Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важен елемент в това отношение е осигуряването на подходящо и последователно обучение на разследващите служители, което е ключов фактор за повишаване на тяхната мотивация и удовлетворение от работата.
Czech[cs]
Velmi důležité je v tomto smyslu zajistit odpovídající a trvalé odborné vzdělávání vyšetřovatelů, neboť to hraje klíčovou roli při zvyšování motivace a pracovního uspokojení.
Danish[da]
Det er derfor vigtigt, at efterforskerne tilbydes tilstrækkelig og fortløbende uddannelse, hvilket samtidig er af afgørende betydning for at højne motivation og jobtilfredsstillelse.
German[de]
Ein wichtiger Aspekt hierbei wäre eine adäquate, kontinuierliche Schulung der Untersuchungsbeauftragten als Schlüssel für größere Motivation und Arbeitszufriedenheit.
Greek[el]
Σημαντική πτυχή του θέματος αποτελεί και η παροχή δέουσας και συνεχούς κατάρτισης στους ερευνητές, που συνιστά βασικό παράγοντα για την αύξηση των κινήτρων προς εργασία και της ικανοποίησης από την εργασία αυτή.
English[en]
An important area in this respect is the provision of adequate and continuous training for investigators, which is a key factor in increasing motivation and job satisfaction.
Spanish[es]
Una importante área a este respecto es la provisión de formación adecuada y continua a investigadores, que es un factor fundamental para aumentar la motivación y la satisfacción laboral.
Estonian[et]
Selles suhtes on tähtis uurijate piisav ja pidev koolitamine, mis on eriti oluline motivatsiooni ja rahulolu tõstmiseks.
Finnish[fi]
Tältä osin tärkeää on riittävän ja jatkuvan koulutuksen antaminen tutkijoille, mikä puolestaan on tärkein työmotivaation ja työtyytyväisyyden lisääjä.
French[fr]
L'organisation d'une formation appropriée et continue pour les enquêteurs, qui est un élément essentiel de renforcement de la motivation et de la satisfaction professionnelle, constitue un aspect important à cet égard.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben az egyik fontos terület a vizsgálók számára megfelelő színvonalú és folyamatos képzés biztosítása, ami a motiváció és a munkahelyi elégedettség növelésében alapvető tényező.
Italian[it]
In tal senso, occorre prevedere corsi di formazione adeguati e continui rivolti agli investigatori, in quanto fattore cruciale per accrescere la motivazione e la soddisfazione professionale.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu svarbu užtikrinti nuolatinį ir tinkamą tyrimus atliekančių pareigūnų kvalifikacijos kėlimą, nes tai yra esminis veiksnys stiprinant motyvaciją ir pasitenkinimą darbu.
Latvian[lv]
Nozīmīga joma šajā sakarībā ir atbilstošas un nepārtrauktas mācības izmeklētājiem, kas ir galvenais faktors motivācijas un apmierinātības ar darbu paaugstināšanai.
Maltese[mt]
Qasam importanti f'dan ir-rigward huwa l-għoti ta' taħriġ adegwat u kontinwu għall-investigaturi, li huwa fattur ewlieni biex jiżdiedu l-motivazzjoni u s-sodisfazzjon fuq il-post tax-xogħol.
Dutch[nl]
Een belangrijk deelgebied in dit verband en een essentiële bron van motivatie en jobtevredenheid, is het verstrekken van aangepaste en continue opleiding aan onderzoekers.
Polish[pl]
Istotnym aspektem w tym zakresie jest zapewnienie odpowiednich i ciągłych szkoleń dla urzędników śledczych, co jest głównym czynnikiem zwiększania motywacji i satysfakcji z pracy.
Portuguese[pt]
A este propósito, um domínio importante é o da oferta de formação adequada e contínua aos inspectores, que é um factor essencial para aumentar a motivação e satisfação profissional.
Romanian[ro]
În acest sens, un aspect important este asigurarea unei formări adecvate și continue pentru investigatori, factor-cheie pentru creșterea motivației și a satisfacției profesionale.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je dôležité, aby bola vyšetrovateľom poskytnutá adekvátna a neustála odborná príprava, ktorá zohráva kľúčovú úlohu pri zvyšovaní motivácie a spokojnosti so zamestnaním.
Slovenian[sl]
Pomembno področje pri tem je zagotavljanje ustreznega in stalnega usposabljanja za preiskovalce, ki je ključni dejavnik za povečevanje motivacije in zadovoljstva pri delu.
Swedish[sv]
Ett viktigt område är tillhandahållande av lämplig och regelbunden fortbildning för utredarna, vilket också ökar motivationen och trivseln på arbetet.