Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي شي جيد أنه ليس كذلك ، لأنهن لو كن كذلك لواجهت الطبيعه الأم مشكلة كيف ستجعل القرود تتزاوج على وجه الأرض
Bulgarian[bg]
И добре, че няма, защото ако беше така, Майката Природа би имала проблем: как, за бога, да накара шимпанзетата да се чифтосват?
Bangla[bn]
এবং এই ব্যপারটা ভালোই যে এমন কিছু নেই, কারণ যদি থাকত, তাহলে প্রকৃতির বড় একটা সমস্যা হত: শিম্পাঞ্জি'দের দিয়ে কী করে প্রজনন করানো যাবে?
Czech[cs]
A je dobře, že není, protože kdyby bylo, matka příroda by měla problém: Jak sakra donutit šimpanze, aby se pářili?
German[de]
Und das ist eine gute Sache, denn wenn es so wäre, hätte Mutter Natur ein Problem: Wie um alles in der Welt bekommen wir Schimpansen dazu, sich zu paaren?
Greek[el]
Και είναι καλό που δεν υπάρχει, επειδή εάν υπήρχε, τότε η Μητέρα Φύση θα είχε ένα πρόβλημα: Πώς θα μπορούσες να κάνεις τους χιμπατζήδες να ζευγαρώσουν;
English[en]
And it’s a good thing that there isn’t, because if there were, then Mother Nature would have a problem: How on earth do you get chimps to mate?
Esperanto[eo]
Bonŝance, ĉar se okazus la malo, Patrino Naturo havus problemon: kiel diable inciti tiujn ĉimpanzojn al sekskuniĝo?
Spanish[es]
Y es algo bueno que no lo haya, porque si lo hubiese, la Madre Naturaleza tendría un problema; ¿Cómo hacer que los chimpancés encuentren pareja?
Persian[fa]
و خوب است که چنین نیست، چون اگر چنین میبود مادر طبیعت با مشکلی روبرو میشد: آخر چطوری میتوانستید شامپانزهها را مجاب به جفتگیری کنید؟
Finnish[fi]
Ja hyvä niin, sillä jos näin olisi, luontoäitimme olisi vaikeuksissa: Millä ihmeen keinolla simpanssit saisi parittelemaan?
Hebrew[he]
וטוב שכך, כי אילו היה כזה, לאמא-טבע היתה בעיה: איך לגרום לשימפנזים להזדווג?
Croatian[hr]
I dobro je da nisu, jer da jesu, onda bi Majka Priroda imala problem: Kako, zaboga, natjerati čimpanze na parenje?
Hungarian[hu]
És jó is, hogy nincs, mert ha lenne, akkor az Anyatermészet bajban lenne: Hogyan vegyük rá a csimpánzokat, hogy párosodjanak?
Armenian[hy]
Եվ լավ է, որ չկա, որովհետեւ եթե լիներ, Մայր բնությունը պրոբլեմ կունենար։ Ինչպե՞ս պետք է շիմպանզեներին ստիպեինք զուգավորվել։
Italian[it]
Ed è un bene che sia così, perché altrimenti Madre Natura avrebbe avuto un problema: come diavolo far accoppiare gli scimpanzé?
Japanese[ja]
これはいいことです さもなければ 自然の摂理に問題が起こります チンパンジーはどうやって相手を見つければいいのでしょう?
Korean[ko]
그런게 없다는 것은 좋은 일이죠. 무언가 있다면, 대자연에 문제가 생길 것입니다. 도대체 어떻게 침팬지에게 짝을 지어줄 수 있을까요?
Lithuanian[lt]
Ir gerai, kad nėra, nes jei būtų, tuomet Motina Gamta turėtų problemą: Kaip priversti šimpanzes poruotis?
Norwegian[nb]
Og det er en bra ting at det ikke er slik, fordi om det hadde vært slik, så ville naturen hadde fått et problem: Hvordan i all verden får du sjimpanser til å parre seg?
Dutch[nl]
En het is goed dat dat niet zo is, want anders... zou moeder natuur een probleem hebben: Hoe zorg je er in vredesnaam voor dat chimpansees gaan paren?
Polish[pl]
I bardzo dobrze, że nie ma, bo jeśli by było, wtedy Matka Natura miałaby problem: Jak do diabła zmusić szympansy do rozmnażania?
Portuguese[pt]
E ainda bem que não há porque, se houvesse, então a Mãe Natureza teria um problema: Como conseguiria fazer com que os chimpanzés acasalassem?
Romanian[ro]
Și asta este un lucru bun, pentru că dacă ar fi, atunci Mama Natură ar avea o problemă: Cum ar face cimpanzeii să se împerecheze?
Russian[ru]
И это хорошо что нету, потому что если бы было, тогда у Матери Природы были бы проблемы: каким образом заставить шимпанзе спариваться?
Serbian[sr]
Dobro je što je tako, jer da nije, majka priroda bi imala problem: Kako biste naterali šimpanze da se razmnožavaju?
Thai[th]
ซึ่งก็เป็นเรื่องดีที่ไม่ได้มีแบบนั้น เพราะถ้าเกิดว่าเป็น ก็หมายถึงว่าธรรมชาติมีปัญหาแล้วหละ จะทําอย่างไรล่ะครับที่จะให้ลิงชิมแปนซีผสมพันธุ์กัน?
Turkish[tr]
Ve iyi ki yok. çünki eğer olsaydı, doğanın bir problemi olurdu; "Bize göre seksi görünmeyen şempanzeler nasıl oluyor da çiftleşebiliyor ? !
Ukrainian[uk]
І це добре, що немає, бо якби було, тоді Матінка Природа мала б проблему: Як тоді, скажіть на милість, можна було б заставити шимпанзе паруватись?
Vietnamese[vi]
Và cũng may là không có, bởi nếu mà có thì Bà Mẹ Tự Nhiên sẽ gặp phải một vấn đề: Làm sao để cho mấy con tinh tinh này nó chịch nhau đây?