Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevybral sis špatnou dobu, abys odešel na odpočinek, Dámaso.
German[de]
Du hast einen guten Zeitpunkt gewählt, um dich zurückzuziehen, Dámaso.
English[en]
You've chosen a good time to leave, Dámaso.
Spanish[es]
( ANTÓN ) No escoges mal momento para retirarte, Dámaso.
Hebrew[he]
בחרת בזמן מתאים לעזוב, דמסו.
Croatian[hr]
Vi ste odabrali dobar vrijeme da ode, Dâmaso.
Portuguese[pt]
Escolheu uma boa hora para partir, Dámaso.
Romanian[ro]
Nu alegi un moment rău ca să te retragi, Dámaso.
Slovak[sk]
Odchod si si nenačasoval zle, Dámaso.
Serbian[sr]
Izabrao si dobro vreme da odeš, Damaso.
Swedish[sv]
Det är rätt tid att gå i pension, Dámaso.