Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
ml rekonstituovaného roztoku se aplikuje podkožně do horní části paže, břicha či přední části stehna
Danish[da]
ml af den rekonstituerede opløsning skal injiceres subkutant i overarmen, abdomen eller lårets forside
Greek[el]
ml του ανασυσταθέντος διαλύματος θα πρέπει να ενίεται υποδορίως στο άνω τμήμα του βραχίονα, την κοιλιακή χώρα ή το πρόσθιο τμήμα του μηρού
English[en]
ml of the reconstituted solution should be injected subcutaneously in the upper arm, abdomen or anterior thigh
Spanish[es]
ml de solución reconstituida se inyecta por vía subcutánea en el brazo, abdomen o cara anterior del muslo
Estonian[et]
ml valmislahust süstitakse subkutaanselt õlavarde, kõhtu või reie eesossa
Finnish[fi]
Valmis liuos (# ml) tulee pistää ihonalaisesti olkavarteen, vatsanseutuun tai reiden etuosaan
French[fr]
ml de la solution reconstituée sera injecté par voie sous-cutanée dans le haut du bras, l' abdomen ou la face antérieure de la cuisse
Hungarian[hu]
Az elkészített oldatból # ml-t kell subcutan a felkarba, a has bőre alá, vagy a comb elülső részébe beadni
Italian[it]
ml di soluzione ricostituita deve essere iniettato per via sottocutanea nella parte superiore del braccio, nell addome o nella parte anteriore della coscia
Lithuanian[lt]
ml vaisto tirpalo švirkščiamas po žasto, pilvo ar priekinio šlaunies paviršiaus oda
Latvian[lv]
ml pagatavotā šķīduma jāinjicē zemādā augšdelmā, vēdera priekšējā sienā vai augšstilba priekšējā virsmā
Maltese[mt]
ml ta ’ soluzzjoni rikostitwita għandha tiġi injettata minn taħt il-ġilda fin-naħa ta ’ fuq tad-driegħ, fl-addome jew fin-naħa ta ’ quddiem tal-koxxa
Polish[pl]
ml przygotowanego roztworu należy wstrzyknąć podskórnie w górną część ramienia, brzuch lub przednią powierzchnię uda
Portuguese[pt]
ml da solução reconstituída deve ser injectado por via subcutânea no braço, abdómen ou na parte da frente da coxa
Romanian[ro]
ml din soluţia reconstituită trebuie injectat subcutanat în braţul superior, abdomen sau partea anterioară a coapsei
Slovak[sk]
ml rekonštituovaného roztoku sa má podať subkutánnou injekciou do ramena, brucha alebo prednej strany stehna
Slovenian[sl]
ml pripravljene raztopine injiciramo subkutano v nadlaket, trebuh ali sprednjo stran stegna
Swedish[sv]
ml av den färdigberedda lösningen ska injiceras subkutant i överarmen, buken eller lårets framsida