Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የ2002 የአገልግሎት ዓመት የይሖዋ ምሥክሮች ዓለም አቀፍ ሪፖርት
Arabic[ar]
تقرير سنة الخدمة ٢٠٠٢ لشهود يهوه حول العالم
Azerbaijani[az]
2002 YEHOVANIN ŞAHİDLƏRİNİN XİDMƏT İLİ ÜÇÜN ÜMUMDÜNYA HESABATI
Bulgarian[bg]
СВЕТОВЕН ОТЧЕТ НА СВИДЕТЕЛИТЕ НА ЙЕХОВА ЗА СЛУЖЕБНАТА 2002 ГОДИНА
Czech[cs]
CELOSVĚTOVÁ ZPRÁVA SVĚDKŮ JEHOVOVÝCH ZA SLUŽEBNÍ ROK 2002
Danish[da]
Rapport over Jehovas Vidners virksomhed i hele verden i 2002
German[de]
BERICHT ÜBER DAS DIENSTJAHR 2002 DER ZEUGEN JEHOVAS IN DER GANZEN WELT
Efik[efi]
IBATUTOM ISUA UTOM 2002 EKE MME NTIENSE JEHOVAH KE OFỤRI ERERIMBOT
Greek[el]
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΟ ΕΤΟΣ 2002
English[en]
2002 SERVICE YEAR REPORT OF JEHOVAH’S WITNESSES WORLDWIDE
Spanish[es]
INFORME MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ. AÑO DE SERVICIO 2002
Estonian[et]
JEHOOVA TUNNISTAJATE 2002. TEENISTUSAASTA ÜLEMAAILMNE ARUANNE
Persian[fa]
گزارش سال خدمتی ۲۰۰۲ شاهدان یَهُوَه در سرتاسر جهان
French[fr]
RAPPORT MONDIAL DES TÉMOINS DE JÉHOVAH POUR L’ANNÉE DE SERVICE 2002
Ga[gaa]
2002 YEHOWA ODASEFOI AJEŊ FƐƐ SƆƆMƆ AKƆNTAABUU
Gun[guw]
LINLIN OWHE SINSẸ̀NZỌN 2002 TỌN HEYIN KUNNUDETỌ JEHOVAH TỌN LẸ TỌN LẸDO AIHỌN PÉ
Hebrew[he]
הדו”ח הכלל־עולמי של עדי־יהוה לשנת־השירות 2002
Hindi[hi]
संसार-भर में यहोवा के साक्षियों की 2002 सेवा वर्ष रिपोर्ट
Croatian[hr]
SVJETSKI IZVJEŠTAJ JEHOVINIH SVJEDOKA ZA SLUŽBENU 2002. GODINU
Haitian[ht]
RAPÒ MONDYAL SOU AKTIVITE TEMWEN JEWOVA YO — ANE SÈVIS 2002
Hungarian[hu]
JEHOVA TANÚINK A 2002-ES SZOLGÁLATI ÉVRŐL SZÓLÓ JELENTÉSE AZ EGÉSZ VILÁGON
Armenian[hy]
ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐԻ 2002–Ի ԾԱՌԱՅՈՂԱԿԱՆ ՏԱՐՎԱ ՀԱՄԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ ՀԱՇՎԵՏՎՈՒԹՅՈՒՆԸ
Western Armenian[hyw]
2002–ի ԾԱՌԱՅՈՒԹԵԱՆ ՏԱՐՈՒԱՆ ՀԱՄԱՐ ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐՈՒ ՀԱՄԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ ՏԵՂԵԿԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
Igbo[ig]
AKỤKỌ AFỌ IJE OZI 2002 NKE NDỊÀMÀ JEHOVA N’ỤWA NILE
Icelandic[is]
SKÝRSLA UM STARF VOTTA JEHÓVA ÞJÓNUSTUÁRIÐ 2002
Isoko[iso]
IYẸRẸ IRUO AKPỌ SOSO ISẸRI JIHOVA ỌRỌ UKPE-IRUO 2002
Italian[it]
RAPPORTO MONDIALE DEI TESTIMONI DI GEOVA PER L’ANNO DI SERVIZIO 2002
Japanese[ja]
全世界のエホバの証人の2002奉仕年度の報告
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეების 2002 წლის მსოფლიო ანგარიში
Kazakh[kk]
ЕХОБА КУӘГЕРЛЕРІНІҢ 2002 ҚЫЗМЕТ ЖЫЛЫНЫҢ ДҮНИЕЖҮЗІЛІК ЕСЕБІ
Korean[ko]
전세계 여호와의 증인의 2002 봉사 연도 보고
Ganda[lg]
LIPOOTA Y’OBUWEEREZA EY’ENSI YONNA EY’ABAJULIRWA BA YAKUWA EYA 2002
Lithuanian[lt]
JEHOVOS LIUDYTOJŲ 2002 TARNYBINIŲ METŲ PASAULINĖ ATASKAITA
Latvian[lv]
JEHOVAS LIECINIEKU 2002. KALPOŠANAS GADA PASAULES PĀRSKATS
Malagasy[mg]
TATITRA MANERAN-TANIN’NY VAVOLOMBELON’I JEHOVAH TAOM-PANOMPOANA 2002
Macedonian[mk]
ИЗВЕШТАЈ НА ЈЕХОВИНИТЕ СВЕДОЦИ ОД ЦЕЛИОТ СВЕТ ЗА 2002 СЛУЖБЕНА ГОДИНА
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ സേവന വർഷം 2002-ലെ ലോകവ്യാപക റിപ്പോർട്ട്
