Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Gelöst wird diese Aufgabe durch die Verwendung eines Federdichtbandes (9), welches eine nach außen gewandte, sich in Umfangsrichtung erstreckende Dichtfläche (15) aufweist und dadurch, dass die Dichtung mindestens einen gehäusefesten Dichtstreifen (3) umfasst, der radial in die Nut (6) des Läufers (1) hineinragt und mit der Dichtfläche (15) des Federdichtbandes (9) einen Dichtspalt etabliert.
English[en]
Said aim is achieved by the use of a spring sealing strip (9), comprising a sealing surface (15) that faces the outside and extends in the peripheral direction and by the seal comprising at least one sealing strip (3) attached to the housing, the strip protruding radially into the groove (6) of the rotor (1) and establishing a sealing gap with the sealing surface (15) of the spring sealing strip (9).
French[fr]
Cet objet est réalisé par l'utilisation d'une bande d'étanchéité à ressort (9) qui présente une surface d'étanchéité (15) s'étendant dans la direction périphérique et tournée vers l'extérieur, et par le fait que le joint d'étanchéité comprend au moins un ruban d'étanchéité (3) fixé au boîtier, qui pénètre radialement dans la rainure (6) du rotor (1) et qui établit avec la surface d'étanchéité (15) de la bande d'étanchéité à ressort (9) une fente d'étanchéité.