Besonderhede van voorbeeld: -591651970757370290

Bulgarian

Избраните генерални дирекции ( ГД ) са: „ Пазарни операции “, „ Платежни системи “, „ Статистика “, „ Админист рация “, „ Информационни системи “ и дирекция „ Комуни кация “; в ) проверка на рамката за управление на финансовия риск и подробно тестване на дейностите на отдел „ Управление на риска “ ( RMA ) на ГД „ Човешки ресурси, бюджет и организа ционна структура “, както и на отделите „ Системи за пазарни операции “ ( MOS ), „ Услуги по финансови операции “ ( FOS ) и „ Инвестиции “, които са част от ГД „ Пазарни операции “.

Greek

Επελέγησαν οι εξής γενικές διευθύνσεις: Δραστηριότητες Αγορών ( DG-M ), Πληρω μές και Υποδομές Αγοράς ( DG-P ), Στατιστική ( DG-S ), Διοίκηση ( DG-A ) και Πληροφοριακά Συστήματα ( DG-IS ), καθώς και η Διεύθυνση Επικοινωνίας ( D-CO ). γ ) Εξέταση του πλαισίου διαχείρισης οικονομικού κινδύνου και λεπτομερή δοκιμαστικό έλεγχο προς κάλυψη, αφενός, του Τμή ματος Διαχείρισης Κινδύνου ( RMA ) της Γενικής Διεύθυνσης Ανθρώπινου Δυναμικού, Προϋπολογισμού και Οργάνωσης ( DG-H ) και, αφετέρου, των Τμημάτων της DG-M Συστήματα πράξεων αγοράς ( MOS ), Υπηρεσίες χρηματοοικονομικών πρά ξεων ( FOS ) και Επενδύσεις ( INV ).

English

The selected Direc torates-General ( DG ) were: Market Operations ( DG-M ), Payment Systems ( DG-P ), Statistics ( DG-S ), Administration ( DG-A ), Information Systems ( DG-IS ) and Directorate Communications ( D-CO ). ( c ) Review of the financial risk management framework and detailed testing covering Risk management division ( RMA ) of DG Human Resources Budget and Organisation ( DG-H ) and market operations systems ( MOS ), financial operations services ( FOS ) and Investment ( INV ) divisions of the DG-M.

Spanish

Las direcciones generales ( DG ) seleccionadas fueron Opera ciones de Mercado ( DG-M ), Sistemas de Pago ( DG-P ), Esta dística ( DG-S ), Administración ( DG-A ), Sistemas de Informa ción ( DG-IS ) y la Dirección de Comunicación ( D-CO ); c ) examen del marco de gestión de riesgos financieros y veri ficación detallada de la división de gestión de riesgos ( DGR ) de la DG Recursos Humanos, Presupuesto y Organización ( DG-H ) y las divisiones Sistemas de operaciones de mercado, Servicios de operaciones financieras e Inversión de la DG-M.

Finnish

Tarkastukseen valittiin markkinaoperaatioista ( DG-M ), maksujärjestelmistä ja markkinainfrastruktuurista ( DG-P ), tilastoinnista ( DG-S ), hallinnosta ( DG-A ) ja tietojärjestel mistä ( DG-IS ) vastaavat pääosastot sekä viestintäosasto ( D-CO ). c ) Taloudellisten riskien hallintajärjestelyjen tarkastus ja yksi tyiskohtainen testaus, jotka kattoivat henkilöstöhallinnon, budjetoinnin ja organisaatiosuunnittelun pääosaston ( DG-H ) alaisen riskienhallintatoimiston ( RMA ) sekä markkinaoperaa tioiden pääosaston ( DG-M ) alaiset markkinaoperaatioiden jär jestelmistä ( MOS ), rahoitusoperaatioihin liittyvistä palveluista ( FOS ) ja sijoituksista ( INV ) vastaavat toimistot.

French

Les directions générales sélectionnées étaient les suivantes: Opérations de marché ( DG-M ), Systèmes de paiement ( DG-P ), Statistiques ( DG-S ), Administration ( DG-A ), Systèmes d'information ( DG-IS ), ainsi que la direction Communication ( D-CO ); c ) un examen du cadre de gestion des risques financiers et la réalisation de tests approfondis couvrant la division Gestion des risques ( RMA ) de la DG Ressources humaines, budget et organisation ( DG-H ), ainsi que les divisions Systèmes des opérations de marché ( MOS ), Services liés aux opérations financières ( FOS ) et Placements ( INV ) de la DG-M.

Hungarian

A követ kező főigazgatóságokat választottuk ki: Piaci Műveletek ( DG-M ), Támogatási Rendszerek ( DG-P ), Statisztika ( DG-S ), Igazgatás ( DG-A ), Információs Rendszerek ( DG-IS ) és Kommunikáció ( D-CO ); c ) A pénzügyikockázat-kezelési keretrendszer áttekintése, vala mint a Humánerőforrás, Költségvetés és Szervezet Főigazga tóság kockázatkezelési részlegének ( RMA ), valamint a Piaci Műveletek Főigazgatóság piaci műveleti rendszerek ( MOS ), pénzügyi műveleti szolgáltatások ( FOS ) és befektetések ( INV ) részlegeinek részletes tesztelése.

