Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Strávila jsem pět hodin v konferenční místnosti bez oken debatováním o tom, jak změnit velikost nadpisu v Power Pointu.
English[en]
I spent five hours in a windowless conference room debating whether to put the title of a PowerPoint presentation in all caps or initial caps.
Spanish[es]
Pasé cinco horas en una sala de conferencias sin ventanas... discutiendo si poner el título... de una presentación de PowerPoint... en todos los encabezados o en los de inicio.
Hungarian[hu]
5 órát töltöttem egy ablak nélküli konferencia teremben, azon vitatkozva, hogy a prezentáció címe sima, vagy dőlt betűs legyen.
Italian[it]
Ho passato cinque ore in una sala conferenze senza finestre a discutere se fosse meglio mettere il titolo di una presentazione PowerPoint tutto in maiuscolo, o soltanto le iniziali.
Dutch[nl]
Ik heb vijf uur in een raamloze vergaderruimte zitten debatteren of we de titel van onze PowerPoint presentatie in hoofdletters zouden doen.
Portuguese[pt]
Passei cinco horas em uma conferência, discutindo se o título da apresentação do PowerPoint seria todo em maiúsculo ou só as iniciais?
Romanian[ro]
Am petrecut 5 ore într-o sală de conferinţă întunecată dezbătând dacă să scriem tot titlul unei prezentări PowerPoint cu litere mari sau doar la început.
Russian[ru]
Я провела пять часов в конференц-зале без окон обсуждая, нужно ли озаглавить презентацию прописными буквами или строчными.
Serbian[sr]
Provela sam 5 sati u sobi bez prozora raspravljajući o tome treba li staviti naslov samo na glavni slajd ili na sve slajdove.