Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно,Услуги за продажба на дребно, на едро, на публичен търг и чрез световната комуникационна мрежа, включително виртуални граници на храни и напитки
Czech[cs]
Maloobchodní služby,Velkoobchodní prodej, veřejný dražební prodej a prodej prostřednictvím světových komunikačních sítí, včetně virtuálních burz potravin, jmenovitě čerstvého ovoce a zeleniny, ovoce a zeleniny zavařené a konzervované
Danish[da]
Detailhandelsvirksomhed,Engrossalg samt salg via offentlig auktion og via globale kommunikationsnetværk, inklusive på virtuelle markeder med levnedsmidler, særlig friske, kogte og konserverede frugter og grøntsager
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen,Großhandelsverkauf, Durchführung von Auktionen und Versteigerungen und Verkauf über weltweite Kommunikationsnetze, einschließlich virtuelle Warenbörsen von Lebensmitteln, hauptsächlich frischem und konserviertem Obst und Gemüse
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης,Χονδρικού εμπορίου, πωλήσεων σε δημοπρασίες και πωλήσεων μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των εικονικών καταστημάτων, οι οποίες αφορούν τρόφιμα, κυρίως φρούτα και λαχανικά νωπά, μαγειρεμένα και σε κονσέρβα
English[en]
Retail services,Wholesaling, auctioneering and selling via global communication networks including virtual markets of foodstuffs, mainly fresh, cooked and preserved fruits and vegetables
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, al por mayor, en pública subasta y a través de redes de comunicación global incluso en lonjas virtuales de alimentos principalmente frutas y legumbres frescas cocidas y en conserva
Estonian[et]
Jaemüügiteenused,Värskete, keedetud ja konservitud puu- ning kaunviljade hulgimüük, müük avalikel oksjonitel ja ülemaailmsete sidevõrkude kaudu, sh virtuaalsetel oksjonitel
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut,Elintarvikkeiden, pääasiallisesti tuoreiden, umpioitujen ja säilöttyjen hedelmien ja vihannesten tukkumyynti, huutokauppamyynti ja myynti maailmanlaajuisten viestintäverkkojen, mukaan lukien virtuaalimyymälöiden välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail,En gros, par enchères publiques et via des réseaux mondiaux de communication, y compris dans des boutiques virtuelles d'aliments, principalement de fruits et légumes frais, cuits et en conserve
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások,Élelmiszerek különösen friss főzött és tartósított gyümölcs és zöldség nagykereskedelme, árverése és a globális kommunikációs hálózatokon, akár virtuális tőzsdéken keresztül történő eladása
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio,All'ingrosso, in aste pubbliche e tramite reti di comunicazione globale, compresi negozi virtuali di alimenti, principalmente di frutta e ortaggi freschi, cotti e in scatola
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos,Didmeninė prekyba, prekyba aukcionuose ir per pasaulinius ryšių tinklus, įskaitant virtualiuosius tinklus, maisto produktais, daugiausiai šviežiais, virtais ir keptais, konservuotais vaisiais ir daržovėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi,Pārtikas produktu, galvenokārt svaigu, vārītu un konservētu augļu un dārzeņu vairumtirdzniecības pakalpojumi, tirdzniecība publiskās izsolēs un globālos sakaru tīklos, tostarp virtuālās tirdzniecības vietās
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut,Bl-ingrossa, bis-subasta u permezz ta' netwerks globali ta' komunikazzjoni inkluż swieq virtwali ta' ikel u frott primarjament u ħaxix frisk imsajjar u ppreservat
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten,Groothandelverkoop, verkoping bij opbod en verkoop via wereldwijde communicatienetwerken waaronder via virtuele veilingen van voedingsmiddelen, met name verse, gekookte en geconserveerde vruchten en groenten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego,Hurtowej, na aukcjach publicznych oraz za pośrednictwem światowych sieci komunikacyjnych, w tym wirtualnych giełd produktów spożywczych, zwłaszcza owoców i warzyw świeżych, gotowanych i konserwowanych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho,Grossista, em hasta pública e através de redes de comunicação global, incluindo em lojas virtuais, de alimentos, principalmente frutas e legumes frescos, cozidos e em conserva
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul,Cu ridicata, prin licitaţii publice şi prin intermediul reţelelor mondiale de comunicare inclusiv pe pieţe virtuale de alimente, în principal fructe şi legume proaspete preparate şi conservate
Slovak[sk]
Maloobchodné služby,Veľkoobchodného predaja, na verejnej dražbe a prostredníctvom svetových počítačových sietí ako aj virtuálnych predajní v oblasti potravín a hlavne čerstvého, vereného a konzervovaného ovocia a zeleniny
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve,Na debelo, na javni dražbi in preko omrežij globalne komunikacije tudi virtualnih omrežij živil, predvsem svežega, kuhanega in konzerviranega sadja in stročnic
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster,Detalj- och grossisthandelsförsäljning, via auktionering och via globala kommunikationsnätverk, även via virtuella butiker av livsmedel, framför allt färska, tillagade och konserverade frukter och grönsaker