Mòoré[mos]
A ZEOVA KASET RÃMBÃ TƲƲMD RAPOOR DŨNIYÃ GILL ZUGU, YƲƲMD 2002
Marathi[mr]
जगभरातील यहोवाच्या साक्षीदारांचा २००२ सेवा वर्षाचा अहवाल
Maltese[mt]
RAPPORT TAS- SENA TAʼ SERVIZZ GĦAL 2002 TAX- XHIEDA TAʼ JEHOVAH MADWAR ID- DINJA
Burmese[my]
ကမ္ဘာချီယေဟောဝါ သက်သေများ၏ ၂၀၀၂ ခုနှစ်လုပ်ငန်းတော်မှတ်တမ်း
Norwegian[nb]
JEHOVAS VITNERS VERDENSRAPPORT FOR TJENESTEÅRET 2002
Nepali[ne]
विश्वव्यापी यहोवाका साक्षीहरूको २००२ सेवा वर्ष रिपोर्ट
Dutch[nl]
BERICHT OVER HET DIENSTJAAR 2002 VAN JEHOVAH’S GETUIGEN OVER DE HELE WERELD
Ossetic[os]
ИЕГЪОВӔЙЫ ӔВДИСӔНТЫ ӔППӔТДУНЕОН ХЫГЪД 2002 ЛӔГГАДЫ АЗӔН
Papiamento[pap]
RAPÒRT DI AÑA DI SIRBISHI 2002 DI TESTIGUNAN DI YEHOVA MUNDIALMENTE (Wak e edishon imprimí di e revista akí)
Polish[pl]
SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI ŚWIADKÓW JEHOWY NA CAŁYM ŚWIECIE W ROKU SŁUŻBOWYM 2002
Portuguese[pt]
RELATÓRIO MUNDIAL DAS TESTEMUNHAS DE JEOVÁ DO ANO DE SERVIÇO DE 2002
Rundi[rn]
RAPORO Y’UMWAKA W’UMURIMO W’IVYABONA VYA YEHOVA KW’ISI YOSE W’2002
Russian[ru]
ВСЕМИРНЫЙ ОТЧЕТ СВИДЕТЕЛЕЙ ИЕГОВЫ ЗА 2002 СЛУЖЕБНЫЙ ГОД
Kinyarwanda[rw]
RAPORO Y’ISI YOSE Y’ABAHAMYA BA YEHOVA Y’UMWAKA W’UMURIMO WA 2002
Sango[sg]
TONDO TI ATÉMOIN TI JÉHOVAH TI NDO SESE KUE TETI NGU TI KUSALA 2002
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ 2002 සේවා වසරේ ලෝක ව්යාප්ත වාර්තාව
Slovak[sk]
CELOSVETOVÁ SPRÁVA JEHOVOVÝCH SVEDKOV ZA SLUŽOBNÝ ROK 2002
Slovenian[sl]
SVETOVNO POROČILO JEHOVOVIH PRIČ ZA SLUŽBENO LETO 2002
Albanian[sq]
RAPORTI BOTËROR I DËSHMITARËVE TË JEHOVAIT PËR VITIN E SHËRBIMIT 2002
Serbian[sr]
IZVEŠTAJ JEHOVINIH SVEDOKA ŠIROM SVETA ZA SLUŽBENU 2002. GODINU
Southern Sotho[st]
TLALEHO EA SELEMO SA TŠEBELETSO SA 2002 EA LIPAKI TSA JEHOVA LEFATŠENG LOHLE
Swedish[sv]
RAPPORT ÖVER JEHOVAS VITTNENS VÄRLDSVIDA TJÄNST PÅ FÄLTET
Thai[th]
รายงาน เกี่ยว กับ ปี รับใช้ 2002 ของ พยาน พระ ยะโฮวา ตลอด ทั่ว โลก
Tetela[tll]
ALAPƆLƆ W’OLIMU W’ƐMƐNYI WA JEHOWA WA L’ANDJA W’OTONDO L’ƆNƆNYI 2002
Tongan[to]
Līpooti Ta‘u Fakangāue 2002 ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i Māmani Lahi
Turkish[tr]
YEHOVA’NIN ŞAHİTLERİNİN DÜNYA ÇAPINDAKİ 2002 HİZMET YILI FAALİYET RAPORU
Tumbuka[tum]
LIPOTI LA CIRIMIKA CA UTEŴETI CA 2002 LA ŴAKABONI ŴA YEHOVA PA CARU COSE
Twi[tw]
YEHOWA ADANSEFO A WƆWƆ WIASE NYINAA 2002 ƆSOM AFE AKONTAABU
Ukrainian[uk]
ЗВІТ ПРО ВСЕСВІТНЮ ДІЯЛЬНІСТЬ СВІДКІВ ЄГОВИ У 2002 СЛУЖБОВОМУ РОЦІ
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہوں کے خدمتی سال ۲۰۰۲ کی عالمی رپورٹ
Venda[ve]
Muvhigo wa ṅwaha wa tshumelo wa 2002 wa Ṱhanzi Dza Yehova shangoni loṱhe
Vietnamese[vi]
BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 2002 CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI
Wallisian[wls]
2002 TĀNAKI ʼO TE GĀUE FAKA MALAMANEI ʼA TE KAU FAKAMOʼONI ʼA SEHOVA
Yapese[yap]
2002 SERVICE YEAR REPORT KO PI MICH ROK JEHOVAH U GA’NGIN YANG E FAYLENG
Yoruba[yo]
ÌRÒYÌN ỌDÚN IṢẸ́ ÌSÌN 2002 TI ÀWA ẸLẸ́RÌÍ JÈHÓFÀ KÁRÍ AYÉ
Chinese[zh]
耶和华见证人2002工作年度全球报告