Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 4-месечна възраст нататък в специални хранителни продукти с адаптиран състав, който се изисква при метаболитни нарушения и за изцяло сондово хранене
Czech[cs]
Od ukončeného čtvrtého měsíce ve zvláštních potravinářských výrobcích s upraveným složením, požadovaným z důvodu metabolických poruch a pro krmení z láhve
Danish[da]
Fra og med fire månader i særlige levnedsmidler med tilpasset sammensætning til behandling af stofskifteforstyrrelser og sondemadning generelt
German[de]
►C1 Ab 4 Monaten in Sonderkost mit angepaßter Zusammensetzung, die für Stoffwechselstörungen und allgemein für Sondenernährung erforderlich ist ◄
Greek[el]
Από 4 μηνών και μετά, σε ειδικά τρόφιμα σε προσαρμοσμένη σύνθεση, που απαιτούνται για διαταραχές του μεταβολισμού και γενικά για διατροφή δια σωλήνος
English[en]
From four months onwards in special food products with adapted composition, required for metabolic disorders and for general tube-feeding
Spanish[es]
Desde los cuatro meses en productos alimenticios especialescon la composición requerida para tratar trastornos metabólicos y para alimentaciónpor sonda general
Estonian[et]
Alates neljandast kuust kohandatud koostisega eritoiduainetes, mis on nõutavad ainevahetushäirete ja üldise sondiga toitmise puhul
Finnish[fi]
4 kuukauden iästä lähtien koostumukseltaan muutetuissa erityisruokavaliovalmisteissa, joita käytetään aineenvaihduntahäiriöiden vuoksi ja yleensä letkuruokinnassa
French[fr]
À partir de quatre mois, dans des produits alimentaires spéciaux à composition adaptée, requis pour traiter des troubles métaboliques et pour une alimentation par sonde gastrique
Hungarian[hu]
Négyhónapos kortól, jóváhagyott összetételű, anyagcserezavarok és általában mesterséges táplálás esetén szükséges speciális élelmezési termékekben
Italian[it]
A partire da quattro mesi nei prodotti alimentari speciali a composizione adattata, necessari per trattare disordini del metabolismo e per l'alimentazione con sonda gastrica
Lithuanian[lt]
Nuo keturių mėnesių; specialiuose pritaikytos sudėties maisto produktuose, skirtuose medžiagų apykaitos sutrikimams gydyti ir bendram maitinimui per zondą
Latvian[lv]
Bērniem no četru mēnešu vecuma – īpašos pārtikas produktos ar pielāgotu sastāvu, kas nepieciešami bērniem ar vielmaiņas traucējumiem un bērnu barošanai caur zondi
Maltese[mt]
Minn erba’ xhur ‘il quddiem fi prodotti ta' l-ikel speċjali b'kompożizzjoni addattata, meħtieġ għal taqlib metaboliku u għat-tmigħ ġenerali minn tubu
Dutch[nl]
Vanaf vier maanden in speciale voedingsmiddelen met aangepaste samenstelling, vereist in verband met stofwisselingsstoringen en voor algemene voeding via de buis
Polish[pl]
Począwszy od czwartego miesiąca, w specjalnych produktach żywnościowych o odpowiednio dobranym składzie, stosowanych przy zaburzeniach metabolizmu oraz ogólnie do sztucznego karmienia przez zgłębnik
Portuguese[pt]
A partir dos quatro meses, em produtos alimentares específicos com composição adaptada, destinados às perturbações do metabolismo e à alimentação geral por sondas.
Romanian[ro]
De la vârsta de patru luni, în produse alimentare speciale cu compoziție adaptată, necesare pentru tratarea disfuncțiilor metabolice și pentru alimentație generală prin sondă gastrică
Slovak[sk]
Od štyroch mesiacov, v osobitných potravinárskych výrobkoch s prispôsobeným zložením, požadovaných na liečenie metabolických ťažkostí, a pri výžive gastrickou sondou z fľašky
Slovenian[sl]
Od četrtega meseca naprej v posebnih živilskih izdelkih s prilagojeno sestavo, potrebno za metabolične motnje in splošno hranjenje po cevki
Swedish[sv]
Från fyra månader och uppåt i speciallivsmedel med anpassad sammansättning som krävs vid ämnesomsättningsrubbningar och för allmän sondmatning