Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا خرقٌ لرابطة الاستسياد
Bulgarian[bg]
Толкова много за тази връзка.
Czech[cs]
Tolik k našemu poutu.
Danish[da]
Så meget for avlsbåndet.
German[de]
So viel zu diesem Schöpfer-Band.
Greek[el]
Μας τελείωσε λοιπόν ο δεσμός κυριαρχίας.
English[en]
So much for that sire bond.
Spanish[es]
Tanto por ese vínculo.
Estonian[et]
Nii palju siis isanda staatusest.
Persian[fa]
براي يه پيمان نوکري ، خيلي زياده.
French[fr]
Tout ça pour ça.
Croatian[hr]
Toliko o vezi.
Hungarian[hu]
Ennyit a kötődésről.
Italian[it]
Addio al legame di asservimento.
Dutch[nl]
Die verwekkerband is ook niets waard.
Portuguese[pt]
Adeus aos laços de patrono.
Romanian[ro]
Atât de mult pentru acea legătură
Slovak[sk]
Asi toľko k väzbe.
Slovenian[sl]
Toliko o najini vezi.
Serbian[sr]
Толико о вези.
Swedish[sv]
Det var den slavbesvärjelsen...
Thai[th]
มากเกินไปแล้ว สําหรับความจงรักภักดี
Turkish[tr]
Efendilik bağı da buraya kadarmış.