Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Le rat, la puce et le bubon (Waarom die plaag?
Amharic[am]
ለ ራ፣ ላ ፑስ ኤ ለ ቡቦን (ቸነፈሩ የተከሰተው ለምንድን ነው?
Bemba[bem]
Le rat, la puce et le bubon (Mulandu nshi ubulwele bwaishile?
Cebuano[ceb]
Le rat, la puce et le bubon (Nganong May Hampak?
Danish[da]
Le rat, la puce et le bubon (Hvorfor får man pest?
German[de]
Le rat, la puce et le bubon (Warum die Pest?
Greek[el]
Οι Αρουραίοι, οι Ψύλλοι και οι Βουβώνες (Pourquoi la peste?
English[en]
Le rat, la puce et le bubon (Why the Plague?
Gujarati[gu]
ઉંદર, ચાંચડ અને ગાંઠ પુસ્તક લખ્યું.
Hebrew[he]
העכברוש, הפרעוש והבּוּבּון (Pourquoi la peste?
Hindi[hi]
ला रा, ला पीउस ए ला ब्यूबॉन (प्लेग क्यों?
Croatian[hr]
Le rat, la puce et le bubon (Što uzrokuje pošast kuge?
Indonesian[id]
Le rat, la puce et le bubon (Mengapa Ada Wabah?
Igbo[ig]
Le rat, la puce et le bubon (Gịnị Kpatara Ihe Otiti ahụ?
Iloko[ilo]
Le rat, la puce et le bubon (Why the Plague?
Icelandic[is]
Le rat, la puce et le bubon (Hvers vegna plágan?
Japanese[ja]
ネズミとノミと横痃」(フランス語)と題する本はこう結んでいます。「
Kannada[kn]
ಲ ರೇ, ಲೆ ಪ್ಯೂಸ್ ಆ ಲ ಬ್ಯೂಬೊನ್ (ಏಕೆ ಪ್ಲೇಗ್?
Korean[ko]
Le rat, la puce et le bubon)에서는 이와 같이 단언합니다.
Latvian[lv]
Le rat, la puce et le bubon (Kāpēc izcēlās mēris?
Malagasy[mg]
Le rat, la puce et le bubon (Nahoana no Misy Pesta?
Malayalam[ml]
ലാ റാ, ലാ പൂയെസ്, എ ലാ ബ്യൂബോൻ (പ്ലേഗിന്റെ കാരണം?
Marathi[mr]
ल रा, ल पुइस ए ल ब्युबॉ (प्लेगचे कारण?
Nepali[ne]
ल रा, ला प्युस ए ल ब्युबो नामक पुस्तक (किन महामारी?
Northern Sotho[nso]
Le rat, la puce et le bubon (Ke ka Baka La’ng go E-na le Leuba?
Nyanja[ny]
Le rat, la puce et le bubon (Mliriwu Wakhaliraponji?
Romanian[ro]
Le rat, la puce et le bubon (De ce această pestă?
Slovak[sk]
Le rat, la puce et le bubon (Ako vzniká mor?
Slovenian[sl]
Le rat, la puce et le bubon (Zakaj kuga?
Southern Sotho[st]
Le rat, la puce et le bubon (Lebaka la Seoa ke Lefe?
Swahili[sw]
Le rat, la puce et le bubon (Mbona Kuwe na Tauni?
Congo Swahili[swc]
Le rat, la puce et le bubon (Mbona Kuwe na Tauni?
Tagalog[tl]
Le rat, la puce et le bubon (Bakit ang Salot?
Tswana[tn]
Le rat, la puce et le bubon (Sebetso ke sa Eng?
Tsonga[ts]
Le rat, la puce et le bubon (Ha Yini Ntungu Lowu Wu Ri Kona?
Twi[tw]
Le rat, la puce et le bubon (Yare no fi he?
Xhosa[xh]
Le rat, la puce et le bubon (Why the Plague?
Yoruba[yo]
Le rat, la puce et le bubon (Kí Ló Fa Àrùn Náà?
Zulu[zu]
Le rat, la puce et le bubon (Kungani Kunalolu Bhadane?