Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil først kort ridse op, hvad vi har opnået.
German[de]
Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Lassen Sie mich erst einmal ein kurzes Resümee dessen machen, was wir erreicht haben.
Greek[el]
(DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, επιτρέψτε μου να αρχίσω παρουσιάζοντάς σας μία μικρή σύνοψη όσων έχουμε επιτύχει.
English[en]
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me just start by giving you a brief summary of what we have achieved.
Spanish[es]
(DE) Señor Presidente, Señorías, permítanme comenzar con un breve resumen de lo que hemos conseguido.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluan aluksi käsitellä lyhyesti saavutuksiamme.
French[fr]
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je commencerai par un bref résumé des progrès accomplis à ce jour.
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, permettetemi innanzi tutto di fare un breve riassunto di ciò che abbiamo realizzato.
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, laat ik eerst kort samenvatten wat we bereikt hebben.
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, permitam-me que comece por fazer um breve resumo do que alcançámos.
Swedish[sv]
(DE) Herr talman, mina damer och herrar! Jag vill börja med att ge en kort sammanfattning av vad vi har uppnått.