso onde nosso sangue tenha curado câncer.
Romanian[ro]
În cei 170 de ani, nu cunosc nici măcar un caz în care sângele nostru ar fi vindecat cancerul.
Russian[ru]
За 170 лет я никогда не слышал о случаях когда наша кровь вылечивала рак.
Slovenian[sl]
V 170-ih letih še nisem slišal, da bi naša kri kdaj ozdravila raka.
Serbian[sr]
За 170-ак година, никад нисам знао инстанцу где је наша крв излечен од рака.
Turkish[tr]
170 yıllık ömrümde kanımızın kanseri iyileştirdiğine şahit olmadım.