Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القوَّة التى لا تُقْهر للهيمنة على حبِّ البشريةِ
Bangla[bn]
এই অজেয় শক্তি মানবজাতিকে ভালবাসাতে পারে
Czech[cs]
Neviditelnou moc disponovat s láskou lidí.
Danish[da]
Den uovervindelig kraft til at styre menneskehedens kærlighed.
German[de]
die unüberwindliche Macht, den Menschen Liebe einzuflößen.
Greek[el]
Την αόρατη δύναμη να προκαλεί την αγάπη της ανθρωπότητας.
English[en]
The invincible power to command the love of mankind.
Spanish[es]
El poder invencible de dominar el amor de la humanidad.
Estonian[et]
Võitmatut jõudu kontrollida inimkonna armastust.
Persian[fa]
اون قدرت اينو داشت که محبت مردم رو برانگيزه
Finnish[fi]
Voittamaton voima hallita ihmisten rakkautta.
French[fr]
Le pouvoir invincible de commander l'amour de l'humanité.
Hebrew[he]
הכוח הסמוי-מעין לשלוט באהבתם של בני האדם.
Hungarian[hu]
A legyőzhetetlen erő, amely megkövetelte az emberi szeretetet.
Indonesian[id]
Kekuatan besar yang mampu membuat manusia memberikan cinta kasihnya.
Italian[it]
L'invincibile potere di suscitare l'amore nell'umanità.
Malayalam[ml]
മനവരാശിയുടെ സ്നേഹത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന അജയ്യമായ കഴിവ്.
Malay[ms]
Kuasa halimunan untuk memerintah cinta umat manusia.
Dutch[nl]
De onoverwinnelijke macht over de liefde van de mensheid.
Polish[pl]
Niepokonaną moc rządzenia miłością ludzkości.
Portuguese[pt]
O poder invencível para comandar o amor da humanidade.
Romanian[ro]
Puterea invincibila de a controla dragostea omenirii.
Sinhala[si]
ම්නිස් වර්ගයාගේ ආදරයේ අණ කිරීමේ අදෘෂ් යමාන බලයකි.
Slovenian[sl]
Imel je nepremagljivo moč obvladovati človeško ljubezen.
Serbian[sr]
Posedovao je moć da kontrolira život čovečanstava.
Swedish[sv]
Den oövervinnliga kraften att råda över människors kärlek.
Turkish[tr]
İnsanların sevgisine hükmetme gücü.
Vietnamese[vi]
Một quyền năng vô địch để điều khiển tình yêu của loài người.
Chinese[zh]
支配 人 的 爱 欲 , 所向无敌 的 能力