Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كان كائن خرافي... روح الغابة أو
Czech[cs]
Možná to byla tajemná bytost... lesní víla nebo...
Greek[el]
Ίσως είναι καμιά μυστηριώδη ύπαρξη ένα εξωτικό... Εδώ!
English[en]
Maybe it was a mysterious being, a wood sprite, or...
Spanish[es]
Tal vez sea un ser misterioso, o una ninfa de los bosques, o...
Estonian[et]
Ehk oli see mingi salapärane olend? Ehk puuvaim või?
French[fr]
Peut-être était-ce une créature mystérieuse, un lutin, ou...
Croatian[hr]
Možda je to neko misteriozno biće, šumska vila ili...
Macedonian[mk]
Можеби беше некое мистериозно суштество... шумска самовила или... Еј!
Portuguese[pt]
Talvez seja um ser misterioso, ou um duende, ou...
Romanian[ro]
Poate e o fiinţă misterioasă, un spirit al pădurii sau...
Serbian[sr]
Možda je neko tajanstveno biće, šumska vila ili...
Swedish[sv]
Kanske var det nån mystisk varelse, en skogsälva eller en...
Turkish[tr]
Belki de gizemli bir varlık, bir orman ruhu ya da-