Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Бях военен прокурор и не бях хващала оръжие от основното обучение
German[de]
Und ich war militärische Staatsanwältin,... also habe ich seit Grundausbildung keine Waffe mehr in der in der Hand gehabt
Greek[el]
Πριν ήμουν στρατιωτικός εισαγγελέας...... οπότε είχα να κρατήσω όπλο από την εκπαίδευσή μου
English[en]
And I had been a military prosecutor, so I hadn' t handled a gun since basic training
Spanish[es]
Y yo había sido una fiscal militar...... por lo que no había manejado un arma...... desde el entrenamiento básico
Estonian[et]
Olin varem sõjaväeprokurör, seega ma ei olnud relva kasutanud peale baastreeningut
French[fr]
Et j' avais été un procureur militaire,Je n' avais donc jamais tenu une arme depuis la formation de base
Croatian[hr]
Bila sam vojni tužitelj, nisam uzela oružje u ruke još od osnovne obuke
Portuguese[pt]
E eu trabalhava como promotora militar, não tinha pego em uma arma desde o treinamento básico
Slovenian[sl]
Prej sem bila vojaška tožilka, torej z orožjem nisem rokovala že od osnovnega treninga
Serbian[sr]
Bila sam vojni tužilac, nisam uzela oružje u ruke još od osnovne obuke
Turkish[tr]
Askeri savcıydım ve...... eğitimlerin dışında...... elime silah almamıştım