Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ( بيتر ) لم يكن يعرف اسمه حتى تعرفت انا على توقيعه على السند الذي زوّره
Bulgarian[bg]
Питър не знаеше името му докато не идентифицирах инициалите му върху облигация, която беше подправил.
Czech[cs]
A Peter neznal jeho jméno, dokud jsem nepoznal Hagenovy iniciály na listině, kterou zfalšoval.
Greek[el]
Και ο Πήτερ δεν ήξερε το όνομα του, μέχρι που αναγνώρισα τα αρχικά του Χέιγκεν, στο ομόλογο που παραχάραξε.
English[en]
And Peter didn't know his name until I identified Hagen's initials on a bond that he'd forged.
Spanish[es]
Y Peter no conocía su nombre hasta que identifiqué las iniciales de Hagen en un bono que había falsificado.
Finnish[fi]
Peter ei tiennyt hänen nimeään, ennen kuin tunnistin hänen nimikirjaimensa väärennöksestä.
French[fr]
Et Peter ne connaissait pas son nom jusqu'à ce que j'identifie les initiales d'Hagen sur un bon contrefait.
Hebrew[he]
ופיטר לא ידע את שמו עד שזיהיתי את ראשי-התיבות שלו על אג " ח שהוא זייף.
Croatian[hr]
A Peter nije znao njegovo ime dok ja nisam indetificirao Hagenove inicijale na obveznici koju je krivotvorio.
Hungarian[hu]
És Peter nem tudta a nevét, amíg nem azonosítottam Hagen monogramját egy kötvényen, amit meghamisított.
Italian[it]
E Peter non sapeva il suo nome finche'non identificai le sue iniziali su un'obbligazione da lui falsificata.
Latvian[lv]
Un Pīters nezināja viņa vārdu, kamēr es neidentificēju Heigena iniciāļus uz obligācijas, ko viņš bija viltojis.
Dutch[nl]
Peter kende zijn naam niet, tot ik Hagen's initialen ontdekte op een vervalste obligatie.
Polish[pl]
Peter nie wiedział, jak się nazywa, dopóki nie rozpoznałem inicjałów Hagen'a na obligacjach.
Portuguese[pt]
E Peter não sabia o nome até eu encontrar iniciais de Hagen em um título que ele tinha falsificado.
Romanian[ro]
Nu a ştiut numele până n-am identificat iniţialele lui Hagen pe o acţiune.
Russian[ru]
Питер не знал его имени, пока я не распознал его инициалы на облигации, которую он подделал.
Serbian[sr]
A Peter nije znao njegovo ime dok ja nisam indetificirao Hagenove inicijale na obveznici koju je krivotvorio.
Turkish[tr]
Peter, ben Hagen'ın yaptığı sahte bir tahvilin üzerindeki baş harflerini buluncaya kadar onun adını bilmiyordu.