Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Den pågældende foranstaltning blev indført i Finland af Ålandsøerne med henblik på anvendelse i dette område.
German[de]
(5) Die Maßnahme wurde in Finnland von den Åland-Inseln zur Anwendung auf ihrem Territorium eingeführt. Am 9.
Greek[el]
(5) Το σχετικό μέτρο κρατικής ενίσχυσης θεσπίστηκε από τα νησιά Åland για εφαρμογή στο έδαφός τους.
English[en]
(5) The aid measure in question was introduced in Finland by the County of Åland for implementation on the latter's territory.
Spanish[es]
(5) La ayuda estatal en cuestión fue instaurada por la región de Åland para ser aplicada en su territorio.
Finnish[fi]
(5) Kyseisen toimenpiteen otti Suomessa käyttöön Ahvenanmaan maakunta soveltaakseen sitä omalla alueellaan.
French[fr]
(5) L'aide d'État en cause a été instaurée par la région d'Åland en vue d'une application sur son territoire.
Italian[it]
(5) L'aiuto di Stato in oggetto è stato introdotto a favore della provincia di Åland, per essere attuato sul suo territorio.
Dutch[nl]
(5) De betrokken steunmaatregel is door de Finse provincie Åland ingevoerd voor toepassing op haar grondgebied.
Portuguese[pt]
(5) O auxílio estatal em causa foi instituído pelas ilhas Åland com vista à aplicação no seu território.
Swedish[sv]
(5) Stödåtgärden i fråga infördes i Finland av landskapet Åland för att tillämpas på det landskapets territorium.