Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neobcházejme, co je zřejmé.
Danish[da]
Lad os ikke vige udenom det indlysende.
German[de]
Lass uns nicht um das Offensichtliche herumtanzen.
Greek[el]
Ας μην παραβλέπουμε το προφανές.
English[en]
Let's not dance around the obvious.
Spanish[es]
No bailemos alrededor de lo obvio.
Finnish[fi]
Ei kierrellä.
French[fr]
Évitons de se voiler la face.
Hebrew[he]
בוא לא נחוג סביב המובן מאליו.
Croatian[hr]
Nemojmo da zaobilazimo očigledno.
Hungarian[hu]
Nézzünk szembe a nyilvánvalóval!
Indonesian[id]
Jangan menari di sekitar hal yang sudah jelas.
Italian[it]
Non giriamoci intorno.
Dutch[nl]
Laten we niet om het voor de hand liggende heen draaien.
Polish[pl]
Nie tańczmy do oczywistego.
Portuguese[pt]
Não vamos evitar o óbvio.
Romanian[ro]
Hai să nu ne învârtim în jurul cozii.
Serbian[sr]
Nemojmo da zaobilazimo očigledno.
Swedish[sv]
Sluta undvika det uppenbara.
Turkish[tr]
Eğri oturup doğru konuşalım.