Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Παίρνανε ένα χόρτινο παπούτσι και το μπήγανε κάτω απο την σόμπα, και λέγανε " Έλα στοιχειό, να ένα έλκηθρο, μπες μέσα να πας μια βόλτα να μας φέρεις τύχη στο νέο μας σπιτικό. "
English[en]
They took an old bast shoe and thrust it under the stove, and said, " Come goblin, here's a sledge, climb inside and take a ride to bring us luck in the new house. "
Spanish[es]
Así. Ponían un viejo zueco de corteza de tilo detrás de la chimenea, Además, decían: " duendecito del clan, un trineo aquí tienes, así con nosotros vienes, allí vas a morar, para felicidad del nuevo hogar ".