Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като постигането на състоянието „зелена поляна“ е по-скъпо, то изисква по време на експлоатационния срок на централата да бъдат събрани по-големи ресурси.
Czech[cs]
Protože přeměna pozemku do přírodního stavu je dražší, vyžaduje, aby byly během doby životnosti zařízení shromážděny větší zdroje.
Danish[da]
Da det er dyrere at opnå tilstanden ”Greenfield”, er det nødvendigt at samle flere ressourcer i løbet af anlæggets levetid.
German[de]
Den Zustand der „grünen Wiese“ zu erreichen ist kostspieliger; während der Lebensdauer der Anlage müssen umfangreichere Ressourcen zurückgelegt werden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η επίτευξη της ανάπλασης σε περιοχή πρασίνου είναι πιο δαπανηρή, απαιτείται η συγκέντρωση μεγαλύτερου αποθεματικού πόρων κατά τη διάρκεια ζωής του σταθμού.
English[en]
As achieving "Greenfield" status is more expensive, it requires larger resources to be collected during the lifetime of the plant.
Spanish[es]
Dado que la conversión en una zona verde resulta más cara, se hace necesario constituir más recursos durante la vida útil de la central.
Estonian[et]
Hoonestamata ala staatuse saavutamine on kallim ja nõuab rohkemate vahendite kogumist rajatise kasutusaja jooksul.
Finnish[fi]
Koska alueen palauttaminen alkuperäiseen tilaan on kalliimpaa, laitoksen käyttöiän aikana on kerättävä enemmän resursseja.
French[fr]
Comme l'obtention du statut de site vierge est plus onéreuse, elle requiert des ressources financières plus importantes qu’il y a lieu de réunir tout au long de la durée de vie de l’installation.
Hungarian[hu]
Mivel a „zöldmezős” leszerelés költségesebb, nagyobb pénzeszközöket kell felhalmozni az erőmű üzemideje alatt.
Italian[it]
Poiché il ripristino di un sito allo stato "greenfield" è più costoso, per realizzarlo è necessario accantonare risorse più ingenti durante la durata di vita dell'impianto.
Lithuanian[lt]
Kadangi pasiekti plyno lauko statusą kainuoja brangiau, jėgainės eksploatavimo laikotarpiu reikia surinkti daugiau lėšų.
Latvian[lv]
Panākt "Greenfield" statusu izmaksā dārgāk, tāpēc iekārtas ekspluatācijas laikā jāuzkrāj vairāk resursu.
Maltese[mt]
Billi l-ħolqien ta' sit naturali jiswa aktar flus, dan jeħtieġ riżorsi akbar li jridu jinġabru matul il-ħajja tal-impjant.
Dutch[nl]
Aangezien het duurder is om een greenfield-toestand te bereiken, moeten daarvoor gedurende de levensduur van de installatie meer middelen worden ingezameld.
Polish[pl]
Ponieważ powrót do natury jest droższy, wymaga on zgromadzenia większych środków podczas eksploatacji obiektu.
Portuguese[pt]
Como a reabilitação «Greenfield» é mais onerosa, são necessários recursos muito maiores que devem ser reunidos durante o período de vida útil da central.
Romanian[ro]
Dat fiind că atingerea statutului de „Greenfield” este mai costisitoare, este nevoie de colectarea mai multor resurse pe durata de viață a instalației.
Slovak[sk]
Dosiahnutie stavu „zelenej lúky“ je nákladnejšie a vyžaduje si teda, aby sa počas životnosti elektrárne zhromaždil väčší objem zdrojov.
Slovenian[sl]
Vzpostavitev zelene lokacije je dražje in zahteva več sredstev, ki jih je treba zbrati v življenjski dobi elektrarne.
Swedish[sv]
Eftersom det är mer kostsamt att uppnå ”greenfield”-status kräver det också att större resurser avsätts under anläggningens livstid.