Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
La vista activa, aquesta serà la que es mostra la seva ruta a la barra de localització i que respondrà als comandaments de navegació i de la barra de menús, es mostra per la llumeta verd en la cantonada inferior esquerra. Per a tornar activar una vista, feu clic esquerra a sobre d' una àrea buida o en la seva barra d' estat
Danish[da]
Den aktive visning, den hvis sti vises i stedlinjen og som svarer på navigations og menulinje kommandoer, vises ved et lille grønt lys i det nederste venstre hjørne. Man gør en visning aktiv ved at klikke med venstre museknap i et tomt område af visningen eller i dens statuslinje
German[de]
Die aktive Ansicht, also diejenige, deren Pfad in der Adressleiste angezeigt wird und die auf Navigations-und Menübefehle reagiert, wird durch einen kleinen grünen Punkt in der unteren linken Ecke kenntlich gemacht. Um eine Ansicht zu aktivieren, brauchen Sie nur mit der linken Maustaste auf einen freien Bereich in der Ansicht oder auf ihre Statusleiste klicken
English[en]
The active view, that is the one whose path is shown in the Location Toolbar and which responds to navigation and Menubar commands, is shown by the little green light in the bottom left corner. To make a view active, left click on an empty area of the view or on its Status Bar
Spanish[es]
La vista « activa », aquella cuya ruta se muestra en la barra de dirección y que responde a las órdenes de navegación y de la barra de menús, se muestra por la lucecita verde en la esquina inferior izquierda. Para activar una vista pulse con el botón izquierdo sobre un área vacía o en la barra de estado
Estonian[et]
Aktiivne vaade ehk see, mille otsingutee on näha asukoharibal ning millele saab rakendada liikumis-ja menüükäske, on eristatav rohelise tulukesega vasakus allnurgas. Vaate muutmiseks aktiivseks klõpsa hiire vasaku nupuga selle tühjal alal või olekuribal
French[fr]
La vue active, qui correspond à celle dont le chemin (path) est affiché dans la barre d' emplacement et répond aux commandes de navigation et de barre de menus, est signalée par la petite diode verte placée dans le coin inférieur gauche. Pour rendre une vue active, cliquez avec le & BGS; sur une zone vide de la vue ou sur sa barre d' état
Italian[it]
La vista attiva, che è quella il cui percorso è mostrato nella barra dell' indirizzo, e che risponde ai comandi di navigazione e della barra dei menu, è indicata dalla lucetta verde nell' angolo in basso a sinistra. Per rendere una vista attiva, fai clic sinistro in una zona vuota della vista, o sulla sua barra di stato
Khmer[km]
ទិដ្ឋភាព សកម្ម គឺជាទិដ្ឋភាពដែលផ្លូវរបស់វាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរបារឧបករណ៍ទីតាំង និងឆ្លើយតបទៅនឹងការរុករក និងពាក្យបញ្ជារបារម៉ឺនុយ ហើយវាត្រូវបានបង្ហាញដោយពន្លឺពណ៌បៃតងតូចនៅជ្រុងបាតខាងឆ្វេង & #; ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យទិដ្ឋភាពសកម្ម ចុច កណ្ដុរខាងឆ្វេង លើផ្ទៃទទេរបស់ទិដ្ឋភាព ឬនៅលើរបារស្ថានភាព & #; ។
Norwegian[nb]
Den aktive visninga har et lite grønt lys i det nederste venstre hjørnet, stien vises i addressefeltet og den visninga reagerer på navigasjons-og menylinjekommandoer. Et klikk med & LMB; på et ledig område eller statuslinja i en visning, gjør den visninga aktiv
Dutch[nl]
Het actieve deelvenster, dus de vensterdeel waarvan het pad getoond wordt in de locatiebalk, kunt u herkennen aan het groene lampje linksonderin het deelvenster. Om een deelvenster actief te maken klikt u met de linker muisknop op een leeg stuk of op de bijbehorende statusbalk
Norwegian Nynorsk[nn]
Den aktive visinga er markert med eit lite grønt lys i det nederste venstre hjørnet. Den aktive visinga har stigen til katalogen i adresselinja, og reagerer på navigasjons-og menylinjekommandoar. For å gjera ei vising aktiv, trykker du & LMB; på eit tomt område i visinga eller på statuslinja til den visinga
Polish[pl]
Widok aktywny, czyli ten, do którego ścieżka pokazana jest w pasku adresu i który odpowiada na polecenia menu oraz nawigacji jest oznaczony za pomocą niewielkiego zielonego znacznika w lewym dolnym rogu widoku. Aby uaktywnić widok, kliknij lewym przyciskiem myszy na pusty obszar widoku lub na jego pasek stanu
Portuguese[pt]
A vista activa é a vista cuja localização está visível na Barra de Localização e a que responde aos comandos de navegação e do menu; esta é marcada pela pequena luz verde no canto inferior esquerdo. Para tornar uma vista activa, carregue com o botão esquerdo na área em branco da vista ou na sua Barra de Estado
Russian[ru]
Чтобы узнать, какая панель в данный момент активна, посмотрите на строки состояния панелей: у активной слева на строке состояния будет гореть зелёный индикатор. Чтобы перейти к другой панели (сделать её активной), щёлкните по любому свободному месту в самой панели или в её строке состояния
Kinyarwanda[rw]
Gikora Reba, ni i Rimwe Inzira: ni in i na Kuri Ibuganya na Amabwiriza, ni ku i Icyatsi kimurika in i Hasi: Ibumoso: Inguni. Ubwoko A Reba Gikora, Ibumoso: Kanda ku ubusa Umwanya Bya i Reba Cyangwa ku
Slovenian[sl]
Aktiven pogled, to je tisti, katerega pot je prikazana v lokacijski vrstici in ki se odzove na ukaze menujske vrstice, je nakazan s pomočjo male zelene lučke na dnu v levem kotu. Da pogled aktivirate, kliknite z & LGM; na prazno področje pogleda ali pa na njegovo statusno vrstico
Swedish[sv]
Den aktiva vyn, dvs den vars sökväg syns i platsverktygsraden och som svarar på navigerings-och menyradskommandon, visas med den lilla gröna lampan i nedre vänstra hörnet. För att aktivera en vy, vänster klicka på en tom yta i vyn eller på dess statusrad
Xhosa[xh]
I esebenzayo imboniselo, eyile umendo wayo uboniswe kwibar yeNdawo kwaye esebenza kulawulo nemiyalelo yeMenubar, iboniswe ngokukhanya okuluhlaza okuncinane kwikona esezantsi ekhohlo. Ukwenzaimboniselo isebenze & LMB; nqakraza kwi ariya engenanto yemboniselo okanye kwiBar yeNdawo engatshintshiyo yayo