Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grafkelder is nou deel van ’n reusagtige museum wat uit 400 satellietgrafkelders en ondergrondse vertrekke bestaan.
Arabic[ar]
وهذا الضريح هو الآن جزء من متحف ضخم يضم ٤٠٠ قبر وحفرة تابعة للضريح.
Bangla[bn]
সেই সমাধিটা এখন একটা বিরাট জাদুঘরের অংশ, যেটার কাছেই ৪০০টা সমাধি ও গহ্বর রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang lubnganan nahimo karong bahin sa dakong museyo nga gilangkoban sa 400 ka lubnganan diha sa palibot.
Czech[cs]
Hrobka je dnes součástí rozlehlého muzea, k němuž patří i 400 dalších okolních hrobek a pohřebních jam.
Danish[da]
Gravkammeret udgør nu en del af et kæmpestort museum med i alt 400 gravkamre og grave.
German[de]
Das Grab ist heute Teil einer riesigen Museumsanlage, die aus 400 dicht beieinander liegenden Gräbern und Gruben besteht.
Greek[el]
Ο τάφος αποτελεί τώρα μέρος ενός τεράστιου μουσείου που περιλαμβάνει 400 άλλους τάφους και λάκκους.
English[en]
The tomb is now part of a vast museum comprising 400 satellite tombs and pits.
Spanish[es]
Hoy día, la tumba forma parte de un enorme museo que comprende otras 400 tumbas y fosas.
Estonian[et]
Praegu on see hauakamber osa hiigelsuurest muuseumist, kuhu kuulub veel 400 lähedalpaiknevat matmispaika.
Finnish[fi]
Hauta on nykyisin osa museota, johon kuuluu 400 hautakammiota ja -kuoppaa laajalla alueella.
French[fr]
Le tombeau fait désormais partie d’un grand musée comprenant 400 tombes et fosses annexes.
Gujarati[gu]
હવે તો એ કબર આજુબાજુની બીજી ૪૦૦ કબરવાળા મોટા મ્યુઝિયમનો ફક્ત એક ભાગ બની ગઈ છે.
Hebrew[he]
הקבר הוא כיום חלק ממוזיאון רחב ידיים ובו 400 קברים ובורות קבורה.
Hindi[hi]
आज यह मकबरा 400 कब्रों और गड्ढों से बने एक विशाल अजायबघर का हिस्सा है।
Croatian[hr]
Grobnica je sada dio ogromnog muzeja koji obuhvaća i 400 manjih grobnica i grobova.
Hungarian[hu]
A síremlék ma egy hatalmas múzeum része, amelyhez 400 közeli sírhely és sírgödör tartozik.
Indonesian[id]
Makam itu kini merupakan bagian dari museum yang sangat luas yang mencakup 400 makam dan lubang yang berdekatan.
Iloko[ilo]
Ti tanem ket paset itan ti nagdakkel a museo a buklen ti 400 a kabangibang a tanem ken abut.
Icelandic[is]
Grafhýsið er nú hluti af gríðarstóru safni sem hefur að geyma um 400 nærliggjandi grafir og grafhýsi.
Italian[it]
(The Qin Terracotta Army) Oggi la tomba fa parte di un vasto museo che comprende 400 tombe e fosse.
Japanese[ja]
その陵墓は今では,近くにある400の墓や坑を含む広大な博物館の一部となっています。
Georgian[ka]
დღეს ეს სამარხი დიდი მუზეუმის ნაწილია, რომელიც ერთმანეთთან ახლოს მდებარე 400 სამარხს აერთიანებს.
Kannada[kn]
ಈಗ ಈ ಸಮಾಧಿಯು, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಇರುವ 400 ಸಮಾಧಿಗಳು ಹಾಗೂ ಕುಳಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೂಡಿರುವಂಥ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಒಂದು ಮ್ಯೂಸಿಯಮ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
현재 이 능은 400개에 달하는 인근의 무덤 및 구덩이와 함께 거대한 박물관의 일부가 되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar šis kapas, drauge su kitais 400 netoliese rastų laidojimo vietų, paverstas dideliu muziejumi.
