Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Přípravek DuoTrav by neměl být používán u osob, které jsou přecitlivělé (alergické) na travoprost, timolol (a další betablokátory) a na jakoukoli jinou složku přípravku
Danish[da]
DuoTrav må ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for travoprost, timolol (og andre betablokkere) eller andre af indholdsstofferne
German[de]
Bei Patienten mit etwaiger Überempfindlichkeit (Allergie) gegen Travoprost, Timolol (und andere Betablocker) oder einen der sonstigen Bestandteile darf DuoTrav nicht angewendet werden
English[en]
DuoTrav should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to travoprost, timolol (and other beta-blockers), or any of the other ingredients
Spanish[es]
DuoTrav no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a travoprost, timolol (y otros betabloqueantes) o a cualquiera de los demás componentes del medicamento
Estonian[et]
DuoTravi ei tohi kasutada inimestel, kes võivad olla ülitundlikud (allergilised) travoprosti, timolooli (ja teiste beetablokaatorite) või mõne muu koostisaine suhtes
Finnish[fi]
DuoTravia ei tule antaa potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) travoprostille, timololille (ja muille beetasalpaajille) tai valmisteen muille aineosille
Hungarian[hu]
A DuoTrav nem alkalmazható olyan személyeknél, akik a travoprostra, a timololra (és más béta-blokkolókra) vagy a többi összetevő bármelyikére túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek
Italian[it]
DuoTrav non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) al travoprost, al timololo (e ad altri beta-bloccanti) o a uno degli altri eccipienti
Lithuanian[lt]
DuoTrav draudžiama skirti žmonėms, kurie jautrūs (alergiški) travoprostui, timololui (ir kitiems beta blokatoriams) arba bet kurioms kitoms papildomoms medžiagoms
Latvian[lv]
DuoTrav nedrīkst lietot cilvēki, kam var būt hipersensitivitāte (alerģija) pret travoprostu, timololu (un citiem beta-blokatoriem) vai kādu citu sastāvdaļu
Polish[pl]
DuoTrav nie powinien być stosowany przez osoby z nadwrażliwością na trawopost, timolol (i inne beta-blokery), lub jakiekolwiek pozostałe składniki
Portuguese[pt]
DuoTrav não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao travoprost, ao timolol (e outros betabloqueadores) ou a qualquer um dos outros componentes
Slovak[sk]
DuoTrav sa nemá používať u ľudí, ktorí môžu byť precitlivení (alergickí) na travoprost, timolol (a ďalšie beta-blokátory) alebo na niektorú z ďalších zložiek
Slovenian[sl]
Zdravila DuoTrav ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) travoprost, timolol (in druge zaviralce receptorjev beta) ali na katerokoli drugo sestavino zdravila
Swedish[sv]
DuoTrav skall inte användas av personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot travoprost, timolol (och andra betablockerare) eller någon av de andra beståndsdelarna