Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тази дейност ще бъде трудна, но кризата е възможност да научим много, която просто не можем да пропуснем.
Czech[cs]
Bude to obtížná práce, ale krize nám nabízí příležitost poučit se z ní, a tuto příležitost si prostě nemůžeme nechat ujít.
Danish[da]
Det bliver vanskeligt, men krisen giver os nogle muligheder for at lære, som vi simpelthen ikke må lade gå fra os.
German[de]
Diese Arbeit wird schwierig sein, aber die Krise ist eine Gelegenheit, zu lernen, die wir einfach nicht verpassen dürfen.
Greek[el]
Αυτό το έργο θα είναι δύσκολο, όμως η κρίση είναι ευκαιρία άντλησης διδαγμάτων την οποία απλά δεν μπορούμε να αφήσουμε να περάσει ανεκμετάλλευτη.
English[en]
This work will be difficult, but the crisis is a learning opportunity we simply cannot miss.
Spanish[es]
Será una tarea difícil, pero la crisis representa una oportunidad de aprendizaje que no podemos dejar pasar.
Estonian[et]
See töö on raske, kuid kriis on õppimisvõimalus, mida me ei saa käest lasta.
Finnish[fi]
Työ on vaikeaa, mutta kriisi antaa meille mahdollisuuden oppia jotain, emmekä voi jättää mahdollisuutta käyttämättä.
French[fr]
L'exercice sera difficile, mais la crise représente une occasion d'apprendre que nous ne pouvons tout simplement pas manquer.
Hungarian[hu]
Ez nehéz feladat, de a válság kihagyhatatlan lehetőséget kínál a tanulságok levonására.
Italian[it]
Sarà sicuramente un lavoro difficile da compiere, ma la crisi rappresenta un'imperdibile opportunità per imparare.
Lithuanian[lt]
Tai bus nelengvas darbas, tačiau kriz- tai galimybmokytis, kurios paprasčiausiai negalime praleisti.
Latvian[lv]
Šis darbs būs grūts, bet krīze mums sniedz iespēju mācīties, kuru mēs nedrīkstam neizmantot.
Dutch[nl]
Dit zal een lastig karwei worden, maar de kans om lering te trekken uit de crisis mogen we simpelweg niet missen.
Polish[pl]
Prace te będą trudne, ale kryzys jest okazją do uczenia się, której nie możemy przegapić.
Romanian[ro]
Va fi o analiză dificilă, însă criza este o oportunitate de învăţare pe care pur şi simplu nu o putem pierde.
Slovak[sk]
Bude to náročná práca, kríza je však príležitosť na poučenie sa, ktorú jednoducho nemôžeme prepásť.
Slovenian[sl]
To delo bo težko, vendar pa je kriza priložnost za učenje, ki je enostavno ne smemo izpustiti.
Swedish[sv]
Detta kommer inte att vara någon lätt uppgift, men krisen medför möjligheter till lärande som vi helt enkelt inte får gå miste om.