Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Водовъртежа на стария Доли пак се е развалил.
Czech[cs]
Vířivka starého Doliho se zase rozbila.
German[de]
Der Wasserstrudel ist wieder kaputt!
Greek[el]
Χάλασε πάλι η δίνη του γέρο-Ντόλι.
English[en]
Old Doli's whirlpool broke again.
Spanish[es]
Seguramente el viejo remolino de Doli se rompió denuevo.
French[fr]
[ Rire ] Le tourbillon du vieux Doli est encore en panne. [ Rire ]
Hebrew[he]
המערבולת של דולי הזקן התקלקלה שוב.
Hungarian[hu]
A jó öreg Pitypang örvénylője megint elromlott.
Italian[it]
Il vortice del vecchio Doli ha ceduto di nuovo.
Dutch[nl]
Doli's draaikolk is weer kapot.
Polish[pl]
Wir starego Doli znów się zepsuł.
Portuguese[pt]
Provavelmente o velho remoinho de Doli rompeu de novo.
Romanian[ro]
Vârtejul de apă al bătrânului Doli s-a deschis din nou.
Swedish[sv]
Gamle Dolis strömvirvel sprack igen!
Turkish[tr]
İhtiyar Doli'nin girdabı yine bozulmuş.