Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا طلبت من جوّال الحديقة أن يراسلني بالبريد الإلكترونيّ صورة هاتفية للرجل.
Bulgarian[bg]
И помолих лесничея да ми изпрати снимка на богаташа.
Bosnian[bs]
Zato sam pitao park Ranger na e-mail mi je mobitel fotografija lika.
Czech[cs]
Správce mi poslal jeho fotku mailem.
Danish[da]
Jeg bad parkvagten sende et billede af manden.
Greek[el]
Ζήτησα απ'το φύλακα του πάρκου να μου στείλει φωτογραφία του τύπου.
English[en]
So I asked the park ranger to e-mail me a cell phone photo of the guy.
French[fr]
J'ai demandé au ranger du parc de m'envoyer une photo du gars par e-mail.
Hebrew[he]
אז שאלתי את שומר הפרק לדואר אלקטרוני לי תמונה בטלפון נייד של הבחור.
Croatian[hr]
Pa pitao sam park Ranger na e-mail mi je mobitel fotografiju čovjeka.
Hungarian[hu]
Szóval felhívtam a park rangert, hogy küldjön nekem egy képet a fickóról.
Indonesian[id]
Jadi aku meminta polisi hutan untuk mengirim foto pria itu.
Italian[it]
Quindi ho chiesto al ranger di inviarmi una foto del tizio, fatta con un cellulare.
Dutch[nl]
Dus ik vroeg de Park Ranger om me een foto te mailen van die persoon.
Polish[pl]
Więc poprosiłem strażnika, aby wysłał mi mailem me zdjęcie tego kolesia.
Portuguese[pt]
Por isso, pedi a um guarda florestal para me enviar uma fotografia do indivíduo.
Romanian[ro]
Asa că am vorbit cu pădurarul să-mi trimită o poză cu tipul.
Russian[ru]
Так что я попросил смотрителя скинуть мне на почту фотку этого парня.
Slovenian[sl]
Paznika sem prosil, naj mi pošlje fotografijo tega tipa.
Serbian[sr]
Zamolio sam rendžera iz parka da e-poštom pošalje sliku tipa snimljenu mobilnim.
Swedish[sv]
Så jag frågade park ranger e-post till mig en mobiltelefon foto av killen.
Turkish[tr]
Ben de görevlinin birinden adamın fotoğrafını çekip göndermesini istedim.
Vietnamese[vi]
Nên tôi đã nhờ đội kiểm lâm gửi một tấm hình của gã đó.