Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy besigheid doen ́n beroep hom op alle ure, selfs wanneer dokters slaap.
Arabic[ar]
تجارته يدعوه بها في كل ساعة ، حتى عندما الاطباء النوم.
Belarusian[be]
Яго справа кліча яго на ўсіх гадзін, нават калі лекары сну.
Bulgarian[bg]
Неговият бизнес го нарича по всяко време, дори когато лекарите сън.
Catalan[ca]
El seu negoci li crida a totes hores, fins i tot quan els metges dormen.
Czech[cs]
Jeho podnikání mu říká se ve všech hodinách, i když lékaři spánku.
Welsh[cy]
Mae ei fusnes yn galw ef allan, ar bob adeg, hyd yn oed pan fydd meddygon yn cysgu.
Danish[da]
Hans virksomhed kalder ham ud på alle tider af døgnet, selv når lægerne søvn.
German[de]
Sein Unternehmen nennt ihn bei allen Stunden, auch wenn Ärzte schlafen.
Greek[el]
Η επιχείρησή του να τον φωνάζει σε όλες τις ώρες, ακόμη και όταν οι γιατροί του ύπνου.
English[en]
His business calls him out at all hours, even when doctors sleep.
Spanish[es]
Su negocio le llama a todas horas, incluso cuando los médicos duermen.
Estonian[et]
Tema äri nõuab teda üldse tundi, isegi kui arstid magada.
French[fr]
Son entreprise l'appelle à toute heure, même lorsque les médecins du sommeil.
Irish[ga]
Glaonna a ghnó aige amach ag gach uair an chloig, fiú nuair a chodladh dochtúirí.
Galician[gl]
O seu negocio chámase en todas as horas, aínda que os médicos do sono.
Hebrew[he]
העסק שלו מכנה אותו בכל שעות היממה, גם כאשר רופאים לישון.
Croatian[hr]
Njegov posao ga poziva se na svim sati, čak i kada su liječnici spavanja.
Hungarian[hu]
Saját üzleti nevezi őt ki minden órában, akkor is, ha az orvosok aludni.
Indonesian[id]
Bisnis memanggilnya keluar sama sekali jam, bahkan ketika dokter tidur.
Icelandic[is]
Viðskipti hans kallar hann út á öllum tímum, jafnvel þegar læknar sofa.
Italian[it]
La sua attività lo chiama fuori a tutte le ore, anche quando i medici del sonno.
Korean[ko]
그의 사업은 의사가 수면 때에도 모든 시간에 그를 호출합니다.
Lithuanian[lt]
Savo verslą vadina jį visas valandas, net ir tada, kai gydytojai miega.
Latvian[lv]
Viņa biznesa zvaniem viņš veic visas stundas, pat tad, kad ārsti gulēt.
Macedonian[mk]
Неговиот бизнис го повикува на сите часови, па дури и кога лекарите спиење.
Maltese[mt]
Negozju tiegħu jitlob lilu fil- ħinijiet kollha, anke meta t- tobba l- irqad.
Norwegian[nb]
Hans virksomhet kaller ham ut til alle døgnets tider, selv når leger søvn.
Dutch[nl]
Zijn bedrijf noemt hem uit op alle uren, zelfs als artsen slaap.
Polish[pl]
Jego firma nazywa go na wszystkich godzin, nawet gdy lekarze snu.
Portuguese[pt]
Seu negócio chama- lo em todas as horas, mesmo quando os médicos do sono.
Romanian[ro]
Afacerea sa- l strigă la orice oră, chiar şi atunci când doctorii somn.
Russian[ru]
Его дело зовет его на всех часов, даже когда врачи сна.
Slovak[sk]
Jeho podnikania mu hovorí sa vo všetkých hodinách, aj keď lekári spánku.
Slovenian[sl]
Njegov poslovni ga klice na vseh urah, tudi če zdravniki spanja.
Albanian[sq]
Biznesi i tij e quan atë jashtë në të gjitha orët, edhe kur mjekët gjumit.
Serbian[sr]
Његов посао га дозива у свако доба, чак и када лекари сан.
Swedish[sv]
Hans företag kallar honom vid alla tider, även när läkare sover.
Swahili[sw]
Biashara yake anamwita nje kwa masaa yote, hata wakati madaktari usingizi.
Thai[th]
ธุรกิจของเขาเรียกเขาว่าออกทุกชั่วโมงแม้ในขณะที่แพทย์การนอนหลับ
Turkish[tr]
Onun iş doktorlar uyku bile, her saat onu sesleniyor.
Ukrainian[uk]
Його справа кличе його на всіх годинників, навіть коли лікарі сну.
Vietnamese[vi]
Doanh nghiệp của ông gọi anh ta ra ở tất cả các giờ, ngay cả khi các bác sĩ ngủ.