Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
এ প্রসঙ্গে প্রধানমন্ত্রী বলেন, “আমি আশা করি, এই প্রকল্প প্রত্যেক পড়ুয়ার পূর্ণ সম্ভাবনাকে বাস্তবায়িত করবে এবং সমগ্র দেশকে গর্বিত করবে”।
English[en]
PM said “I hope each child will realise her full potential and make the nation proud”.
Gujarati[gu]
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “મને આશા છે કે, દરેક બાળકને તેની સંપૂર્ણ ક્ષમતાનો ઉપયોગ કરવામાં અને દેશને ગૌરવ અપાવવામાં મદદ મળશે.”
Hindi[hi]
प्रधानमंत्री ने कहा, ‘’मैं आशा करता हूं कि प्रत्येक बच्ची अपने सपने को पूरी तरह साकार करेगी और राष्ट्र को गौरवान्वित करेगी’’।
Kannada[kn]
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಗುವೂ ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆ ತರಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರು.
Malayalam[ml]
പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു: ‘ഓരോ വിദ്യാര്ഥിനിയും അവളുടെ പൂര്ണമായ ശേഷി തിരിച്ചറിയുകയും അതുവഴി രാജ്യം അഭിമാനബോധമുള്ളതായി മാറുകയും ചെയ്യും’.
Manipuri[mni]
প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি, “অঙাং খুদিংমক্না মখোয়গী ফুল পোতেন্সিয়েল অদু রিয়েলাইজ তৌরগনি অমসুং জাতি অসিবু চাউথোকহল্লগনি হায়না ঐহাক্না থাজবা থম্লি।”
Oriya[or]
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ “ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶିଶୁ ନିଜର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ଭାବନାକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବ ଏବଂ ଦେଶକୁ ଗୌରାବାନ୍ୱିତ କରିବ” ।
Tamil[ta]
“ஒவ்வொரு குழந்தையும் அதன் முழுத்திறனை அடைந்து நாட்டிற்கு பெருமை சேர்ப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்” என்றும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Urdu[ur]
وزیراعظم نے کہا کہ مجھے توقع ہے کہ ہر بچہ اپنی پوری صلاحیتوں کو بھرپور طریقے سے بروئے کار لائے اور ملک کا نام روشن کریگا۔