Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Трайните проблеми с персонала на ЦЗФД са съществено затруднение за бъдещето изпълнение на ИПП: Текучеството на персонала е голямо и честото наемане на персонал означава, че значителна част от работното време трябва да се инвестира за наставничество и обучение на новопостъпилите служители.
Czech[cs]
Přetrvávající problémy CFCU se zaměstnanci jsou zásadní komplikací při provádění NPP v budoucnosti: fluktuace zaměstnanců je vysoká a časté najímání nových pracovníků znamená, že významnou část pracovní doby je třeba věnovat zapracování a zaškolení nově příchozích.
Greek[el]
Τα συνεχή προβλήματα στελέχωσης της CFCU αποτελούν κρίσιμο εμπόδιο στη μελλοντική εφαρμογή του ΜΠΒ: Ο ρυθμός εναλλαγής του προσωπικού είναι υψηλός και οι συχνές προσλήψεις συνεπάγονται ότι πρέπει να επενδυθεί σημαντικός χρόνος εργασίας για την καθοδήγηση και την κατάρτιση των νεοπροσληφθέντων.
English[en]
The CFCU ’ s persistent staffing problems are a critical bottleneck in the IPA ’ s future implementation: Staff turnover is high and frequent recruitment means that significant working time has to be invested in coaching and training newcomers.
Spanish[es]
Los persistentes problemas de personal en la UCFC constituyen un punto crítico en la futura ejecución del IAP: la rotación de personal es elevada y la frecuente contratación supone una inversión significativa de tiempo de trabajo para orientar y formar a los recién llegados.
Finnish[fi]
Kaavio 2 – Varainhoidosta ja sopimuksista vastaavan keskusyksikön henkilöstömäärä ja henkilöstön vuosittainen vaihtuvuus yksikön perustamisesta alkaen Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuimen analyysi varainhoidosta ja sopimuksista vastaavan keskusyksikön tietojen perusteella ( maaliskuu 2017 ).
French[fr]
La persistance des problèmes d'effectifs au sein de cette unité constitue un obstacle majeur pour la mise en œuvre future de l'IAP: le taux de rotation du personnel est élevé et les recrutements fréquents obligent à investir beaucoup de temps dans la formation et l'accompagnement des nouveaux arrivants.
Croatian[hr]
Stalni kadrovski problemi SUFU-a kritično su usko grlo za buduću provedbu IPA-e: velika fluktuacija osoblja i učestalo zapošljavanje pokazuju da se znatna količina radnog vremena mora uložiti u podučavanje i osposobljavanje novih djelatnika.
Hungarian[hu]
A CFCU állandó személyzeti problémái kritikus hátráltató tényezőt jelentenek az IPA jövőbeli végrehajtása tekintetében. A személyzet fluktuációja magas, és a gyakori munkaerő-felvétel miatt jelentős munkaidőt kell befektetni az újonnan érkezők betanításába és mentorálásába.
Polish[pl]
Utrzymujące się problemy kadrowe w CFCU stanowią poważne utrudnienie dla wdrażania IPA w przyszłości: poziom rotacji pracowników jest wysoki, a częsta rekrutacja oznacza, że istotną część czasu roboczego trzeba przeznaczyć na coaching i szkolenie nowych pracowników.
Portuguese[pt]
Os persistentes problemas de pessoal da Unidade Central de Financiamento e Contratação constituem um importante obstáculo à execução futura do IPA: a rotação do pessoal é elevada e o recrutamento frequente implica um investimento de tempo de trabalho considerável na orientação e formação dos recém-chegados.
Slovak[sk]
Pretrvávajúce problémy CFCU so zamestnancami sú zásadným nedostatkom pri vykonávaní IPA v budúcnosti: fluktuácia zamestnancov je vysoká a časté nábory nových pracovníkov znamenajú, že významnú časť pracovného času je potrebné venovať zapracovaniu a zaškoleniu nových zamestnancov.