Lithuanian

Buvo atrinkti šie generaliniai direktoratai ( DG ): Rinkos operacijų ( DG-M ), Mokėjimo sistemų ( DG-P ), Statistikos ( DG-S ), Admi nistracijos ( DG-A ), Informacinių sistemų ( DG-IS ) ir Komuni kacijos ( D-CO ); c ) finansinės rizikos valdymo sistemos peržiūrą ir išsamių testų Žmogiškųjų išteklių, biudžeto ir organizavimo generalinio direktorato ( DG-H ) Rizikos valdymo skyriuje ( RMA ) bei DG-M Rinkos operacijų sistemų ( ROS ), Finansinių operacijų paslaugų ( FOP ) ir Investicijų ( INV ) skyriuose atlikimą.

Maltese

Id-Direttorati Ġene rali ( DĠ ) magħżula kienu: L-Operazzjonijiet tas-Suq ( DĠ-M ), is-Sistemi ta ’ Pagamenti ( DĠ-P ), l-Istatistika ( DĠ-S ) u d-Direttorat għall-Komunikazzjoni ( D-CO ). ( c ) Ir-reviżjoni tal-qafas tal-ġestjoni tar-riskju finanzjarju u l-ittestjar dettaljat li jkopri d-diviżjoni għall-Maniġġ tar-Riskji ( RMA ) tad-DĠ għar-Riżorsi Umani, il-Baġit u l-Organizzazz joni ( DĠ-H ) u s-Sistemi tal-operazzjonijiet tas-suq ( MOS ), is-Servizzi ta ’ operazzjonijiet finanzjarji ( FOS ) u d-Diviżjonijiet għall-investiment ( INV ) tad-DĠ-M.

Dutch

De geselecteerde di rectoraten-generaal ( DG ’ s ) waren: Markttransacties ( DG-M ), Betalingsinfrastructuur ( DG-P ), Statistieken ( DG-S ), Algemeen Beheer ( DG-A ), Informatiesystemen ( DG-IS ) en het directo raat Communicatie ( D-CO ); c ) onderzoek van het kader voor financieel risicobeheer en een gedetailleerde toetsing met betrekking tot de afdeling Risico beheer ( RBE ) van DG HR, Budget en Organisatie ( DG-H ) en de afdelingen Markttransactiesystemen ( MOS ), Financiële transactiediensten ( FOS ) en Beleggingen ( INV ) van DG-M.

Polish

Wybrane dyrekcje generalne ( DG ) to: Dyrekcja Generalna Operacji Rynkowych ( DG-M ), Dyrekcja Generalna ds. Systemów Płat ności ( DG-P ), Dyrekcja Generalna Statystyki ( DG-S ), Dyrekcja Generalna Administracji ( DG-A ), Dyrekcja Generalna Systemów Informatycznych ( DG-IS ) i Dyrekcja Komunikacji ( D-CO ); c ) przegląd systemu zarządzania ryzykiem finansowym oraz dokładne badanie obejmujące Dział Zarządzania Ryzykiem ( RMA ) Dyrekcji Generalnej Kadr, Budżetu i Organizacji ( DG-H ), systemy operacji rynkowych ( MOS ), usługi w zakresie operacji finansowych ( FOS ) i działy inwestycyjne ( INV ) DG-M.

Portuguese

As Dire ções-Gerais ( DG ) selecionadas foram as seguintes: Operações de Mercado ( DG-M ), Sistemas de Pagamento ( DG-P ), Estatís tica ( DG-S ), Administração ( DG-A ), Sistemas de Informação ( DG-IS ) e Direção de Comunicação ( D-CO ); c ) análise do quadro de gestão de riscos financeiros e realização de testes pormenorizados abrangendo a divisão de Gestão de Riscos ( RMA ) da DG Recursos Humanos, Orçamento e Or ganização ( DG-H ) e as divisões de Sistemas de Operações de Mercado ( SOM ), Serviços de Operações Financeiras ( SOF ) e Investimento ( INV ) da DG-M.

Slovak

Vybrané boli tieto generálne riadi teľstvá ( GR ): Operácie na trhu ( GR-M ), Platobné systémy ( GR-P ), Štatistika ( GR-S ), Správa ECB ( GR-A ), Informačné systémy ( GR-IS ) a Riaditeľstvo pre komunikáciu ( D-CO ); c ) preskúmanie rámca riadenia finančných rizík a podrobné testovanie na odbore riadenia rizík ( ORR ) na GR pre ľudské zdroje, rozpočet a organizáciu ( GR-H ) a na týchto odboroch: Systémy operácií na trhu, Služby súvisiace s finančnými operáciami a Investície na GR-M.

Swedish

Följande generaldirektorat valdes ut: Marknadsoperationer ( GD-M ), Betalningssystem och mark nadsinfrastruktur ( GD-P ), Statistik ( GD-S ), Administration ( GD-A ), Informationssystem ( GD-IS ) och direktoratet för kommunikation ( D-CO ). c ) En genomgång av ramen för hantering av finansiella risker och detaljgranskning av riskhanteringsavdelningen vid GD HR, budget och organisation ( GD-H ) och av avdelningarna för marknadsoperationssystem, finansiella transaktionstjäns ter och investeringar vid GD-M.