Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но енергията на страха е непредвидима.
Czech[cs]
Ale síla strachu byla príliš nepredvídatelná.
Danish[da]
Men dens kraft var alt for uforudsigelig.
Greek[el]
Αλλά η δύναμη του Φόβου ήταν πάρα πολύ απρόβλεπτη.
English[en]
But the power of fear was too unpredictable.
Spanish[es]
Pero el poder del miedo era demasiado impredecible.
Estonian[et]
Aga hirmu jõud oli liiga ettearvamatu.
Finnish[fi]
Mutta pelon voima oli liian arvaamatonta.
French[fr]
Mais le pouvoir de la peur était trop imprévisible.
Hebrew[he]
אך כוח הפחד היה יותר מדי בלתי צפוי.
Croatian[hr]
Ali moć straha bila je previše nepredvidiva.
Hungarian[hu]
Ám a félelem ereje kiszámíthatatlan.
Indonesian[id]
Tapi, kekuatan ketakutan sulit diduga.
Icelandic[is]
En máttur ķttans var of ķútreiknanlegur.
Italian[it]
Ma il potere della paura era troppo imprevedibile.
Macedonian[mk]
Но моќта на стравот, беше премногу непредвидлива.
Norwegian[nb]
Men fryktens kraft var for uforutsigbar.
Dutch[nl]
Maar de kracht van angst was te onvoorspelbaar.
Polish[pl]
Była ona nieprzewidywalna.
Portuguese[pt]
Mas o poder do medo era muito imprevisível.
Romanian[ro]
Dar puterea fricii a fost prea imprevizibilă.
Albanian[sq]
Por forca e frikës ishte mjaft e paparashikueshme.
Serbian[sr]
Ali, moć straha je bila previše nepredvidljiva.
Swedish[sv]
Men kraften av rädsla var att oförutsägbar.
Thai[th]
พลังแห่งความกลัวคาดเดาได้ยาก
Turkish[tr]
Ama korkunun gücü, fazlasıyla tahmin edilemezdi.