Latvian[lv]
Tagad šīs kapenes pieder pie milzīga muzeja kompleksa, ko veido 400 kapenes un kapavietas.
Malagasy[mg]
Tranombakoka goavana io fasana io ankehitriny, miaraka amin’ireo fasana sy lava-bato 400 eo akaikiny.
Marathi[mr]
हे थडगे आता एका प्रचंड संग्रहालयाचा भाग आहे; याच आवारात आणखी ४०० थडगी आणि कबरा आहेत.
Norwegian[nb]
Graven er nå en del av et stort museum som innbefatter 400 nærliggende graver.
Nepali[ne]
सम्राट ह्वाङ्टीको समाधिस्थल अनि नजिकै फेला पारिएका अन्य ४०० चिहानलाई अहिले विशाल संग्रहालयमा परिवर्तन गरिएको छ।
Dutch[nl]
De tombe maakt nu deel uit van een immens museum dat ook nog vierhonderd nabijgelegen tomben en putten omvat.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਮਕਬਰਾ ਹੁਣ ਇਕ ਵੱਡੇ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਹੋਰ 400 ਮਕਬਰੇ ਅਤੇ ਭੋਰੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Razem z 400 przyległymi mogiłami i szybami grobowiec stanowi obecnie część ogromnego muzeum.
Portuguese[pt]
O túmulo atualmente faz parte de um enorme museu que abrange 400 sepulturas e covas vizinhas.
Romanian[ro]
Mormântul este în prezent un vast muzeu şi cuprinde alte 400 de morminte secundare şi puţuri mortuare.
Russian[ru]
В наши дни эта усыпальница, а также четыреста гробниц и могил, находящихся рядом с ней, составляют огромный музейный комплекс.
Slovak[sk]
Táto hrobka je teraz súčasťou obrovského múzea, do ktorého patrí 400 hrobiek a hrobov ležiacich blízko seba.
Slovenian[sl]
Grobnica je sedaj del velikanskega muzeja, ki obsega 400 sosednjih grobnic in votlin.
Albanian[sq]
Tani varri është pjesë e një muzeu me sipërfaqe shumë të madhe, që përfshin 400 varre dhe gropa fqinje.
Serbian[sr]
Ta grobnica je sada deo ogromnog muzeja koji obuhvata 400 obližnjih grobnica i grobova.
Swedish[sv]
Kejsargraven utgör nu, tillsammans med 400 närliggande gravar, ett stort museum.
Swahili[sw]
Sasa kaburi hilo ni sehemu ya jumba la makumbusho lililo kwenye eneo kubwa sana lenye makaburi 400 na mashimo yaliyo karibu nalo.
Congo Swahili[swc]
Sasa kaburi hilo ni sehemu ya jumba la makumbusho lililo kwenye eneo kubwa sana lenye makaburi 400 na mashimo yaliyo karibu nalo.
Telugu[te]
ఆ సమాధి ఇప్పుడు ఒక పెద్ద మ్యూజియంలో భాగంగా ఉంది, ఆ మ్యూజియం సమీపంలోని 400 సమాధులు, గోతులు కూడా ఒక భాగంగా ఉన్నాయి.
Tagalog[tl]
Ang libingan ay bahagi na ngayon ng napakalaking museo na binubuo ng 400 kalapit na mga libingan at hukay.
Tok Pisin[tpi]
Dispela matmat em hap bilong wanpela traipela haus tumbuna we i gat 400 arapela matmat na ol hap ol i digim graun long en.
Ukrainian[uk]
Сьогодні цей музей займає величезну площу і на його території міститься 400 різноманітних поховань.
Chinese[zh]
现在,秦始皇的王陵连同周围400个墓穴和墓坑,一起组成了一座宏伟的博物馆。