Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
‚Alle redeten, lachten und versuchten, ein Andenken zu bekommen.‘ “
English[en]
‘Everyone was talking, laughing and souvenir hunting.’”
Spanish[es]
Todos conversaban y reían e iban a la caza de algún regalo para tenerlo de recuerdo’”.
French[fr]
‘Tout le monde parlait, riait et était en quête de souvenirs.’”
Italian[it]
‘Tutti parlavano, ridevano e andavano a caccia di souvenir’”.
Japanese[ja]
......『だれもが談笑し,記念品をあさっていた』」。
Korean[ko]
··· 각자는 웃고 떠들며 기념품을 나누려고 찾아다녔답니다.’”
Malayalam[ml]
‘എല്ലാവരും സംസാരിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും സമ്മാനങ്ങൾ തെരയുകയും ആയിരുന്നു’ എന്ന് എഴുത്തുകാരനായ ആലൻ ലേയ്ഡ് കുറിക്കൊള്ളുന്നു.
Marathi[mr]
एका सहभाग्याने म्हटले: आम्ही सर्वजण एकमेकांशी बोलत होतो, व भेट वस्तु देण्याच्या शोधात होतो.”
Dutch[nl]
’Iedereen praatte, lachte en was op souvenirs uit.’”
Polish[pl]
‚Wszyscy rozmawiali, śmiali się i upatrywali prezentów’”.
Portuguese[pt]
‘Todos conversavam, sorriam e catavam lembranças.’”
Swedish[sv]
’Alla pratade, skrattade och jagade souvenirer.’”
Tagalog[tl]
‘Ang lahat ay nag-uusap, nagtatawanan at naghahanap ng mga subinir.’”